THE BASIC ACCOMMODATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 基本宿泊

英語 での The basic accommodation の使用例とその 日本語 への翻訳

Of the basic accommodation price.
基本宿泊料金の50％。

Is the ratio of the penalty to the basic accommodation fee.
は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。

The basic accommodation charges are displayed at the reception.
基本宿泊料は、フロントに掲示する料金表によります。

The above room charge corresponds to 70% of the basic accommodation charges.
前項の室料相当額は、基本宿泊料の70％とします。

Remarks 1. The basic accommodation fee depends on the price list presented above.
備考１．基本宿泊料金は上記に提示する料金表によります。

(Note) 1.% Is the ratio of the penalty to the basic accommodation fee.
注）１．％は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。

The basic accommodation fee depends on the fee chart displayed at the front desk.
基本宿泊料はフロントに掲示する料金表によります。

The percentages signify the ratio of penalty to the basic accommodation charge.
は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。

Remark 2 The basic accommodation fee depends on the price list posted at the front desk.
備考2基本宿泊料はフロントに掲示する料金表によります。

The percentage signifies the rate of cancellation charge to the basic accommodation charge.
は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。

(3) Accommodation fees(according to the basic accommodation fees in Annexed Table 1 in principle).
(3)宿泊料金(原則として別表第1の基本宿泊料による。)。

The percentage represents the rate of cancellation charge to the basic accommodation charge.
表中の％は基本宿泊料に対するキャンセル料金の比率です。

(3) Accommodation charges(according to the basic accommodation charges listed in the appendix, in principle);
宿泊料金（原則として別表の基本宿泊料による。）。

The percentage signifies the rate of cancellation charge of the basic accommodation charges.
は基本宿泊料金（正規料金）に対する比率です。

(1) The numbers show the percentage of the basic accommodation charge imposed as penalty charges(includes service fees but excludes taxes).
数字は、基本宿泊料金（サービス料込・諸税別）に対する違約金の比率です。

The percentage is the ratio of the Penalty against the basic accommodation charge.
は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。

(3) Accommodation charge(according, in principle, to the basic accommodation charges described in the attached Schedule).
宿泊料金（原則として、料金表の基本宿泊料による。

When an Accommodation Contract has been concluded in accordance with the provisions of the preceding Paragraph, the Guest is requested to pay, by the date specified by the Hotel, an accommodation deposit fixed by the Hotel as the basic accommodation charges covering the period of the stay.
前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間の基本宿泊料として当ホテルが定める申込金を、当ホテルが指定する日までに、お支払いいただきます。

(3) Accommodation charges(in principle, based on the basic accommodation charges listed on Appendix list 1).
(3)宿泊料金（原則として別表第1の基本宿泊料による。）。

The percentage is the ratio of the Penalty against the basic accommodation charge.
は、基本宿泊料金に対する違約金の比率です。

Once the accommodation contract is concluded as per the regulations described in the preceding article, the applicant must pay the basic accommodation fees applicable for the length of their stay As a general principle, this payment will be made via credit card at the same time that the accommodation contract is concluded.
前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間の基本宿泊料相当の申込金を、当施設が指定する日原則として宿泊契約の成立と同時にクレジットカードによるものとします。

Date(s) scheduled for overnight stay and estimated time of arrival. Accommodation charge according, in principle, to the basic accommodation charges described in the attached Table 1.
宿泊者名宿泊日及び到着予定時刻宿泊料金原則として別表第1の基本宿泊料による。

(3) The accommodation charges(based, as a rule, on the basic accommodation charges in Appendix 1).
宿泊料金(原則として別表第１の基本宿泊料による)。

(3)Accommodation fee(as a general rule, it depends on the basic accommodation fee stated in Annexed Table 1.).
宿泊料金（原則として別表第1の基本宿泊料による。）。

If the cancellation occurs on the accommodation day, 100% of the basic accommodation fee of the first date is charged.
宿泊予約の前日に解除した場合、宿泊第1日目の基本宿泊料の50％。

Even if guests do not stay arbitrarily after offering guests to guests and become usable, the basic accommodation fee, additional fee and taxes related to them will be paid in full.
当館が宿泊客に客室を提供し、使用が可能になったのち、宿泊客が任意に宿泊しなかった場合においても、基本宿泊料金と追加料金、それらに関わる税金は、全額お支払頂きます。

When the Hotel has accepted the application, the Guest may be requested to pay an accommodation deposit fixed by the Hotel within the limits of the Basic Accommodation Charges covering the Guest's entire period of stay(3 days when the period of stay exceeds 3 days) by the date specified by the Hotel.
当ホテルは、宿泊予約の申し込みをお引受した場合には、期間を定めて、宿泊期間（宿泊期間が3日を超えるときは、3日分の宿泊料金とします）の基本宿泊料を限度として当ホテルが定める申込金を、当ホテルが指定する日までに、支払いを求めることがあります。

When a Contract for Accommodation has been concluded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the Guest is requested to pay an accommodation deposit fixed by the Hotel within the limits of the Basic Accommodation Charges covering the Guest's entire period of stay(3 days when the period of stay exceeds 3 days) by a date specified by the Hotel.
前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間(3日を超えるときは3日間)の基本宿泊料を限度として当ホテルが定める申込金を、当ホテルが指定する日までに、お支払いいただきます。

When an Accommodation Contract has been concluded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the Guest is requested to pay an accommodation deposit fixed by the Hotel within the limits of the Basic Accommodation Charges covering the Guest's entire period of stay(or a minimum of three days when the period of stay is to exceed three days) by the date specified by the Hotel.
前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間(3日を超えるときは3日間)の基本宿泊料を限度として当ホテルが定める申込金を、当ホテルが指定する日までに、お支払いいただきます。