THE NUCLEAR REGULATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 原子力規制
• 核規制

英語 での The nuclear regulation の使用例とその 日本語 への翻訳

The Nuclear Regulation Authority.
規制庁。

Let me check. I will call the Nuclear Regulation Authority.
分かりました至急原子力規制庁に確認します。

The Nuclear Regulation Authority.
核規制当局。

The team also met with officials of the Nuclear Regulation Authority.
チームはまた、原子力規制委員会の係官たちとも会談した。

The Nuclear Regulation Authority said it will consult with other government offices on whether to appeal the ruling.
核規制当局は、判決に上訴するかどうかについて他の政府機関と協議すると述べた。

The company submitted an application to the Nuclear Regulation Authority on Thursday.
九州電力株式会社は木曜日の19日、原子力規制庁に申請書を提出しました。

The Nuclear Regulation Authority unanimously approved an inspection report for the Sendai Nuclear Power Station's two reactors.
原子力規制委員会(TheNuclearRegulationAuthority)は、満場一致で九州電力川内原子力発電所(SendaiNuclearPowerStation)の2つのリアクターのための検査報告を承認した。

According to the Japanese government official website, the Nuclear Regulation Authority(17), gamma radiation in Tokyo is just 0.034 microsieverts per hour(mcr sv pr hr)(18; 19).
日本政府の公的な原子力規制庁ウェブサイト17によれば、東京のガンマ放射線値はただの0.034マイクロシーベルト／時である18,19。

The Fukushima Daiichi plant remains in an unstable condition, and there is concern that we cannot prevent another accident,” Shunichi Tanaka, chairman of the Nuclear Regulation Authority, said at a news conference.
福島第一原発はまだ不安定な状態で、次の事故を防ぐことができない可能性がある」と原子力規制庁の田中俊一委員長は記者会見で述べました。

In view of the state of progress of decommissioning(assessed by the Nuclear Regulation Authority's(NRA's) Tokai reprocessing plant safety monitoring team), the period will probably have to be extended.
廃止措置の進捗状況(原子力規制委員会東海再処理施設等安全監視チーム)からすれば、期間延長は必至だろう。

If the Nuclear Regulation Authority finds a nuclear power plant's safety level satisfies the strictest standards in the world, it is the government's policy to respect the judgment by the authority and to proceed with the restart of the nuclear power plant.
原子力規制委員会によって世界で最も厳しいレベルの基準に適合すると認められた場合には,その判断を尊重し原子力発電所の再稼働を進めるというのが政府の方針である。

While doing a more rigorous job of policing Japan's nuclear industry than regulators before the accident, the Nuclear Regulation Authority has a team of just nine inspectors to oversee the more than 3,000 workers at Fukushima.
事故の前の規制機関よりも更に厳格に日本の原子力業界を取り締まる一方で、原子力規制庁には、福島で３０００人以上の作業員を監督するのにたった９名の調査員チームしかいないのです。

Meanwhile, the Nuclear Regulation Authority has been promoting the formulation of new regulatory standards, and draft regulation provisions for new regulatory standards were published on April 10, 2013.
一方、原子力規制委員会は、新規制基準の策定を進めており、2013年4月10日には新規制基準の規則条文案が公表されました。

Although only nine of Japan's 38 commercial reactors are currently operating amid delays in getting approval for restarts by the Nuclear Regulation Authority, the government and the nuclear industry had hoped it could export its way out of trouble.
日本の38の商用原子炉のわずか9器だけが原子力規制庁による再稼働への承認を得ることにおける遅れの最中に現在稼働しているにもかかわらず、政府と原子力産業はそれが輸出して困難から抜け出すことができると望んでいた。

According to the Nuclear Regulation Authority, there are 1,533 spent and unused fuel rod bundles in the cooling pool that contain radiation equivalent to 14,000 times the amount released in the atomic bomb attack on Hiroshima in 1945.
原子力規制委員会によると、4号機の冷却プールには、使用済みと未使用合わせて1,533体の燃料棒が貯蔵されており、そこに含まれる放射能は、1945年広島に投下された原子爆弾の14,000倍相当ということです。

According to Japan Times as of March 11, 2015:"There have been quite a few accidents and problems at the Fukushima plant in the past year, and we need to face the reality that they are causing anxiety and anger among people in Fukushima, as explained by Shunichi Tanaka at the Nuclear Regulation Authority.
年3月11日付けのジャパン・タイムズによれば、“昨年、福島原発では、かなりの数の事故と問題が起きており、それが福島県民の不安と怒りを引き起こしている現実を我々は直視する必要があると、原子力規制委員会の田中俊一委員長は述べた。

Assuming no problems in the final inspections by the Nuclear Regulation Authority(NRA), the power company plans to complete the shift from the current testing adjustment phase to ordinary commercial operation on September 7.
原子力規制委員会の最終検査を受け、問題がなければ、９月７日に現在の試験的な調整運転から通常の営業運転に移行する予定。

CCNE will address the following four main policy areas and, after one year of discussion, compile a“Framework for Nuclear Energy Phaseout Policy” to show people the steps that need to be taken, as well as to make policy recommendations to related governmental organizations, such as the Reconstruction Agency, the Atomic Energy Commission, the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, the Nuclear Regulation Authority.
原子力市民委員会では、次の４つの課題に取り組み、今後一年かけて「脱原子力政策大綱」をまとめ、その成果を広く市民に伝えるとともに、関係機関（主に復興庁、原子力委員会、総合資源エネルギー調査会、原子力規制委員会）等に提言を行います。

A spent nuclear fuel reprocessing plant in Aomori Prefecture is undergoing safety screening by the Nuclear Regulation Authority(NRA), and pools holding spent nuclear fuel at atomic power stations across the country are filled to 70 percent of their capacities on average.
青森県の使用済み核燃料再処理工場も原子力規制委員会の安全審査中で、全国の原発の使用済み核燃料プールの貯蔵量も満杯に近づき、全国平均で容量の７割に迫る。

We look forward to Advisory Board members giving us candid recommendations based on their knowledge and experience; examples include: Recommendations purely for serving to safety, leaving cost and difficulty out of account Recommendations that Chubu Electric Power would not internally think of I now turn to the application of the clearance system for Hamaoka Units 1 and 2's demolition waste, for which we filed with the Nuclear Regulation Authority on October 17.
このアドバイザリーボードの委員の方々には、費用面や難易度等を考慮せず、純粋に「安全に資する」という観点からの提言当社内の視点では発想が難しい提言など、知識や経験に基づく厳しい提言を期待しております。次に、今月17日に原子力規制委員会へ申請しました浜岡1、2号機で発生する解体撤去物のクリアランス制度の適用について、お話しします。

As previously announced, the Nuclear Regulation Authority(NRA) review meeting's screening on earthquakes judged the approach to evaluations concerning earthquakes between plates, active faults around the site, and earthquakes within oceanic plates as generally appropriate.
原子力規制委員会の審査会合における地震に関する審査では、ご案内のとおり「プレート間地震の評価」、「敷地周辺活断層の評価」および「海洋プレート内地震の評価」の考え方について、概ね妥当との評価をいただきました。

By reflecting the lessons learned from the accident of TEPCO's Fukushima-Daiichi Nuclear Power Plant which occurred on 11th March, 2011, the Nuclear Regulation Authority(NRA) has formulated the regulation rules for research reactors, and all the research reactors in Japan have to renew the license under the new regulation rules.
平成23年3月11日に発生した東京電力福島第一原子力発電所の事故を踏まえて、原子力規制委員会は研究炉の新規制基準を策定し、国内の全ての研究炉は新規制基準の下で新たに許可を受けることが必要となった。

In spite of this, the Nuclear Regulation Authority(NRA) has set up new safety standards for NPPs. The judge said that he was"seriously worried" about the NRA's attitude and"reluctant to believe that the NRA's new safety standards and examinations are good enough to secure the peace and safety of society.
その状況で新規制基準を定めた国の原子力規制委員会の姿勢に「非常に不安を覚える」とし、新規制基準や審査について「公共の安寧の基礎となると考えることをためらわざるを得ない」と述べました。

We will earnestly respond to future reviews from the Nuclear Regulation Authority, and this includes the currently reviewed Hamaoka Nuclear Power Station Unit 4 as well. We will make every effort to promptly obtain confirmations for compliance with the new regulatory requirements.
現在審査中の浜岡原子力発電所4号機を含め、今後、原子力規制委員会による審査に真摯に対応し、速やかに新規制基準に適合しているとの確認をいただけるよう最善の努力を尽くしてまいります。

Furthermore, the new safety criteria that was developed by the Nuclear Regulation Authority(NRA: established in September 2012) went into effect in July 2013, and in August 2015, PWR power plants that have satisfied the new safety criteria resumed operations. Currently, safety inspections are underway at other PWR power plants geared toward restarting their operations and sequentially these plants have been restarting.
また、2012年9月に発足した「原子力規制委員会」において検討された「新規制基準」が、2013年7月に施行され、2015年8月に新規制基準を満たしたPWRプラントが再稼働を果たし、現在も既設PWRプラントで順次再稼働および再稼働に向けた安全審査が進められています。