THE LIFETIME RISK 日本語意味 - 日本語訳

The lifetime risk of colorectal cancer for most people is 5%.

一般人口における大腸がんの生涯リスクは5％である。

In the unexposed Japanese population, the lifetime risk of leukemia is about 7 cases per 1000 people.

被爆していない日本人においては、白血病の生涯リスクは約7例／千人である。

The lifetime risk of developing small intestine cancer was 4.2%.

小腸癌を発症する生涯リスクは4.2％であった。

Most cases of prostate cancer have a good prognosis,but some are aggressive; the lifetime risk of dying from prostate cancer is 2.8%.

前立腺癌の多くのケースでは予後が良好だが病状が早く進行するものもあり、前立腺癌で死亡する生涯リスクは2.8％である。

The lifetime risk is roughly the same for both men and women.

生涯リスクは男性と女性で同じです。

Folks who are exposed invery high doses have triple the lifetime risk of heart disease and lung cancer and a 20-year difference in life expectancy.

それに大量に晒された人たちは心臓疾患や肺癌にかかるリスクが生涯３倍にも高まり寿命が20年縮まると予想されています。

The lifetime risk of being diagnosed with ovarian cancer is 1.31%.

卵巣がんと診断される生涯リスクは1.31％である。

About 4.5% of Americansare expected to develop the disease within their lifetime, and the lifetime risk of dying from CRC is 1.9.

米国人の約4.5%が生涯のうちに大腸がんを発症すると予想され、大腸がんにより死亡する生涯リスクは1.9%である。

The lifetime risk of prostate cancer is 14.3%; prostate cancer will be.

前立腺がんの生涯リスクは14.3％である。

The estimated lifetime risk of a prostate cancer diagnosis is about 14.0%,[5] and the lifetime risk of dying from this disease is 2.6.

前立腺がんと診断される生涯リスクは約14.0%と推定されており[5]、本疾患で死亡する生涯リスクは2.6%である。

The lifetime risk for colon cancer in the general population is 5 percent.

一般人口における大腸がんの生涯リスクは5％である。

Most cases of prostate cancer have a good prognosis even without treatment,but some cases are aggressive; the lifetime risk for dying of prostate cancer is 2.8%.

前立腺癌の多くのケースでは予後が良好だが病状が早く進行するものもあり、前立腺癌で死亡する生涯リスクは2.8％である。

The lifetime risk for AA is nearly 2%, or two in every 100 people will get AA at some point in their lives.

AAの生涯リスクはほぼ2％です.100人に2人がAAを受けることがあります。

Although invasive lobular breast cancer representsonly 10% to 15% of all breast cancers, the lifetime risk of lobular breast cancer in carriers of CDH1 pathogenic variants ranges from 30% to 50%.

浸潤性小葉がんはすべての乳がんの10～15％を占めるに過ぎないが、CDH1病原性多様体キャリアにおける小葉がんの生涯リスクは30～50％である。

(By contrast, the lifetime risk of breast cancer for the average American woman is about 12 percent.).

対照的に、平均的な米国人女性の乳癌の生涯リスクはおよそ12％です）。

The lifetime risk of CRC and endometrial cancer in carriers of these pathogenic variants is summarized in Table 12.

これらの病原性多様体キャリアにおける大腸がんおよび子宮内膜がんの生涯リスクを表12に要約する。

Assuming a lifetime risk of breast cancer of 6%(the general-population risk seen in Poland;this is lower than what is seen in the United States), the lifetime risk of breast cancer for a woman with a CHEK2 mutation was estimated to be 20% if there was no family history of breast cancer, 28% if one second-degree relative had breast cancer, 34% if one first-degree relative had breast cancer, and 44% if both a first- and second-degree relative had breast cancer.

乳癌の生涯リスクを6％（ポーランドの一般集団で見られるリスクの割合であり、これは合衆国のものより低い）と仮定すると、CHEK2遺伝子変異を持つ女性の乳癌生涯リスクは、乳癌の家族歴がない場合は20％、第二度近親者に乳癌患者が一人いる場合は28％、第一度近親者に乳癌患者が一人いる場合は34％、第一度および第二度近親者の両方に乳癌患者がいる場合は44％と概算された。

The lifetime risk of a fracture of the hip, spine or forearm is 40% in white women and 13% in white men.

実際、股関節、手関節、あるいは脊椎骨折の生涯リスクは白人女性では約40％であるが、白人男性のそれは13％です。

A person with an ACE score of seven or more had triple the lifetime risk of lung cancer and three and a half times the risk of ischemic heart disease,the number one killer in the United States of America.

つ以上のACEスコアのある人は肺癌になるリスクが生涯３倍になり虚血性心疾患は3.5倍のリスクがありますこれはアメリカ合衆国での一番の死因です。

The lifetime risks of cardiovascular disease have not been reported across the age spectrum in black adults and white adults.

心血管疾患の生涯リスクは成人における黒人、白人の年齢階層にわたって報告されていない。

In this study, the lifetime risk in carriers was estimated to be 89% by age 85 years and 3.9% for noncarriers.

この研究では、キャリアにおける85歳までの生涯リスクは89%と推定され、非キャリアでは3.9%と推定された。

The lifetime risk of ovarian cancer is estimated to be 39-46% among women with a BRCA1 mutation and 12-20% among women with a BRCA2 mutation.

卵巣癌の生涯リスクは、BRCA1変異を有する女性では39～46％、BRCA2変異を有する女性では12～20％と推定される。

Added text to state that the lifetime risk of lung cancer was estimated in a Swiss population to be 15% in men who smoke and 12% in women who smoke, compared with 2% or less in nonsmokers(cited Bruder et al. as reference 16).

本文に以下の記述が追加された；スイスの人口において、肺がんの生涯リスクは、非喫煙者の2％以下と比較して、喫煙男性で15％、喫煙女性で12％と推定された（引用、参考文献16としてBruderetal.）。

The lifetime risk of developing high blood pressure is estimated to be 90% and is predicted to affect 1.56 billion people worldwide by 2025(2).

高血圧を発症する生涯リスクは90％と推定され、1.56によって世界中で202510億人に影響を与えると予測されています（2。

In general, the lifetime risk of a second cancer is highest in people treated for cancer as children or adolescents(16).

一般に、二次癌の生涯リスクは青少年期に癌の治療を受けた人が最も高いです（16）。

The lifetime risk for liver cancer in the United States is about 1 percent; approximately eight adults per 100,000 will develop liver cancer in a given year.

米国における肝がんの生涯リスクは約1％であり、1年間では成人10万人あたりおよそ8人が発症します。

The lifetime risk for developing ovarian cancer in patients harboring germline mutations in BRCA1 is substantially increased over that of the general population.

BRCA1に生殖細胞変異を認める患者が卵巣がんを発症する生涯リスクは、実質的に一般集団の値を超えている。

The lifetime risk of ovarian carcinoma in females with Lynch syndrome is estimated to be as high as 12%, and the reported RR of ovarian cancer has ranged from 3.6 to 13, based on families ascertained from high-risk clinics with known or suspected Lynch syndrome.

LSの女性における卵巣がんの生涯リスクは12％と高いことが推定され、報告されている卵巣がんのRRは、LSが既知または疑われることが高リスク専門クリニックにより判明した家系に基づくと、3.6～13の範囲となっている。

But because the lifetime risk of developing the disease is relatively low(estimated at 1.3 percent) and the increased risk associated with blood type relatively modest, screening tests for pancreatic cancer risk are unlikely to be based on blood type alone.

しかし、膵臓癌発症の生涯リスクは比較的低く（推定1.3％）、血液型に関連するリスク増大は比較的小さいため、膵臓癌リスクのスクリーニングテストが血液型のみに基づいて行われることはないであろう。