英語 での The paris observatory の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Paris Observatory.
First director of the Paris Observatory.
パリ天文台の初代台長。The Paris Observatory.
にパリ天文台。First director of the Paris Observatory.
パリ天文台初代台長だそうです。The Paris Observatory.
のパリ天文台。He became Director of the Paris Observatory.
パリ天文台の所長となりました。In 1863 the Paris Observatory began publishing the first weather maps in modern format.
年、パリ天文台は初の近代的気象図を出版した。After the death of his father in 1712, he succeeded him as the director of the Paris Observatory.
年に父の後を継いで、パリ天文台の所長となった。The Paris Observatory is the oldest and still operating observatory in the world.
パリの天文台は現在の世界で最も歴史が長くて依然として動作している天文台である。Other services of IERS are at the Paris Observatory.
IERSの他の事業はパリ天文台で行なっている。The Paris Observatory is a technology innovator and is still one of the world's largest astronomical centers.
パリの天文台は技術の革命者で、今も世界最大の天文センターの一つである。Began his professional life as an astronomer at the Paris Observatory in 1961.
年、パリ天文台でプロの天文学者として仕事を開始。The Paris Observatory was technologically revolutionary for its time, and is still one of the largest astronomical centers of the world.
パリの天文台は技術の革命者で、今も世界最大の天文センターの一つである。Giovanni Cassini was the first director of the Paris Observatory.
天文学者ジョヴァンニ・カッシーニは、パリ天文台の初代台長でした。After Cassini became the first director of the Paris Observatory in 1671, he tackled the problem of the physical scale of the Solar System.
カッシーニは1671年にパリ天文台長になった後、太陽系の大きさについて考えた。He was a professor of astronomy at the University of Bologna and became, in 1671,director of the Paris Observatory.
ボローニャ大学で天文学を教え、1671年にパリ天文台の天文台長になった。At the Paris Observatory in France, a team working under Professor Jacques Laskar is attempting to calculate Planet 9's position and then turn their instruments to viewing it.
フランスのパリ天文台では、ジャックー・ラスカール教授の下で働いているチームは、惑星9の位置を計算し、それから彼等の装置をそれを眺めることに向けようとこころみています。A library of simulatedgalaxy collisions can be found at the Paris Observatory website: GALMER[4].
銀河の衝突のシミュレーションをした図書館が、パリ天文台のウェブサイト「ガルメール」で閲覧可能である[3]。The Paris Observatory(French: Observatoire de Paris or Observatoire de Paris-Meudon) is the foremost astronomical observatory of France, and one of the largest astronomical centers in the world.
パリ天文台（仏：ObservatoiredeParisまたはObservatoiredeParis-Meudon）はフランス最大の天文台で、世界最大級の天文学研究センターのひとつである。Impending leap seconds for UTC are announced at least eight weeks in advance by the International Earth Rotation andReference Systems Service at the Paris Observatory.
閏秒の挿入は，パリ天文台の国際地球回転観測事業により少なくとも8週間前に発表される。In November 1913, the Paris Observatory, using the Eiffel Tower as an antenna, exchanged sustained radio signals with the United States Naval Observatory to determine the exact difference of longitude between the two institutions.
年11月にパリ天文台はエッフェル塔をアンテナとして使い、アメリカ海軍天文台と無線信号（電波）を交換して、2地点間の正確な経度差を決定した。Flammarion was the founder of the French Astronomy Society,and he served for many years at the Paris Observatory and the Bureau of Longitudes.
フラマリオンはフランス天文学会の創設者であり、長年に亘ってパリ天文台および経度局に務めていたのだ。The Paris Observatory(French: Observatoire de Paris or Observatoire de Paris-Meudon[? bsvatwa? d? pa? imød]), a research institution of PSL Research University, is the foremost astronomical observatory of France, and one of the largest astronomical centres in the world.
パリ天文台（仏：ObservatoiredeParisまたはObservatoiredeParis-Meudon）はフランス最大の天文台で、世界最大級の天文学研究センターのひとつである。A witness to some of the major events inFrench history since the reign of the Sun King, the Paris Observatory's working methods have changed over time.
太陽王ルイ14世の時代からフランスの歴史の重要な出来事の証人であったパリ天文台は何度もその役目を変えました。次のステップは、彗星で発見された有機物質が太陽系を形成する元となった原始的な雲からのものか、それとももっと後、つまり、まだ若かった太陽を取り巻く原子惑星系円盤の中で作られたものかを突き止めることです」（仏・パリ天文台DominiqueBockelee-Morvanさん）。
