英語 での The final rule の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Final Rule is applicable to all states.
最後に法律はすべての国民に適用される。EPA intends to release the final rule this spring.
FDAは、今年の春に最終的な規則を発効する予定である。The Final Rule will be effective on March 26, 2013.
最終規則は、2007年2月26日に有効になります。EPA plans to issue the final rule in November 2011.
SECは2011年4月に最終ルールを施行する予定としています。The final rule will become effective on November 26, 2007.
最終規則は、2007年2月26日に有効になります。Notably{} is still returned for an empty set, conforming to the final rule.
特に{}は、空のセットに対して、最終ルールに準拠して返されます。The final rule becomes effective 120 days after publication, June 17, 2010.
最終規則は告示後120日経過した2010年6月17日から発効する。June 1, 2015: Comply with all modified provisions of the final rule, except:.
The final rule will publish in the Federal Register on Dec. 28, 2010.
最終規則は、2013年1月28日に連邦官報に掲載されます。On October 30, 2015, the SEC published the final rule for crowdfunding.
SECは、2015年10月30日に、クラウドファンディングに関する最終規則を承認しました。The Final Rule will be published in the Federal Register on January 25, 2013.
最終規則は、2013年1月28日に連邦官報に掲載されます。There will be 120 days of public comment, and the final rule will be due in June 2015.
今後120日間、パブリックコメントが受け付けられ、4都市での公聴会を開催後、2015年6月までに最終規則が発表される予定だ。The final rule requires each state to submit a final plan by September 6, 2016.
この最終規則をもとに、各州は2016年夏までに計画を提出することになる。There will be 120 days of public comment, and the final rule will be due in June 2015.
今後、120日間、パブリックコメントが受け付けられ、4都市での公聴会を開催後、2015年6月までに最終規則が発表される予定である。The final rule permits companies to offer and sell securities through crowdfunding.
この最終規則により、企業はクラウドファンディングによる証券の募集・売出し及び売却を認められます。As the first significant revision of the program since 1993, the final rule makes the following changes:….
年以来、初めてとなる重要な改訂としては、最終的な規則に下記の変更を含むようです。The final rule was written as two standards: one for construction workers and one for general industry.
この最終規則は、2つの基準1つは建設業に対する基準、もう1つ。All 21,000 comments filed in the rulemaking proceedingwere seriously taken into consideration when the final rule was drafted.
規則制定過程において提出された21,000件のコメント全てが、最終規則起草の際、真剣に考慮された。The final rule applies to a company that uses minerals including tantalum, tin, gold or tungsten if:.
最終規則は、タンタル鉱物、スズ、金、タングステンなどの鉱物を使用する企業に適用されます。All 21,000 comments filed in the rulemaking proceedingwere seriously taken into consideration when the final rule was drafted. d.
規則制定過程において提出された21,000件のコメント全てが、最終規則起草の際、真剣に考慮された。d。The Final Rule is effective March 17, 2017, and organizations will have to comply by January 18, 2018.
最終基準は2017年3月17日より有効になり、各組織は2018年1月18日までに適合することが求められています。Note: Rules are processed in order from topdown until an Action type aborts the processing, or the final rule is checked.
注:ルールは、アクションタイプが処理を中止したり、最後のルールがチェックされるまで上から順に処理されます。The Final Rule published on December 14th was not a scheduling action but rather an administrative action related to record keeping.
月14日に公表された最終規則は、スケジュールに分類するための措置ではなく、登録様式上の物質特定の記録に関する行政的な措置でした。NOAA Fisheries published the final rule establishing the Seafood Import Monitoring Program(SIMP) on December 9, 2016.
米国海洋大気庁（NOAA：NationalOceanicAtmosphericAdministration）は、2016年12月9日に水産物輸入監視制度（SIMP）を設立する最終規則を公表しました。The final rule will be published in the Federal Register September 24, and the adjusted fees will go into effect on November 23, 2010.
この最終規定は9月24日に米国連邦公報で公表され、補正費用は2010年11月23日より適用されます。The Final Rule will become effective December 18, 2019 and will apply to products manufactured or imported on or after the effective date.
この最終規則は2018年1月30日から施行され、この施行日もしくはそれ以降に、製造または輸入された商品に適用されます。The final rule will publish in the Federal Register on June 16, 2015, and will go into effect 90 days after publication on September 14, 2015.
最終規則は２０１５年６月１６日に連邦官報に発表され、連邦官報発行の９０日後である２０１５年９月１４日に発効となる。The Final Rule published on December 14th was not a scheduling action but rather an administrative action related to record keeping for identification of substances on registration forms.
月14日に公表された最終規則は、スケジュールに分類するための措置ではなく、登録様式上の物質特定の記録に関する行政的な措置でした。
