英語 での The guru's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I will also study the Guru's words.
また、師匠の言葉も勉強になります。Following the guru's instructions, she went to Yi Shen Road to pay homage to the guru's photo.
上師の指示を通して、彼女は逸仙路に行って上師の法写真に頂礼した。That's the secret the guru's don't tell you.
それは教祖が言わない秘密である。If you think that way,it means you have not accepted the guru's teachings.
こう考えたなら、上師の教えを受け入れることはできない。She has wasted the guru's time and energy.
彼女は上師の時間、精神と体力を費やした。
人々も翻訳します
BahadurShahにより派遣されたヨーロッパの外科医はグルの傷に対し縫合手術を行った。She deeply felt the guru's grace is really difficult to be paid back.
彼女は上師の恩徳が真に応え難いと感じていた。Fateh Shah attacked on 18 September 1688;the battle ended with the Guru's victory.
He was to blame for not regarding the guru's safety as his first priority.
According to prosecutors,she was the only person who could have challenged the guru's orders.
検察官によると、彼女は教祖の命令に異議を唱えることができた唯一の人物だった。If you don't listen to the guru's teachings, the blessings of the guru will be disconnected.
At the immigration service office in downtown Portland On Thursday, the guru's attorneys appeared.
教祖の弁護士がポートランドIt is because you need the guru's supervision and guidance so that you will not deviate from the Buddhist path.
此れは修行の道中に上師の監督と指導が要って、間違い道を行けなかった。あなたが目を閉じたときに見える暗闇、それがグルの恩寵の影だ。Her actions had run counter to the guru's compassionate aspiration, and she repented, vowing never to commit them again.
それは上師の慈悲願力に背いている。彼女は今後決して繰り返さないと懺悔した。Saiyad Khan was a brother-in-law of Pir Budhu Shah,and defected to the Guru's side, after the Pir spoke highly of him.
SaiyadKhanはPirBudhuShahの義理の兄弟であり、Pirはグルを高く称賛した後グルの側へと寝返った。In the face of the guru's selfless compassion and earnest teachings,the disciple had felt deeply ashamed.
上師の無私な慈悲と真心の教えを思い出して大変恥ずかしかった。Her husband had always cared a great deal about his reputation,and had never made a public repentance or praised the guru's merits at the Buddhist Center.
夫はいつでも面子にこだわる人で、道場で公開懺悔したり上師の功徳を賛揚したりしたことはこれまで一度もなかった。On the first night after they left Anandpur, the Guru's contingent was attacked by the imperial forces.
彼らがアナントプルを離れた最初の夜、グルの分隊は帝国軍により攻撃を受けた。The Guru's mother, and his two younger sons, Fateh Singh and Zorawar Singh, strayed away from the main group.
グルの母と彼の幼い二人の息子、ファテー・シングとゾーラーワル・シングは本隊から離れて迷い込んだ。Her mother's face calm and peaceful, she believed that the guru's arrangement would surely guide her mother to the Pure Land.
彼女は上師の手配を信じて、必ず母を率いて浄土に行かせる。The guru's great compassionate aspiration to keep sentient beings from reincarnating moved all of the attendees to tears.
参加者たちは、リンチェンドルジェ・リンポチェが衆生の輪廻を憐れむ大いなる悲願力を感じ、思わず涙が溢れた。Balvikas duties will elevate and sublimate the guru's thoughts and emotions far better than any other spiritual discipline.
バルヴィカスの任務は、他のどの霊性修行よりも、教師たちの思考や感情を向上させ、昇華させるでしょう。The guru's job is not to hold hands with the disciple and wipe away tears, but to cut into pieces the disciple's ego and all that stands between the disciple and freedom.
グルの仕事は、弟子と手をつなぎ、涙を拭くことではなく、弟子のエゴと、弟子と自由の間に立ちはだかるすべてを粉々に切り刻むことなのです。However, they failed to defeat the Guru's forces, and Painda Khan was killed in the First Battle of Anandpur(1700).
しかし、彼らはグルの軍を破ることに失敗し、PaindaKhanは第一次アナントプルの戦い（英語版）(1701年)で死亡した。Therefore, without the guru's teachings, it is very easy to misunderstand Buddha Dharma and go in the wrong direction.
だから、若し上師の教えがないと、仏法を誤用しやすくて、間違い方向に行った。You all take the guru's help for granted, and think that a practitioner should definitely help you practice the Dharma.
あなた方は上師が自分を助けるのは当たり前だ、修行者があなた方の修法を助けるのは当たり前だと思うが、間違いだ。All sentient beings who receive the guru's help manifest the same auspicious sign; in all of them, a smooth, round hole appears at the location of the crown chakra.
リンチェンドルジェ・リンポチェに助けを受けた衆生は、皆同じ瑞相があり、すべて梵穴に丸い穴が現れた。咒語は上師の心の中の本尊から来たもので、上師の口から出て、それがあなた方の口に伝えられ、あなた方の心の中の本尊になる。
