SYNTHESIS PROCESSOR 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 合成プロセッサは

英語 での Synthesis processor の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, a US English synthesis processor could process British English input.
例えば、アメリカ英語用の合成プロセッサは、イギリス英語の入力データを処理できます。

If a single voice remains in the candidate set the synthesis processor must use it.
つの音声が候補集合に残った場合には、合成プロセッサは、それを使用しなければなりません。

All processing steps in the synthesis processor must be performed fully automatically on raw text.
合成プロセッサ内のすべての処理ステップは、生のテキスト上で全自動で行なわれなければなりません。

If a successful selection identifies only one voice, the synthesis processor MUST use that voice.
成功した選択が1つの音声のみを識別する場合、合成プロセッサはその音声を用いなければなりません（MUST）。

Processorchoice- the synthesis processor chooses the behavior(either priorityselect or keepexisting).
Processorchoice-合成プロセッサは、挙動（priorityselectかkeepexistingのどちらか）を選択する。

Text normalization is an automated process of the synthesis processor that performs this conversion.
テキストの正規化とは、この変換を行なう合成プロセッサの自動処理です。

It is an error if a value for alphabet is specified that is not known or cannot be applied by a synthesis processor.
Alphabetの値が、合成プロセッサにとって不明または適用できないと規定されている場合はエラーです。

However, such content would only be rendered by a synthesis processor that supported the custom markup.
しかし、このようなコンテンツを表現できるのは、特製のマークアップをサポートした合成プロセッサのみでしょう。

In practice, the break element is most often used to override the typical automatic behavior of a synthesis processor.
実際に、break要素は、合成プロセッサの標準の自動的な挙動を無効にするために最もよく用いられます。

Priorityselect- the synthesis processor uses the values of all voice feature attributes to select a voice by feature priority.
Priorityselect-合成プロセッサは、機能の優先度によって音声を選択するためにすべての音声機能属性の値を用いる。

The fetching and caching behavior of SSML documents is defined by the environment in which the synthesis processor operates.
SSMLドキュメントの取得とキャッシングは、合成プロセッサが作動する環境によって規定されます。

Ignorelang- the synthesis processor will ignore the change in language and speak as if the content were in the previous language.
Ignorelang-合成プロセッサは、言語の変更を無視し、コンテンツが以前の言語で記述されているかのように読み上げる。

Changevoice- if a voice exists that can speak the language, the synthesis processor will switch to that voice and speak the content.
Changevoice-言語を読み上げることができる音声が存在していれば、合成プロセッサは、その音声に切り替えてコンテンツを読み上げる。

Synthesis processors are designed to perform text-to-phoneme conversions so most words of most documents can be handled automatically.
合成プロセッサは、ほとんどのドキュメントのほとんどの単語を自動的に扱えるようなテキストの音素変換を実行できるように設計されています。

If the element is not present between tokens, the synthesis processor is expected to automatically determine a break based on the linguistic context.
トークン間にこの要素がない場合は、言語上の文脈に基づいて合成プロセッサが自動的に決定すると予想されます。

This is equivalent to the use of ACSS with HTML and once again SSML is the resulting representation to be passed to the synthesis processor.
これは、HTMLにACSSを用いるのと等しく、ここでも、SSMLは作成された表現として合成プロセッサに渡されることになります。

This can occur when the synthesis processor encounters a new xml: lang value or characters or character sequences that the voice does not know how to process.
合成プロセッサが、新しいxml:langの値や、どのように音声を処理するか分からないような文字や文字列に遭遇した場合には、これが起こりえます。

If the detail attribute is not specified, the level of detail that is produced by the synthesis processor depends on the text content and thelanguage.
Detail属性が指定されていない場合は、合成プロセッサが作成する詳細さのレベルはテキストのコンテンツとその言語に依存します。

Both human speakers and synthesis processors can pronounce these words correctly in context but may have difficulty without context(see"Non-markup behavior" below).
人間も合成プロセッサも、これらの単語を文脈に基づいて正確に発音できますが、文脈がない場合には困難なことがあります（下記の「非マークアップ」を参照）。

The token element allows the author to indicate its content is a token and to eliminate token(word) segmentation ambiguities of the synthesis processor.
Token要素により、作成者はコンテンツがトークンであることを示し、合成プロセッサのトークン（単語）の区切りの曖昧さを取り除くことができます。

If text-only output is being produced by the synthesis processor, the content of the desc element(s) SHOULD be rendered instead of other alternative content in audio.
合成プロセッサが、テキストのみの出力データを作成している場合には、audio内の他の代替コンテンツの代わりにdesc要素のコンテンツを表示すべきです（SHOULD）。

After examining all feature attributes on the ordering list, if multiple voices remain in the candidate set, the synthesis processor MUST use any one of them.
Orderingのリストのすべての機能属性を検討した後に、候補集合に複数の音声が残る場合には、合成プロセッサは、それらのうちのどれか1つを使用しなければなりません（MUST）。

When specified, the interpret-as and format values are to be interpreted by the synthesis processor as hints provided by the markup document author to aid text normalization and pronunciation.
Interpret-asとformatの値が指定されているときには、合成プロセッサは、これらを、テキストの正規化と発音を支援するためにマークアップ・ドキュメントの作成者が提供するヒントと解釈します。

Although indication of language(using xml: lang) and selection of voice(using voice) are independent, there is no requirement that a synthesis processor support every possible combination of values of the two.
言語の表示（xml:langによる）と音声の選択（voiceによる）は独立していますが、これら2つの値のあらゆる組み合わせを合成プロセッサがサポートするという要件はありません。

In the case of Japanese text, if you have a synthesis processor that supports both Kanji and kana, you may be able to use the sub element to identify whether 今æ-¥ã¯ should be spoken as ãょã†ã¯("kyou wa"="today") or ã“ ã‚“ ã« ã¡ ã¯("konnichiwa"="hello").
日本語のテキストの場合には、漢字と仮名の両方をサポートする合成プロセッサがあれば、sub要素を用いて、「今日は」が「きょうは」（「kyouwa」=「today」）と読み上げるべきか、「こんにちは」（「konnichiwa」=「hello」）と読み上げるべきかを区別できます。

If the document author requires a new voice that is better adapted to the new language, then the synthesis processor can be explicitly requested to select a new voice by using the voice element.
ドキュメントの作成者が新たな言語に適した新たな読み上げを必要とする場合には、voice要素により、合成プロセッサが新たな読み上げを選択することを明示的に求めることができます。

Non-markup behavior: In documents and parts of documents where these elements are not used, the synthesis processor is responsible for inferring the structure by automated analysis of the text, often using punctuation and other language-specific data.
非マークアップ:これらの要素が用いられていないドキュメントやドキュメントの部分では、合成プロセッサは、テキストの自動解析によって構造を推論する責任があり、しばしば、句読点やその他の言語固有のデータが用いられます。

A simple English example is"cup<break/>board"; outside the token and w elements, the synthesis processor will treat this as the two tokens"cup" and"board" rather than as one token(word) with a pause in the middle.
英語での簡単な例は、「cup<break/>board」で、合成プロセッサは、token要素とw要素の記述の外では、これを、間に休止がある1つのトークン（単語）としてではなく、「cup」と「board」の2つのトークンとして扱うでしょう。

Clarified in<voice> description that indication of language and voice are independent, no synthesis processor is required to support all combinations thereof, and processors must document behavior for every combination thereof.
Lt;voice>の記述において、言語と音声の指定が独立しており、合成プロセッサは、これらの組み合わせをすべてサポートする必要はなく、プロセッサはこれらのすべての組み合わせの挙動をドキュメント化しなければならないことを明確化した。