SURGE IN DEMAND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 需要の急増

英語 での Surge in demand の使用例とその 日本語 への翻訳

The economic boom caused a surge in demand of No.2 lamps.
特需景気により2号型ランプの需要が急増。

In the years to come, DRIVE Pegasus will be key to helping automakers meet a surge in demand.
今後数年間、自動車メーカーが需要の急増に対応する中、DRIVEPegasusは重要な役割を果たすでしょう。

Android smartphones are also seeing a surge in demand in the Asia-Pacific region.
Android搭載スマートフォンは、アジア太平洋地域でも需要が急増している。

A sudden surge in demand for supertankers drove benchmark charter rates 57% higher in the two weeks through May 20.
超大型タンカー需要の急増により指標となる用船レートは20日までの２週間に57％上昇。

The launch of this product coincides with a recent surge in demand for digital currencies.
この製品提供は、最近のデジタル通貨需要の急増と一致している。

The surge in demand is primarily being met in second- and third-tier cities, which are increasingly becoming magnets for domestic and international visitors.
需要の増加は主に2-3級都市で見られ、国内外の旅行者を更に引き付けるようになってきている。

The belief Thailand's education system is outdated has led to a surge in demand for international schools.
タイの教育制度が古くなったという見方は、国際学校への需要の急増につながりました。

Yet despite this surge in demand, retailers have failed to update their methods of shipping and supply chain infrastructure accordingly.
ところが、このように需要が急増しているにもかかわらず、小売業者はそれに応じて出荷方法やサプライチェーンのインフラストラクチャを更新することを怠ってきました。

There are several factors that have come together to create the surge in demand that we're seeing for TVE content.
今TVEコンテンツの需要が急増しているのには、複数の要因が重なっています。

The surge in demand for automobiles following the earthquake was met by U.S. automakers, whose mass production systems gave them an advantage in both supply capability and cost.
震災後の自動車需要の急増に対応したのは、大量生産体制により供給力と低価格の両面で優位に立つ米国自動車メーカーであった。

As a result, the U.S. has seen a huge surge in demand for VPN's as people seek to restore their privacy.
その結果、米国は、人々がプライバシーを回復しようとしているため、VPNの需要が急増している。

Recent developments in technology and open-source software have increased computational power, allowed for more effective data-processing algorithms, and created a surge in demand for more advanced predictive solutions.
テクノロジーおよびオープンソース・ソフトウェアの分野における近年の進展は、計算力を高め、より効果的なデータ処理アルゴリズムを可能にし、より高度なプレディクティブなソリューションに対する需要の高まりを生み出しています。

Returns languished despite an unprecedented surge in demand for agricultural products, such as cereals, chicken and fish.
穀類、鶏肉、魚などの農産物に対する需要の前例のない急増にもかかわらず、戻ってきた。

There has been a surge in demand by veterans for mental health services since returning home from Afghanistan and Iraq, with some local providers in California reporting increases of 40 to 60 percent in the numbers of vets seeking mental health treatment.
アフガニスタンとイラクから帰還して以来、退役軍人の精神衛生医療に対する要求が急増しており、カリフォルニア州にある医療施設からの、精神衛生治療を求める退役軍人の数が40から60パーセント増加した報告もある。

But this decision to allow married couples to have two children is now behind a surge in demand for fertility treatment among older women.
夫婦が２人の子どもを持つことを認めるこの決定により、今、中国の高齢女性の間で不妊治療への需要が急増している。

With rising awareness, carmakers see a surge in demand for airbags【New Delhi】Carmakers' usage of airbags has jumped up to three times in last three years, thanks to the rising trend of offering multiple airbags in several new models.
自動車メーカーのエアバッグの需要急増【ニューデリー】自動車メーカーのエアバッグ需要は、新モデルに複数のエアバッグを装備する傾向が高まる中で、過去3年間に3倍に増加した。

These sensors must be produced in great quantities, quickly, and at little cost creating a surge in demand for 200 mm fab production equipment.
これらのセンサは、大量かつ迅速に、そして低コストで製造しなければならず、200mmファブ製造装置に対する需要が急増しています。

This commencement of operation is to respond to the surge in demand for NOx removal equipment installed in coal-fired boilers due to tightening NOx emission regulations in the United States and to prepare for the future increase of orders in the Chinese market.
今回の稼動開始は、米国内のNOX排出規制強化による石炭焚きボイラー向け脱硝装置の需要急増に対応するもので、将来的には中国市場での受注拡大も視野に入れたものです。

Retail manpower supplied by Vietnam Manpower The retail sector has been witnessing a surge in demand for quality staff to keep pace with its growth.
RetailmanpowersuppliedbyVietnamManpower現在の発展に応じて、小売分野の高品質の人材採用需要が高くなります。

Although there was a surge in demand following the March 2011 disasters in Japan's northeast, when an electricity shortage led people to look to alternative ways to stay cool in the humid summer months, production has since fallen to around 150,000, Uyama says, adding that many use frames mass-produced outside Japan.
年3月11日の東日本大震災の後、電力不足が囁かれる中、湿度の高い夏場に涼をとるために電化製品以外の手段に注目されるようになった結果、うちわの需要は急増したが、宇山氏によれば、生産量は約150,000本にまで減少しているという。

The Second World War, the concurrent Seventh Occult War, and the subsequent Cold War create a surge in demand for paratech, leading to a paratech bubble that will last until the end of the Cold War.
第二次世界大戦と同時に発生した第七次オカルト大戦、その後の冷戦はパラテックに対する需要を急増し、冷戦の終結まで続く超常科学バブルに繋がります。

China has committed to controlling NOx emissions, a cause for air pollution, under its 12th Five-Year Plan that starts this year. Coal-fired power accounts for a large part of the country's power generation capacity, and there is a surge in demand for NOx removal equipment particularly in the coastal areas of large cities.
中国では本年から始まる第12次5ヶ年計画において、大気汚染の原因となるNOx規制の本格化が決定的となっており、石炭火力で同国内発電能力の大部分を賄っている現状からも、大都市沿岸部を中心に脱硝装置の需要が急激に高まっています。

Pieter van der Does, CEO of Adyen, says they see a surge in demand across retail, travel, gaming, advertising, transportations and social media.
CEOピーター・ファン・デル・デス(PietervanderDoes)は、小売り、旅行、ゲーム広告、輸送およびソーシャル・メディアのセクタを横切る需要を見ている。

The Chinese online trading platform Aliexpress, an Ebay-like subsidiary of Alibaba, reported in June that there was a surge in demand for video cards in Russia for cryptocurrency mining.
AlibabaのEbayのような子会社である中国のオンライン取引プラットフォームAliexpressは、6月にロシアの暗号化鉱業のビデオカードに対する需要が急増したと報告した。

Sales and profits of LED backlights for LCDs soared year on year. This increase resulted from a surge in demand for Minebea products boasting both a technological and supply edge in the growing market for high-end smartphones.
液晶用バックライトは、ハイエンドスマートフォン市場が拡大する中で、技術と供給力に優位性を持つ当社製品の需要が急拡大し、売上、利益ともに前年同期に比べ大幅に増加しました。

One member, however, pointed out that the recent improvement in some sales statistics was largely accounted for by temporary factors such as a surge in demand for appliances before the coming into force of a new law requiring electrical appliance makers to recycle old appliances, and for passenger cars following the launch of new models.
もっとも、ある委員からは、足許の一部販売統計の改善は、家電リサイクル法施行前の駆け込み需要や乗用車のニューモデル投入等、一時的要因による面が大きい、との指摘があった。