THE INFORMATION PROVIDER 日本語意味 - 日本語訳

The Information Provider.

情報提供者。

Toshiba Teli Corporation and the information provider.

著作権は、東芝テリー株式会社、またはその情報提供者に帰属します。

The Information Providers.

し情報提供者。

When there's prior consent from the information provider(s).

情報提供者の事前の同意がある場合。

The Information Provider.

情報提供者、情報。

When we have the agreement of the information provider.

情報提供者ご本人の同意がある場合。

The information provider 252 is the publisher of a tour guidebook which is the source of information on the POI.

情報提供会社２５２は、ＰＯＩに関する情報を作成する元となった旅行ガイドブックの発行元である。

To provide materials and information requested by the information provider in regard to our services.

当社サービスに関して情報提供者から請求を受けた資料や情報の提供。

Copyright and other rights pertaining to works(documents, photographs and materials)posted on this site belong to the Company and the information provider.

本サイトに掲載されている著作物（文書、写真、資料など）に係る著作権その他の権利は弊社及び情報提供者に帰属します。

In the first place, from the point of view of the information provider robots are inconvenient in various ways.

そもそも「情報提供側」の視点で言えば「ロボット」さんは色々と都合が悪い。

Copyright rights and all other rights associated with the content and works(documents and materials, etc.)on this website shall be attributable to this Company or the information provider.

当社のホームページ上の一切のコンテンツ、著作物（文書、資料など）に係わる著作権その他の権利は、当社及び情報提供者に帰属します。

The interface between the user and the information provider can be made more proper and efficient.

そして、ユーザと情報提供会社との間のインターフェイスを、より適切かつ効率よいものにすることができる。

Also, even if you acquire personal information from a third party, we will confirm that the personalinformation that we acquired is properly obtained by the information provider.

また、第三者から個人情報を取得する場合でも、その取得する個人情報が、情報提供者により適正に取得されたものであるかを確認します。

(6) Otherwise, the purpose informed to the information provider in advance and obtained the consent of himself/herself.

(6)その他、情報提供者本人に事前にお知らせし、ご同意いただいた目的。

However, we may provide personalinformation to a third party without prior approval from the information provider in the following cases.

但し下記の場合は、情報提供者の承諾なしに第三者に個人情報を提供する場合があります。

(1) The case where the consent of the information provider is obtained(excluding specific personal information)..

(1)情報提供者本人のご同意をいただいている場合(特定個人情報を除く)。

Regardless of the provisions of the preceding paragraph, in the following cases, the information provider is not a third party.

前項の定めにかかわらず，次に掲げる場合には，当該情報の提供先は第三者に該当しないものとします。

As shown in one implementation, the information provider 103 interacts with the other devices through an interface 222.

一実施態様で図示されているように、情報プロバイダ303は、インターフェース422を介して他のデバイスと相互作用する。

Some information referenced by entries in thevarious indexes may be stored within the information provider 103(e.g., in internal storage 202).

さまざまなインデックス内のエントリによって参照されるいくつかの情報を、情報プロバイダ303内(たとえば、内部ストレージ402内)に格納することができる。

In one implementation, as shown, the information provider 103 may maintain various indexes corresponding to different categories of information..

一実施態様では、図示のように、情報プロバイダ303は、情報の異なるカテゴリに対応するさまざまなインデックスを維持することができる。

Also, even when we collect personal information from a third party, we will make sure to confirm whether the personal information tobe acquired is properly obtained by the information provider.

また、第三者から個人情報を取得する場合でも、その取得する個人情報が、情報提供者により適正に取得されたものであるかを確認します。

The[. onion] system makes both the information provider and the person accessing the information more difficult to trace, whether by one another, by an intermediate network host, or by an outsider.

このようなシステムを使用する目的は、情報提供者とその情報にアクセスする者の両方が、相互に、中間ネットワークホストによって、または外部者によって追跡することをより困難にすることであるのです。

However, if statistical processing is suitably carried out for such inquiry data from the customer in a state where confidentiality is maintained,data effective in various points for the information provider may be obtained.

しかし、このような顧客からの問い合わせデータは、秘匿性を維持した状態で適切に統計処理を行なえば、情報提供会社にとって種々の面で有効なデータが得られる。

The purpose of using such a system is to make both the information provider and the person accessing the information more difficult to trace, whether by one another, by an intermediate network host, or by an outsider.

The content on this website is created based on information and data assumed to be reliable at the time of creation: however,the website operators and the information providers do not guarantee the correctness, appropriateness or completeness of the content.

各コンテンツは作成時点までの信頼できると思われる各種情報、データに基づいて作成されていますが、その正確性、相当性、完全性などに対して本サイト運営者及び情報提供者はなんら保証するものではありません。

Further, the information provider can prevent a loss of opportunity for contact with the user, it becomes easier to facilitate acquisition of the voice, requests, and information from the user and for example obtain effective marketing information..

また、情報提供会社においては、ユーザと接触する機会を失うのを防ぐことができ、ユーザからの声、要望、情報を入手し易くなり、たとえば有効なマーケッティング情報を得ることができる。

Copyright for information posted on this siteis the property of the Amagasaki Tourism Bureau or the information provider, and any unauthorized reproduction, transmission, amendments, alterations, or additions for whatever reason are strictly prohibited.

このホームページに記載されている内容の著作権は、当法人及び情報提供者に帰属し、いかなる目的であれ無断での複製、転送、改編、修正、追加など一切の行為を禁止します。

As explained above, in the information communication system 110 of the second embodiment, similar to the first embodiment,the user can make an inquiry with respect to the information provider without directly revealing personal information such as the telephone number to the information provider.

以上説明したように、第２の実施の形態の情報通信システム１１０においても、第１の実施の形態と同様に、ユーザにとって、電話番号などの個人情報を直接情報提供会社に知られることなく、情報提供会社に対して問い合わせを行なうことができる。

All content, information, logo marks, brand names and other copyrighted andtrademarked material on this website belongs to the Company or the information provider. The reproduction, transmission, adaption or revision of that material for any reason is strictly prohibited without prior consent.

当Webサイトに記載されている内容、情報、ロゴマーク、商標等に関する著作権、商標権等の権利は、興銀リース株式会社および情報提供者に帰属し、いかなる目的であれ無断での複製、転送、改編、修正、追加など一切の行為を禁止します。