英語 での The savior's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Savior's love is always there.
和尚の愛は常にそこにある。We commit it all to You in the Savior's name.
Which of the Savior's teachings have influenced you in your life?
あなたの生活に影響を与えた救い主の教えにはどのようなものがありますか。It is a powerful testimony of the Savior's love for mankind.
人類に対する救い主の愛についての力強い証です。The Savior's divine empathy is perfect, so He knows how to help us.
救い主の神聖な共感は完全なものなので、私たちをどのように助ければよいかご存知です。
人々も翻訳します
All of these violate the Savior's command to love one another.
このような行いは全て，互いに愛し合うという救い主の戒めに反しています。We see the people who need salvation through the Savior's eyes.
わたしたちは救い主の目を通して人々を見る必要があります。Paul mentions the Savior's name some 40 times in this short epistle.
また、パウロはこの短い手紙の中で、救い主の名前に４０回も言及している。They were the first to hear the good news of the Savior's birth.
彼らは、救い主の誕生の嬉しい知らせを信じた人々です。救い主の生涯の最後の週は，世界を永遠に変えました。But the Savior's gospel teaches that first we act and then the power comes.
しかし救い主の福音では、まず行動し、その後で力が得られると教えています。Yet, they were the first to hear the good news of the Savior's birth.
しかし、そんな彼らの元に、まず真っ先に、救い主の誕生の知らせは届けられたんですね。But the Savior's gospel teaches that first that first we act then the power comes.
しかし救い主の福音では、まず行動し、その後で力が得られると教えています。Yet, they were the first to hear the good news of the Savior's birth.
しかし、そんな彼らの元に、まず真っ先に、救い主の誕生の知らせは届けられていったのです。Hales boldly and powerfully declared the Savior's words through his talks and exemplary life.
ヘイルズ長老は，その説教と模範的な生活を通して，雄々しく，また力強く救い主の言葉を宣言しました。Priestesses announced the successful conclusion of the rites, and the Savior's resurrection.
巫女たちは、秘儀が成功に終わったことと、救世主の復活を宣言した。The Savior's freely given atoning love helps us become more forgiving and less judgmental of others and of ourselves.
惜しみなく与えられる救い主の贖いの愛は、わたしたちがもっと寛大になり、他の人々や自分自身を裁くことがもっと少なくなるのに役立ちます。Yet in His grace, God gave the first announcement of the Savior's birth to lowly shepherds!
しかし、神の恵みにより、神は救い主の誕生を、低き身分の羊飼に最初に告げられました！The savior's vision is as innocent of what your brother is as it is free of any judgment made upon yourself.
救い主のヴィジョンは、あなた自身に対する価値判断からまったく自由であるのと同じように、あなたの兄弟が何者であるかということについても関知するものではありません。This helps our family to reflect and prepare our hearts for the celebration of the Savior's birth.
これは我が家に救い主の誕生を思い出させてくれ、お祝いの心を準備させてくれます。As is evidenced in Peter's reply and the Savior's instruction, a testimony is personal knowledge of spiritual truth obtained by revelation.
ペテロの返答と救い主の教えから明らかなように，証とは，個人が啓示によって得る，霊的な真理についての知識です。Brothers and sisters,purity will bring us peace of mind and will qualify us to receive the Savior's promises.
兄弟姉妹の皆さん，清さは心に平安をもたらし，次の救い主の約束を受ける資格を与えてくれます。十字架は多くのキリスト教会で救い主の死と復活の象徴として，また心からの信仰の表現手段として用いられています。Yet because of the Savior's atoning sacrifice, all loss, tragedy, misbehavior, and heartache can be consecrated for our growth and happiness.
しかし、救い主の贖いの犠牲により、すべての喪失、悲劇、過ち、苦悩は聖別され、わたしたちの成長や幸福へと変化することができます。Those who have never experienced the contrition of an entire surrender to Christ do not in theirlife make manifest the softening influence of the Savior's love.
キリストヘの全き降伏という悔い改めを経験していない者は、その生活に、救い主の愛の、心を和らげる力をあらわさない。Or King Benjamin's sermon on the Savior's Atonement, perhaps the most remarkable sermon on this subject in all scripture?
あるいは、救い主の贖罪に関するベニヤミン王の説教のように、恐らくあらゆる聖典の中で、この話題に関する最も優れた説教についてはどうだろうか。Our prayer this Christmas season is that the light and testimony of the Savior's divine mission will come into our hearts and be reflected in our lives and in our homes.
今年のクリスマスの季節における、わたしたちの祈りは、救い主の神聖な目的の光と証がわたしたちの心に入りこみ、わたしたちの生活と家庭に反映されることです。Following the deaths of the Savior's Apostles, the principles of the gospel were corrupted and unauthorized changes were made in Church organization and priesthood ordinances.
救い主と使徒の死後，福音の原則はゆがめられ，教会の組織と神権の儀式に独断的な変更が加えられました。Your faith will increase as you understand that the Savior's atoning sacrifice applies to you personally and will, through your repentance, free you from the effects of sin.
救い主の贖いの犠牲はあなた個人に対して効力を持ち，悔い改めることによって罪の影響から解放されるということを理解するとき，あなたの信仰は増すでしょう。
