英語 での The commencement の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The commencement of work.
業務を開始します。Russia's Sakhalin II Project marked the commencement of LNG delivery.
ロシアサハリンIIプロジェクトからのLNG出荷開始について。The commencement of this Part.
始まりのこの部分。Work on phase 2 will begin after the commencement of production from phase one.
The commencement of human society.
人間社会の始まりだ。
人々も翻訳します
At 2 AM on the morning of February 19,battleship guns signaled the commencement of D-Day.
月19日の02:00時に、戦艦の砲がDデイの開始を示した。Since the commencement of esports,….
スポーツも始めから、。In such universities it is common for undergraduates to begin the commencement ceremony with their tassels on the right.
That was the commencement of human depravity.
これが人間の堕落の始まりだった。This decision will enable the launch of full-scale development towards the commencement of oil production in April 2009.
この決定により、2009年4月の生産開始に向けての本格的開発作業が開始いたします。This was the commencement of prison reform in England.
これがイングランドの宗教改革の始まりである。When the crescent is sighted after sunset on the twenty-ninth day of Sha'ban,it indeed indicates the commencement of Ramadan.
シャーバン月の9日目の日没後に新月が確認されると、ラマダンの開始を示唆します。Colbert authorized the commencement of work by a royal edict of October 1666.
コルベール(Colbert)は1666年の10月に国王の勅令により工事の開始を認可した。Up until 3 months from the date of payment for corporation enterprise taxes at the end of the first andsecond fiscal years following the commencement of operations.
操業を開始する事業年度の翌（々）年度末に係る法人事業税を納付した日から3か月後の日まで。The commencement of a new business relationship is the most special occasion for any Ferengi.
新たなビジネスの始まりは俺たちにとって一番重要。Gox, but also various information concerning the commencement of rehabilitation proceedings, therefore please check our website.
Goxに関する報道だけでなく、再生手続の開始に向けた様々な情報を随時掲載していくつもりです。The commencement date of the calculation was January 4th, 1982(calculated retroactively back to January 4th, 1972).
算出開始は1982年1月4日（1972年1月4日まで遡及計算）。However, the Marianas isanticipating 29 summer charter flights and the commencement of flights from Japan by Skymark Airlines in the winter season.
しかし、マリアナ諸島では、29本の夏季チャーター便と、冬季にスカイマーク航空が日本発着を開始する予定です。Notice of the commencement of the sixty-day period shall be issued on the first day of that period.
日の期間の開始の通知は、その期間の最初の日に行う。Following lunch, the Commencement Ceremony highlighted the 3-days' festivities.
昼食後、CommencementCeremonyは3日のお祭りを強調しました。The commencement date of the calculation was April 1st, 1985(calculated retroactively back to November 11th, 1983).
算出開始は1985年4月1日（1983年11月11日まで遡及計算）。また作業計画表は、持分法会計に関するリサーチ・プロジェクトの予備的作業の開始を反映している。The commencement of observations at Parkes Observatory in October, will give volunteers access to the entire sky.
月のパークス天文台での観測の開始は、ボランティアに天空全体へのアクセスを可能にする。Notice concerning the Commencement of Consultation with Trade Union on the Closure of Skegness Plant in the U. K.
英国スキグネス工場の閉鎖に関し同工場労働組合と協議を開始する事のお知らせ。The commencement of our mining operations places us on a path to generating blockchain-related revenue through the accumulation of bitcoin.
私たちのマイニング事業の開始は、ビットコインの蓄積を通じてブロックチェーン関連の収益を生み出す道筋になっています。Japan commended the commencement of activities by the Independent Commission of Inquiry, which constituted an important step forward in resolving this crisis.
日本は、この危機の解決において重要な一歩を成す独立調査委員会の活動開始を賞賛した。The commencement of the lumber industry in 1837 inaugurated what some regard as the most romantic era in the history of the region.
年の林業開始は、地域の歴史で最もロマンチックな時代と考えられるものの始まりでもあった。Funds necessary for the commencement of the project In developing the project, MEMORY received equity participation from two Korean companies: Dunamu& Partners Inc.
当該プロジェクトの開始のために必要な資金について当該プロジェクトを開発するにあたり、MEMORYInc。Prior to the commencement of the business, a foreign investor will be expected to apply for and obtain approval from the following agencies:.
事業を開始する前に、外国人投資家は下記の機関に申請を行い、許可を得る必要があります。To aim the commencement of mass production in summer 2014, our first subsidiary was established in Thailand as known as rapid growth of production for automotive industry.
年夏の量産開始を目指し、自動車生産増加中のタイ王国へ初の海外拠点を設立しました。
