THE CONSTITUENT ELEMENTS 日本語意味 - 日本語訳

Hypersensitivity to the constituent elements of the drug;

薬物の構成要素に対する過敏症;

The constituent elements of methylparaben syrup with propyl parahydroxybenzoate can cause the following side effects(may have delayed reaction):.

パラヒドロキシ安息香酸プロピルを含むメチルパラベンシロップの構成要素は、以下の副作用を引き起こす可能性がある（遅れている可能性がある）。

Order and chaos are the constituent elements of this world.

秩序とカオスが世界の最も基本的な構成要素であるように。

These results were achieved through the development of materials by using the principles of solid-state chemistry to design andsynthesize ordered arrangements of the constituent elements of materials.

本研究の成果は、材料構成元素の秩序配列を設計・合成する固体化学的物質開発に基づくものです。

Declarations in a C program define the constituent elements of the program.

C」において、プログラムの構成要素を定義することを宣言（Declarations）と呼びます。

In the investigation of the constituent elements of"happiness work", women care most about the first factor of"feeling self-worth", the second is ideal income and the third is good interpersonal relationship.

幸福の仕事」の構成要素の調査では、女性は「自己価値感」の第一の要因について最も気にし、2番目は理想的な収入と3番目は良い人間関係です。

It is forbidden in case of patient intolerance of the constituent elements of the medicine;

薬の構成要素の患者不耐性の場合には禁止されている。

As an independent social structure, the constituent elements(subsystems) of these single holistic systems together with the overall system itself constitute a unique sociological fractal.

独立した社会構造として、これらの単一の全体論的システムの構成要素（サブシステム）は、全体的なシステム自体と一緒に、独特の社会学的フラクタルを構成する。

The software determines the technical data of the constituent elements of the computer.

ソフトウェアは、コンピュータの構成要素の技術データを決定します。

Therefore, the constituent elements described in the accompanying drawings andthe detailed description may include not only the constituent elements essential for solving the problem but also other constituent elements..

したがって、添付図面および詳細な説明に記載された構成要素の中には、課題解決のために必須な構成要素だけでなく、それ以外の構成要素も含まれ得る。

The software determines the technical data of the constituent elements of the computer.

検査ソフトウェアは、コンピュータの構成要素の技術データを決定します。

Consequently, all those notions which form the constituent elements of man's moral creed--duty, obligation, responsibility, merit, desert, and the rest--are illusions of the imagination.

したがって、これらの概念を形成するすべての要素を構成する人間の道徳的信条-義務は、義務、責任を持って、メリットは、砂漠で、残り-は、幻想の想像力です。

Points are awarded according to the following three criteria related to the production of the constituent elements that express the character(costumes, hand props, etc.):.

キャラクターを表現する構成要素（衣装や持ち道具など）の制作に関し、以下の3つについて採点する。

Rare-earth metals*1 have been attracting attention as the constituent elements of high-performance hydrogen storage materials because one metal atom can adsorb up to three hydrogen atoms to form a high-concentration hydride.

希土類金属※2は金属原子1個当たり最大3個もの水素原子を吸収して超高濃度水素化物となるため、高性能水素貯蔵材料の構成元素として注目されています。

Features of Shiroi Data Center Campus Reduced construction time and building costs and ensured flexible scalability due to the adoption of the system module-based construction method Standardizing the shapes and layouts of component steel frames and outer walls,which form the constituent elements of the building, allows for a high-quality structure to be built quickly and expanded with flexibility in line with actual demand while lowering construction costs.

白井データセンターキャンパスの特徴システムモジュール型の採用による工期・建設コストの削減、柔軟なファシリティ拡張性の担保建物の構成要素となる「鉄骨」「外壁」といった部材の形状・配置を標準化することで、高品質ながら短工期での構築を可能とし建設コストを抑えます。

Further, in the embodiment described hereinafter,it is needless to say that the constituent elements(including element steps and the like) are not always indispensable unless otherwise specified or unless they are considered indefinitely indispensable in principle.

さらに、以下の実施の形態において、その構成要素（要素ステップ等も含む）は、特に明示した場合および原理的に明らかに必須であると考えられる場合等を除き、必ずしも必須のものではない。

The user interfaceunit 971 detects a user's operation through the constituent elements to generate an operation signal and outputs the generated operation signal to the control unit 970.

ユーザインタフェース９７１は、これら構成要素を介してユーザによる操作を検出して操作信号を生成し、生成した操作信号を制御部９７０へ出力する。

If a film of superconducting YBCO was deposited directly on a metallic tape,however, the constituent elements of the metallic tape would diffuse and the superconductive characteristics would deteriorate. For this reason, a buffer layer was required between the tape and the film.

ただし直接金属テープの上に超電導を成膜すると金属テープの構成元素が拡散し、超電導特性を劣化させるので、間に緩衝層が必要とされた。

また、以下の実施の形態において、その構成要素（要素ステップ等も含む）は特に明示した場合及び原理的に明らかに必須であると考えられる場合等を除き、必ずしも必須のものではないことは言うまでもない。

さらに、以下の実施例において、その構成要素（要素ステップ等も含む）は、特に明示した場合および原理的に明らかに必須であると考えられる場合等を除き、必ずしも必須のものではないことは言うまでもない。

また、以下の実施の形態において、その構成要素（要素ステップ等も含む）は、特に明示した場合および原理的に明らかに必須であると考えられる場合等を除き、必ずしも必須のものではないことは言うまでもない。

Standardizing the shapes and layouts of component steel frames and outer walls,which form the constituent elements of the building, allows for a high-quality structure to be built quickly and expanded with flexibility in line with actual demand while lowering construction costs.

建物の構成要素となる「鉄骨」「外壁」といった部材の形状・配置を標準化することで、高品質ながら短工期での構築を可能とし建設コストを抑えます。また、需要に応じた柔軟なファシリティの拡張を実現することができます。

Our main experimental technique is resonant soft x-ray diffraction, that is,x-ray diffraction performed by tuning the x-ray energy at the absorption edge of the constituent element.

主に用いている実験手法は共鳴軟X線回折であり、これは物質の構成元素の吸収端のエネルギーを持つX線によるX線回折である。

If the vacuum vessel is made of stainless steel, during plasma experiments irons,which are the constituent element of the stainless steel, will flow in the plasma.

真空容器がステンレス鋼製であれば、プラズマ実験中にステンレス鋼の構成元素である鉄がプラズマに流入します。

Radi-" is at the intersection of all these constituent elements.

それらすべての要素の交点に「radi-」はある。

(2) copying of constituent elements of the work that are original.

(2)著作物のオリジナルな要素の複製。

The method or name of the classification of constituent elements is not limited by the invention of the present application.

構成要素の分類の仕方や名称によって、本願発明が制限されることはない。

Small changes in the concentrations of constituent elements or impurities can be critical as they may alter the strength-to-weight ratio and corrosion resistance.

不純物や構成分子の濃度にわずかな変化がある場合、強度重量比や耐食性に影響することがあります。