THE FOUNDATIONS OF THE HOUSE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 家の礎を

英語 での The foundations of the house の使用例とその 日本語 への翻訳

Only the foundations of the houses remain.
住宅の基礎が残るのみ。

And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House….
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。

And when Abraham and Ishmael raised the foundations of the House(supplicating):'O our Lord, accept this from us, You are the Hearer, the Knower.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

(127) And when Abraham and Ismail raised the foundations of the house.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。

As Abraham raised the foundations of the House with Ishmael,[they prayed]:‘Our Lord, accept it from us! Indeed You are the All-hearing, the All-knowing.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

And when Abraham, and Ismail with him, raised up the foundations of the House…”.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。

And[mention] when Abraham was raising the foundations of the House and[with him] Ishmael,[saying],"Our Lord, accept[this] from us.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。

The Koran reports that Abraham and Isma'il raised the foundations of the House.
それからイブラーヒーム（アブラハム）とイスマーイール（イシマエル）がその家の礎を定めた時のこと。

And when Abraham, and Ishmael with him, raised up the foundations of the House:'Our Lord, receive this from us; Thou art the All-hearing, the All-knowing;
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

And rebuild the house of God on its site.'< 5:16 So this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem.
そこでこのセシバザルは来てエルサレムにある神の宮の基礎をすえました。

And[mention] when Abraham was raising the foundations of the House and[with him] Ishmael,[saying],"Our Lord, accept[this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

Elkhorn Ranch was the location of Roosevelt's second ranch and principal home in the Badlands, though today, only the foundations of the house remain.
エルクホーン牧場は、ルーズベルトの2つ目の牧場とバッドランズの自宅があった場所ですが、現在では、家の基礎のみが残されています。

So this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem.
そこで、このシェシュバツァルは来て、エルサレムの神の宮の礎を据えました。

Although the vast majority of walkers never even think of using a walking staff, I unhesitatingly include it among the foundations of the house that travels on my back.
ほとんどのウォーカーはウォーキング・スタッフ（杖）の使用など考えてもいないようだが、わたしは背負うべき「家」の土台に杖を加えるのを、いささかもためらわない。

And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House,(Abraham prayed): Our Lord! Accept from us(this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

And remember Abraham and Ismail raised the foundations of the House(with this prayer):.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。

And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House(With this prayer):"Our Lord! Accept(this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

It is claimed that the basilica was built on the foundations of the house where St. Nicholaus was born.
聖堂がSt.Nicholausが生まれた家の基盤の上に構築されたことを主張されています。

And(remember) when Ibrahim was raising the foundations of the House, along with Ismail;(saying),“Our Lord! Accept it from us; indeed You only are the All Hearing, the All Knowing.”.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

So this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem.
その後のことが、「そこで、このシェシュバツァルは来て、エルサレムの神の宮の礎を据えました。

And(remember) when Ibrahim(Abraham) and(his son) Isma'il(Ishmael) were raising the foundations of the House(the Ka'bah at Makkah),(saying),"Our Lord! Accept(this service) from us. Verily! You are the All-Hearer, the All-Knower.
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

And all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
こうして、主の宮の礎が据えられたので、民はみな、主を賛美して大声で喜び叫んだ。

Thus was accomplished all the work of Solomon from[e] the day the foundation of the house of the Lord was laid until it was finished.
このように、ソロモンの工事は、*主の宮の礎を据える日まで、また、その完成まで、すべてが整えられていた。

Every year since the foundation of the House, a new Édition of Krug Grande Cuvée is created, every year the inspiration will be the same, but the creation will be totally unique and different.".
ハウス設立以来毎年、クリュッググランドキュヴェの新しいエディションが作成され、毎年インスピレーションは同じになりますが、作成は完全にユニークで異なります。

It is excellent in durability and water resistance, and also resistant to insect damage and corrosion, so emphasized as the foundation of the house in times when there was no antiseptic/ insect repellent treatment.
耐久性、耐水性に優れており、また、虫害や腐食に強いので、防腐･防虫処理がなかった時代には家屋の土台として重要視された。

And recall what time Ibrahim was raising the foundation of the House and also Ismai'l, praying: our Lord! accept of us; verily Thou! Thou art the Hearer, the Knower!
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。

Only the foundation of the house remained.
家の基礎しか残っていなかった。

Ezra 5:16 Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem….
そこでこのセシバザルは来てエルサレムにある神の宮の基礎をすえました。

And all the people gave a great shout of praise to the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.
そして民はみな主をさんびするとき、大声をあげて叫んだ。主の宮の基礎がすえられたからである。

And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
そして民はみな主をさんびするとき、大声をあげて叫んだ。主の宮の基礎がすえられたからである。