TAIKO DRUMS 日本語意味 - 日本語訳

H M Obiki Taiko drums＆ Bon Dance.

HM御響太鼓＆盆踊り。

Everybody was grooving to the sound of the taiko drums.

太鼓の音に益々盛り上がりをみせます。

All of Koryu's taiko drums are bought from this shop.

羊蹄太鼓の太鼓は全てここから購入しています。

These sounds were adapted to the rhythm of Taiko drums.

太鼓のリズムにアレンジして創作されました。

Ex Japanese culture test, taiko drums, tea ceremony, dance, ikebana.

例）日本文化検定、太鼓、茶道、舞踊、生け花など。

The"Tourism award" is a great way to get a taste of Taiko drums.

観光賞」は、太鼓の味を味わえる素晴らしい方法です。

Taiko drums are instruments created from living things, from cows and trees.

太鼓は牛と木の命を頂いている楽器です。

Traditional Japanese performance opened the stage with taiko drums and Awa Odori.

ステージのオープニングは日本の伝統芸能・和太鼓、阿波踊り。

Aso Tiger Dance(30 minutes) Taiko drums(15 minutes) reservation and performance fee required.

阿蘇の虎舞（30分）・太鼓（15分）有料（要予約）。

Space for experiencing activities such as rice planting and taiko drums with all five senses.

五感を使って田植えや太鼓の演奏体験などを実施する広場です。

She threw away the taiko drums that made up her body, and the drummer that held the magic power.

自分の身体である和太鼓と魔力である和太鼓奏者を捨て、。

Students of Matsugaya High School demonstrated taiko drums for Taiwanese students.

松が谷高等学校の生徒は、和太鼓部が歓迎演奏を披露しました。

After a simple explanation of the dance,the students formed a giant circle around the Taiko drums.

踊りの簡単な説明の後、太鼓の周りを円になって踊りました。

It was especially touching to see the taiko drums at the opening ceremony of the film festival.

特に、開会式での和太鼓には心を打たれました。

Within the shibyoshi ensemble of the Noh theater, if the flute is a horizontal line of music, the ookawa,kotsuzumi and taiko drums are points.

四拍子の中で笛が横線とすると、大鼓や小鼓、太鼓は点。

In recent years, Taiko drums are a Japanese culture and art that is gaining international attention.

近年、太鼓は国際的に注目されている日本の文化・芸術です。

Groups of dancers known as rendance down the streets as they are accompanied by shamisen, taiko drums and flutes playing in duple time.

三味線、太鼓、笛などの2拍子の伴奏にのって連(れん)と呼ばれる踊り手の集団が踊り歩く。

Pulsating thumps of taiko drums and animated shouts reverberate through Awase fishing port, Okinawa City.

打ち付ける太鼓の音と快活な声が、沖縄市・泡瀬漁港に響き渡る。

Their concert theme was“the four seasons of Japan.” The 2-hour show was filled with Japanese tradition,including Japanese taiko drums and dancing.

今回のテーマは「日本の四季」。和太鼓や日本舞踊などの日本の文化を最大限に取り入れた見どころ満載の2時間となった。

The resonance of kenbai taiko drums from northern mountains. The sound of the wind. The throbbing of a heart.

北上山地に伝わる剣舞の太鼓の響き、風の音、心臓の鼓動…。

I didn't want to copy something that someone else had already done,so the only thing for me to do was to use the taiko drums as a tool to express the things that poured out of me naturally.

誰かが既にやっていることは真似たくありませんし、自分の中から湧き出てくるものを太鼓というツールを使って表現するしかない。

The film captures the emotional sound of taiko drums and flutes, close-ups of the proud dried persimmons, and the faces of interminably lively peple.

情感ある太鼓と笛の音、誇り高い干し柿のクローズアップ、どこまでもほがらかな人々の顔。

The chochin oyamagasa pyramids are about 10 m high, weigh 2.5 tons, and are courageously carried by around 80people each keeping in step with the beat of the gongs and taiko drums of the hayashi musical accompaniment.

提灯大山笠の高さは約10m、重さが2.5tあり、約80人の担ぎ手が鉦や太鼓のお囃子にあわせて勇ましく担ぎます。

Taiko drums have a long history, from being tools of communication and leadership used by samurai in war to being used for sound effects at festivals and during kabuki.

和太鼓の歴史は古く、伝達手段や武士の戦いの時の統率をはかる道具となったり、お祭りや歌舞伎の効果音としても使われてきました。

There are lots of fun contents such asstage performances such as Tsugaru shamisen, taiko drums, banana beating, magic show, flea market, store opening, and craft experience!

津軽三味線、太鼓、バナナの叩売り、マジックショーなどのステージパフォーマンスや、フリーマーケット、出店、工作体験など楽しい内容が盛りだくさん!

Then, while the sound of bold taiko drums echo through the night, nearly 30 massive torches are lit one by one, filling the Autumn night sky in soul-stirring flames, as witnesses of the beautiful and solemn sight are overwhelmed.

そこで勇壮な太鼓の音が鳴り響く中、約30本もの巨大な松明群に次々と点火され、秋の夜空に壮大な松明の炎が燃え上がる。その荘厳な美しさに人々は酔いしれる。

During the most exciting day of the Mikoshi Miyairi, 100 portable shrines pour out onto the streets from Kanda Shrine,and the sounds of nimble flutes and taiko drums along with the high-spirited voices of the people last until night.

なかでも、最も熱気を帯びる「神輿宮入」の日には、100基の神輿が神田明神から街へ繰り出し、軽快な笛や太鼓の音、人々の威勢の良い声が夜までつづく。

The parade of people walking while playing flutes and taiko drums amid the rural landscape of old-fashioned Japanese houses and verdant greenery is reminiscent of the original scenery of Japan.

昔懐かしい造りの家々や青々とした田園風景の中を、笛や太鼓を奏でながら歩いていく姿は、600年以上つづく日本の原風景そのものです。

The fund has provided a total of ¥1,168 million of support to 180 shrines and traditional arts organizations in Iwate, Miyagi, and Fukushima prefectures for the purchase of items including portable shrines andfloats, taiko drums, and costumes.

岩手・宮城・福島県などでこれまでに、180の伝統芸能団体や神社に対して、神輿や山車、太鼓、衣装などの購入費用としておよそ11億6800万円を支援してきました。

Parade performing taiko drumming(Japanese drum) taiko drums parade, which also was recorded by Guinness World Records as the parade with a number of taiko drums join with me the most.

また、太鼓のたくさんのパレードとしてギネス世界記録によって記録されたパレードドラム、太鼓(和太鼓)太鼓パレードは、ほとんど私と一緒に参加します。