THE MATSUYAMA 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 松山

英語 での The matsuyama の使用例とその 日本語 への翻訳

The Matsuyama Farm.
松山農場。

This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。

The Matsuyama Castle.
松山城。

Bansuiso is a Renaissance-style villa built as a second home for Sadakoto Hisamatsu, a descendant of the Matsuyama clan lord.
萬翠荘は旧松山藩主の子孫である久松定謨の別邸として建設されました。

The Matsuyama- machi.
松山町。

From bright sunlight to capture aspects of large Windows、 Overlooking the Matsuyama area"101"The city can be enjoyed.
明るい陽射しを取り込む側面の大きな窓からは、松山エリアが見渡せ「台北101」のシティビューが楽しめます♪。

The Matsuyama Domain.
松山藩藩。

If climb to 8th station by ropeway or lift nearby, the Matsuyama Castle which is symbol of Matsuyama is right close.
合目付近まで運行しているロープウェイやリフトを使って登ぼると、松山のシンボル松山城へはもうすぐ。

The Matsuyama Airport.
松山空港。

On the men's side, the city view of Matsuyama, and on the women's side the Matsuyama Castle is visible.
男性側が松山市街、女性側が松山城をご覧になれます。

The Matsuyama Factory.
松山工場で。

Gyobu defected to the enemy, causing the downfall of his clan. Long ago, when the Matsuyama Clan was at battle.
少し前までは、とき松山藩は戦争にあった…Gyobu敵 に亡命し、彼の一族の没落の原因となる。

The Matsuyama Office.
松山事業所敷地。

Exhibits in the warehouse include ancient documents, pottery(such as Kutani porcelain), yoshidaya, the miyamotoya-hachiro-akae, and the Matsuyama kiln.
蔵の中には古文書、九谷焼、吉田屋、宮本屋八郎赤絵、松山窯などの焼き物が展示してある。

The Matsuyama Castle keep is one of only twelve castle keeps in Japan whose construction dates back to before the Edo period.
松山城の天守は、日本に12カ所しか残っていない現存天守の1つで、江戸時代以前につくられたものです。

Disputes with respect to this site or interpretation of content, unless otherwise specified, shall be referred to the Matsuyama District Court as the court of jurisdiction.
このサイトまたは合意内容に関しての紛争は、他に別段の定めがない限り、松山地方裁判所を専属管轄裁判所とします。

From the upper floors, you can see the Matsuyama Castle and on the other side you can look over the city of Matsuyama.
高層階からは松山城が見え、反対側では松山市街を見渡せます。

On this course, you will use all four of the castle courtyard's mountain paths as well as the ropeway(or lift) to get good views of the Matsuyama Castle keep and Ninomaru Garden.
これは、城山公園にある4つの登城道全部とロープウェイ(またはリフト)を使い、松山城天守と二之丸史跡庭園を見学するコースです。

It's convenient to use the Matsuyama Airport Limousine Bus from Matsuyama Airport to the city centre, which takes about 20 minutes.
また、松山空港から市内中心部へは松山空港リムジンバスをご利用頂くと約20分で到着でき、便利です。

A pilot plant for manufacturing bioethanol fuel from the residue from tangerine juice production was completed on October 25, 2010, at the Matsuyama Factory of Ehime Beverage Inc., a manufacturer of citrus juice.
ジュースなどを製造する「えひめ飲料」の松山工場で2010年10月25日、ミカンの搾りかすからバイオエタノール燃料を製造する実証プラントが完成した。

Overlooking the Matsuyama city from the castle tower, the fine weather overlooks to Ishizuchi Mountains Spring is crowded with vacationers as cherry blossoms.
天守閣から松山市内を一望、晴天には石鎚連山まで見渡せます。また春は桜の名所として行楽客で賑わいます。

The paraxylene production facility at the Mizushima Plant started operation in December 1968, and its entire output is used as raw material for terephthalic acid production at the Matsuyama Plant.
一方、水島事業所のパラキシレン製造プラントは、1968年12月に操業を開始し、同事業所のパラキシレン全量を松山工場におけるテレフタル酸原料として使用しております。

Edo period belongs to the Matsuyama Domain and the Imabari Domain, and it is reported that the bustling of commercial and shipping business centered on the harbor.
江戸期は、松山藩・今治藩に属し、港を中心として商業や廻船業で賑わった様子が伝えられています。

This years' s Toyota Choreography Award was characterized by the fact that most of the finalists are from a new generation of artists who have come of age at local" art spaces" that serve as the centers for contemporary dance around Japan, like the Yokohama ST Spot, Kagurazaka die pratze, and the Matsuyama Community Center and some art NPOs.
今回のアワードの特徴は、ファイナリストの多くが、横浜のSTスポット、神楽坂diepratze、松山コミュニティセンターなどコンテンポラリーダンスの拠点となっている全国のアートスペースや、アートNPOによる事業の中で育った新世代のアーティストだったという点。

My first destination in this travel was Ozu City. From the Matsuyama Airport, I moved to JR Matsuyama station by airport limousine and transferred to the local train to go there.
初日の最初の目的地である大洲へは、松山空港から空港リムジンバスでJR松山駅に出て、そこから在来線に乗り換え大洲に向かうことに。

Niupu(仁宇布) district that there is the Matsuyama Farm is said to be set in a stage of"A Wild Sheep Chase(羊を巡る冒険)" that famous novelist Haruki Murakami(村上春樹) wrote, and this place is deeply connected with sheep.
松山農場がある仁宇布地区は著名小説家村上春樹さんが書いた「羊を巡る冒険」の舞台とも言われ、羊とつながりが深い場所です。

First day: transfer My first destination in this travel was Ozu City. From the Matsuyama Airport, I moved to JR Matsuyama station by airport limousine and transferred to the local train to go there.
初日乗り換え初日の最初の目的地である大洲へは、松山空港から空港リムジンバスでJR松山駅に出て、そこから在来線に乗り換え大洲に向かうことに。

While the project is currently still in the verification phase, provided research continues to go forward, and with the Matsuyama City initiative serving as a reference, the results are expected to be applied to the city centers of central cities having populations in the several hundreds of thousands and relatively similar conditions in terms of urban environment, industrial structure, and other such factors.
現在は検証段階であるが、今後研究が進めば松山市での取り組みを参考に、都市環境や産業構造など比較的条件の近い人口数十万規模の中枢都市の都心部などにも応用が見込まれる。