THE CHANGE OF GOVERNMENT 日本語意味 - 日本語訳

Until the change of government.

政権交代前まで。

Two years have passed since the change of government.

政権交代から2年が経つ。

Or the change of government?

もしくは政権の交代ですかね。

It's been a year since the change of government.

政権交代から一年経った。

Guaido called the change of government in Venezuela advantageous for Russia.

グアイド氏、ベネズエラの政権交代はロシアにとって有利。

Two years have passed since the change of government.

政権交代から２年が経った。

Guaydo called the change of government in Venezuela profitable for Russia.

グアイド氏、ベネズエラの政権交代はロシアにとって有利。

Two years have passed since the change of government.

政権交代から２年が経過した。

This refers to the change of government decided by the Egyptian president.

これがフランス政府の決めた変化の方向だ。

Two years have passed since the change of government.

政権交代から２年が経過しました。

The change of government is settled by violence tribal conflict, coup d'etat, assassination.

政権交代は暴力(部族抗争、クーデター、暗殺)で決着する。

That was discontinued shortly before the change of government.

それも政権交代の直前から始まっています。

With the change of government in January 2015, the legal system has moved forward.

年の1月に政権交代が起こると、財政にも変化が加えられました。

Russia's foreign policy will not change following the change of government.

ロシア対外政策は内閣交代後も変わらない。

However, the change of government in 2012 came up with a number of laudable initiatives in health, education, infrastructure development and anti-corruption.

しかし、2012政府の変化は、健康、教育、インフラ整備や腐敗防止で称賛に値する取り組みの数を思い付きました。

If that is to be the new government, it concluded,then the change of government has been a failure.

これが新政権なら政権交代は失敗だった。

Now it has been 14 years since the change of government after the Iraq War, and the nation's education system is further deteriorating due to various reasons.

イラク戦争後の政権交代から１４年経った現在のイラクの教育システムは、様々な理由により更に悪化しています。

These power groups may have survived from the past, regardless of the change of government.

それらの権力集団は、政権交代に関係なく、過去の時代から存続してきたのかも知れません。

From the perspective of other countries, the change of government to the Democratic Party of Japan in 2009 was something of a“revolution,” and is viewed as a political risk.

年の民主党による政権交代は、諸外国からみれば一種の“革命”であり、政治的にはリスクと認識されています。

The appointment of the President of the Supreme Court(Supreme Court Justice) is the president's authority,and there is one aspect in which the change of government can be visualized by replacing the top of the judiciary.

大法院長（最高裁長官）の任命は大統領の権限で、司法のトップを代えることで政権交代が可視化される一面もある。

There was a feeling that the change of government would open possibilities but somebody with Jimmy's politics would know that a politician like de Valera would betray the interests of the working class.

政府が変わったことで可能性が開けたという感触はあったものの、ジミーのような政治的感覚がある人には、デ・ヴァレラのような政治家は労働者の利益を裏切るだろうとわかっていたでしょう。

The strong sense of crisis that blanketed all of Japan led to the change of government in which we came to hold the reins.

その日本全体を覆っていた強い危機感が、私たちの政権交代へとつながりました。

About one year has passed since the change of government in the end of 2012, and in that period, Japan's economy has started taking steady steps toward recovery, thanks to the"three arrows" and other aggressive economic policies of the new Abe administration.

一昨年末の政権交代から一年余りが経過し、この間、日本経済は安倍総理の「三本の矢」に代表される積極的な経済政策への取り組みにより、着実に復活への歩みを進めております。

In response, Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Regional Integration SHE OKITUNDU stated that, given the presidential election was held in a peaceful andcalm manner and the change of Government is going to take place,the country is now witnessing an opportunity for the maturity of democracy.

これに対し,シェ=オキトゥンドゥ副首相兼外務・地域統合大臣から,大統領選挙が平和裡かつ平穏に実施され,政権交代が行われる予定であり,まさにコンゴ民主共和国の民主主義の成熟に立ち会う機会である旨述べました。

But since last year,through various events that have occurred with the change of government, we have been presented with opportunities to think about the enormous power of the state that has been difficult to realize in everyday life.

しかし昨年来、政権交代に伴って生起する様々な事件は、日常生活において我々が意識しにくい、巨大な国家「権力」を考える機会を提供する。

The contents of the current Privacy Policy will be notified through the"Notice"on the website 7 days before the implementation of the changes, if there is any addition or deletion or modification of the contents due to the change of government policy or security technology.

現在の個人情報処理方針は2018年12月3日に制定され、政府の政策、または保安技術の変更により内容の追加、削除及び修正がある場合、変更事項の施行７日前からホームページの「お知らせ」を通して告知します。

However, the reforms that we sought to accomplish through the change of government are still only half complete, as are the matters which I set forth as the critical issues for the Noda Cabinet, stating"Without the revival of Fukushima Prefecture there can be no revival of Japan," namely recovery and reconstruction from the earthquake disaster, the fight against the nuclear accident, and the revitalization of the Japanese economy.

しかし、政権交代を通じて成し遂げようとした改革も、そして私の内閣の中で大きな命題としてとり上げた「福島の再生なくして日本の再生なし」と申し上げましたが、震災からの復旧・復興、原発事故との戦い、日本経済の再生、まだ道半ばであります。