THE METHODS DESCRIBED HEREIN 日本語意味 - 日本語訳

The methods described herein are useful in a wide variety of clinical contexts.

本明細書に記載した方法は、非常にさまざまな臨床的状況において有用である。

In some embodiments a programmable logic device(for example a field programmable gate array)may be used to perform some or all of the functionalities of the methods described herein.

いくらかの実施の形態において、プログラム可能な論理装置（例えば、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ）は、ここに記載される方法のいくつかまたは全ての機能を行うために用いられ得る。

In the methods described herein, IL-33 can be measured instead of or in addition to ST2.

本明細書に記載した方法では、IL-33を、ST2の代わりに、またはそれに加えて測定することができる。

For example,when using low nutrition conditions to stress cells according to the methods described herein, the cells can be cultured under low nutrition conditions for 1 week or more, e.g. 1 week, 2 weeks, or 3 weeks or longer.

例えば、本明細書に記載の方法に従って細胞にストレスを与えるために低栄養条件を使用する場合、細胞を低栄養条件下で１週間以上、例えば、１週間、２週間、または３週間もしくはより長く培養し得る。

The methods described herein can be useful in both human therapeutics, pre-clinical, and veterinary applications.

本明細書で記載される方法は、ヒト治療、前臨床適用および獣医適用のどれにも有用であり得る。

One example of how the output ofmodule 166 may be used in the methods described herein is for correlation of different density zones in the device layout with different defectivities.

モジュール１６６の出力を本明細書で説明されている方法でどのように使用されるかを示す一例は、異なる欠陥を有するデバイス・レイアウトにおける異なる密度ゾーンの相関に対するものである。

The methods described herein can be used, e.g., to prevent or reduce progression to clinically definite MS or relapsing MS.

本明細書に記載される方法は、例えば臨床的に確定したＭＳまたは再発性のＭＳへの進行を防止または低減するために使用できる。

In some embodiments, administration of the at least partially differentiated progeny can occur within a relatively short period of timefollowing differentiation of the pluripotent cell in culture according to the methods described herein(e.g. 1, 2, 5, 10, 24 or 48 hours after production).

いくつかの実施態様において、少なくとも部分的に分化した子孫の投与は、本明細書に記載の方法に従った培養物中の多能性細胞の分化後の比較的短期間内に行われ得る（例えば、産生後１、２、５、１０、２４または４８時間）。

In general, in the methods described herein, the soluble form of ST2 polypeptide is measured.

一般に、本明細書に記載した方法では、可溶型のST2ポリペプチドを測定する。

Generating at least partially differentiated progeny of pluripotent tumor cells obtained as described herein(e.g. bytreating a mature tumor cell in accordance with the methods described herein) can provide a diverse and changing antigen profile which can permit the development of more powerful APC(antigen presenting cells)-based cancer vaccines.

本明細書に記載のように得られる多能性腫瘍細胞の少なくとも部分的に分化した子孫の生成（例えば、本明細書に記載の方法に従って成熟腫瘍細胞を処理することによる）は、多様なそして変化する抗原プロフィールを提供し得、これはより強力なＡＰＣ（抗原提示細胞）ベースのガンワクチンの開発を可能にし得る。

The methods described herein can be used to make general assessments as to whether a patient should be further tested to determine a specific diagnosis.

本明細書に記載した方法は、具体的な診断を下すために患者をさらに検査すべきか否かに関する一般的な判定を行うために用いることができる。

Biological materials used in the methods described herein can be autografts(from the same subject);

本明細書に記載の方法において使用される生体物質は自己移植片（同様の対象から）；。

The methods described herein can, therefore, be used to enable comparison of wafers to one another, which is a potentially extremely useful application.

したがって、本明細書で説明されている方法は、ウェハ同士の比較を可能にするために使用されるが、これは潜在的に極端に有用なアプリケーションといえる。

In some embodiments, the methods described herein can discriminate and quantitate genomic DNA regions.

いくつかの態様において、本明細書に記載される方法は、ゲノムDNA領域を識別および定量することができる。

The methods described herein can be used regardless of the underlying cause or ultimate diagnosis, and therefore are not limited to specific indications.

本明細書に記載した方法は、基礎をなす原因または最終的な診断にかかわらず用いることができ、そのため特定の適応症には限定されない。

Therefore, for undiagnosed subjects, the methods described herein can be used to determine how aggressively a diagnosis should be sought;

したがって、診断されていない対象に対して、本明細書に記載した方法を、どの程度積極的に診断を求めるべきかを決定するために用いることができる；。

In any of the methods described herein, one or more components of the articular replacement material(e.g.,the cartilage replacement material) can be non-pliable, non-liquid, solid or hard.

本明細書に記載の方法のいずれかにおいて、関節代用品（例えば、軟骨代用品）の多くの成分は柔軟でない、非液体、すなわち固体または硬質である。

For subjects with a known diagnosis, the methods described herein can be used to help determinethe severity of the underlying pathology;

診断が判明している対象に対して、本明細書に記載した方法は、基礎をなす病態の重症度を決定するのを補助するために用いることができる；。

In any of the methods described herein, the replacement material can be selected(for example, from a pre-existing library of repair systems), grown from cells and/or hardened from various materials.

本明細書に記載の方法のいずれかにおいて、該代用品は（例えば、修復系の既存のライブラリから）選択され、細胞より増殖させ、および／または様々な物質から硬化されてもよい。

Active compound as identified or designed by the methods described herein can be administered to individuals to treat disorders(prophylactically or therapeutically).

本明細書中に記載する方法によって同定されまたは設計される活性化合物は、疾患を処置するために（予防学的にまたは治療学的に）、個体に投与することができる。

In any of the methods described herein, the articular replacement material can comprise synthetic materials(e.g., metals, liquid metals, polymers, alloys or combinations thereof) or biological materials such as stem cells, fetal cells or chondrocyte cells.

本明細書に記載の方法のいずれかにおいて、該関節代用品は合成物質（例えば、金属、ポリマー、またはその組み合わせ）または幹細胞、胎児細胞または軟骨細胞のような生体物質を含むことができる。

In another non-limiting example,cells exposed to low pH or hypoxic conditions according to the methods described herein can be exposed for minutes or long, e.g. including for several hours, e.g. for at least 2 minutes, for at least 5 minutes, for at least 20 minutes, for at least 1 hour, for at least 2 hours, for at least 6 hours or longer.

別の非限定的な例において、本明細書に記載の方法に従って低ｐＨまたは低酸素条件に曝露する細胞を、数分間またよりは長く（例えば、数時間を含む）、例えば、少なくとも２分間、少なくとも５分間、少なくとも２０分間、少なくとも１時間、少なくとも２時間、少なくとも６時間またはより長く曝露し得る。

For example, for the methods described herein, elements of the various steps are presented in an exemplary order and are not limited to the particular order presented.

例えば、本明細書で説明した方法については、例示的な順序で様々なステップの要素を提示しており、提示した特定の順序に限定されない。

For example, in preferred embodiments, the methods described herein result in increases in blood levels of neurotransmitters, a heretofore unknown phenomenon.

Forexample,inapreferredembodiment,accordingtotheapparatusdescribedherein,bloodlevelsofneurotransmittersincreases.これまで知られていない現象である。

Contemplated that the methods described herein can permit cells to be modified to a genetically receptive state such that naked DNA could be used to transform the resulting pluripotent cells.

本明細書に記載の方法が、細胞が遺伝子的に受容性の状態に改変されることを可能にし得、その結果、裸のＤＮＡが、得られる多能性細胞を形質転換するために使用され得ることが意図される。

By way of example only,patients are expected to find therapeutic and/or prophylactic benefit in the methods described herein, wherein pharmaceutical composition of a compound disclosedherein and/or combinations with other therapeutics are combined with genetic testing to determine whether that individual is a carrier of a mutant gene that is known to be correlated with certain diseases or conditions.

例示のためのみであるが、患者は、本明細書において記載される方法において、治療的利益および/または予防的利益を見出すことが期待され、ここでは本発明の薬学的組成物および/または他の治療薬との組み合わせは、遺伝子検査と組み合わされて、個体が、ある疾患または症状と相関されることが知られる変異遺伝子の保因者であるか否かを決定する。

When analyzing SNP according to the methods described herein, the amplified/transcribed products of the ligated oligonucleotide probes can be labeled and hybridized with a DNA microarray(e.g., 100K Set Array or other array).

本明細書に記載される方法に従ってSNPを解析する場合、移植ドナーおよび/またはレシピエント核酸を標識し、DNAマイクロアレイ(例えば、100Kセットアレイまたはその他のアレイ)とハイブリダイズさせることができる。