THE CURSE OF ALLAH 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• アッラーの御怒りが

英語 での The curse of allah の使用例とその 日本語 への翻訳

Behold the Curse of Allah.
見なさいアッラー。

Surely those who disbelieve and die while they are disbelievers, these it is on whom is the curse of Allah and the angels and men all;
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち，かれらの上にはアッラーの謹責と，天使たちおよび全人類の呪いがある。

Behold the Curse of Allah.
見る、アッラーの呪い。

Verily those who disbelieve, and die while they are infidels, these it is on whom shall be the curse of Allah and the angels and mankind all.
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち，かれらの上にはアッラーの謹責と，天使たちおよび全人類の呪いがある。

The curse of Allah be upon them!
彼らにアッラーの呪いあれ。

On unbelievers is the curse of Allah.
ただし、不信心者がアッラーに対して虚構したものである。

The curse of Allah is on the wrongdoers.”.
アラーの呪いあれ」。

Their recompense shall be the curse of Allah, the angels, and all the people.
かれらへの報酬は，アッラーと天使たち，そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり，。

The curse of Allah is on the wrongdoers.
アッラーの怒りが不義者に下る。

So he testified for the fifth time that the curse of Allah would be upon him if he was telling a lie.
そして5度目に，「もし自分の言葉が虚偽なら，アッラーの御怒りが自分の上に（下るように）。

The curse of Allah is on the wrongdoers;
アッラーの御怒りは、不義の徒の上に下るのだ。

But those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of Allah, the angels, and all people.
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち，かれらの上にはアッラーの謹責と，天使たちおよび全人類の呪いがある。

The curse of Allah be upon the unbelievers!
アッラーの誕責は必ず不信心者の上に下るであろう。

As for these, their reward is that upon them is the curse of Allah and the angels and of men, all together.
かれらへの報酬は，アッラーと天使たち，そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり，。

The curse of Allah be upon the unbelievers!
アッラーの譴責は必ず不信心者の上に下るであろう。

They are those whose recompense is that on them(rests) the Curse of Allah, of the angels, and of all mankind.
かれらへの報酬は，アッラーと天使たち，そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり，。

The curse of Allah be upon the unbelievers!
アッラーの呪いは必ずや不信心者の上に下るであろう。

As for such the reward is that on them(rests) the curse of Allah, the Angels, and of all mankind.
(かれらへの報酬は，アッラーと天使たち，そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり，)。

The curse of Allah shall fall upon the evildoers.
主なる神の呪いが不義の者の上に下った。

And the fifth(oath)(should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.
そして5度目に，「もし自分の言葉が虚偽なら，アッラーの御怒りが自分の上に（下るように）。」（と誓う）。

Who doth more wrong than those who invent a life against Allah? They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say,"These are the ones who lied against their Lord! Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong!
アッラーに就いて虚偽を作る者より，甚だしい不義な者があろうか。かれらは主の御許に引き出され，その証人たちは，「これらの者は，主に関して偽った者です」と言うであろう。見なさい。アッラーの怒りが不義者に下る。

The recompense of such is that on them is the curse of Allah and of the angels and of men combined.
かれらへの報酬は，アッラーと天使たち，そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり，。

Let us gather together- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!'”.
さあ、わたしたちの子孫とあなたがたの子孫、わたしたちの妻たちとあなたがたの妻たち、わたしたちとあなたがたを一緒に呼んで、アッラーの御怒りが嘘つきものの上に下るように祈ろう」。

Indeed upon those who disbelieved, and died as disbelievers, is the curse of Allah and of the angels and of men combined.
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち，かれらの上にはアッラーの謹責と，天使たちおよび全人類の呪いがある。

Let us call our sons and your sons, our women and your women, and our selves and your selves, then let us invoke in earnest and lay the curse of Allah upon the liars.".
さあ、わたしたちの子孫とあなたがたの子孫、わたしたちの妻たちとあなたがたの妻たち、わたしたちとあなたがたを一緒に呼んで、アッラーの御怒りが嘘つきものの上に下るように祈ろう」。

Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち，かれらの上にはアッラーの謹責と，天使たちおよび全人類の呪いがある。

Let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!" 61.
さあ，わたしたちの子孫とあなたがたの子孫，わたしたちの妻たちとあなたがたの妻たち，わたしたちとあなたがたを一緒に呼んで，アッラーの御怒りが嘘付き者の上に下るように祈ろう。」61。

Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers- upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together.
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち，かれらの上にはアッラーの謹責と，天使たちおよび全人類の呪いがある。

And who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah! these shall be set before their Lord, and the witnesses shall say; these are they who lied against their Lord. Lo! the curse of Allah shall fall on the wrong-doers.
アッラーに就いて虚偽を作る者より，甚だしい不義な者があろうか。かれらは主の御許に引き出され，その証人たちは，「これらの者は，主に関して偽った者です」と言うであろう。見なさい。アッラーの怒りが不義者に下る。

Surely those who disbelieve and die while they are disbelievers, these it is on whom is the curse of Allah and the angels and men all;
本当に信仰を拒んで不信者として死ぬ者たち，かれらの上にはアッラーの譴責と，天使たちおよび全人類の呪いがある。