THE SECURITY OF ANY INFORMATION 日本語意味 - 日本語訳

Net cannot guarantee the security of any information that is disclosed online.

Netがオンラインで開示された任意の情報のセキュリティを保証することはできません。

Whilst we strive to protect such information,we do not guarantee and cannot ensure the security of any information which you transmit to us.

私たちはこのような情報を保護することに尽力しますが、あなたが私たちに送信した情報の安全性の保証および確保は行いません。

We cannot guarantee the security of any information you disclose online; you make such disclosures at your own risk.

HGVは、お客様がオンラインで開示した情報の安全性を保証することはできず、こうした開示はお客様自身の責任です。

We will disclose appropriate information on our company,products and services timely and ensure the security of any information in our possession.

会社や製品・サービスに関する適切な情報を適時に開示すると共に保有する重要な情報について、セキュリティの確保に努めます。

However, we cannot guarantee the security of any information that is disclosed online.

ただし、弊社はオンラインで開示される情報のセキュリティについては保証できません。

You acknowledge that messages posted on such Forums are public,and FoxNext cannot guarantee the security of any information you disclose through any Forum;

あなたは、かかる掲示板に掲載されたメッセージは一般に公開され、FoxNextは掲示板を通じてあなたが開示するあらゆる情報のセキュリティを保証することはできないことを了承するものとします。

GAC cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us via the internet, and you do so at your own risk.

GACは、お客様がインターネット経由で当社に送信する情報のセキュリティを確保または保証することはできません。したがって、お客様自身のリスクで送信していただきます。

While Skullcandy strives to protect its user's personal information and privacy,we cannot guarantee the security of any information you disclose online and you do so at your own risk.

Skullcandyはユーザーの個人情報とプライバシーの保護に努めておりますが、お客様がオンラインで開示された情報の安全性は保証させていただけません。

Esin takes the security of any information we hold very seriously, and will always implement security measures that are in line with, or exceed current best practices and recommendations.

当社は、保有する情報の管理に、常に細心の注意を払い、最新のベストプラクティスや勧告と同等かそれ以上のセキュリティー対策を実施します。

However, COMPANY cannot guarantee the security of any information that is disclosed online.

しかし、当社はオンラインで開示されたいかなる情報の安全性も保証できない。

However, WalkOVR cannot ensure the security of any information you transmit to WalkOVR or guarantee that information on the Service may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed.

ただし、WalkOVRは、ユーザーがWalkOVRに送信する情報のセキュリティを確保したり、サービスの情報がアクセス、開示、変更、または破壊されないことを保証することはできません。

While do our best to protect your personal information,we cannot guarantee the security of any information you post, email or transmit by other means to us.

あなたの個人情報を保護するために最善を尽くしますが、私たちはあなたが私たちに他の方法で投稿、Eメールまたは送信する情報の安全性を保証することはできません。

We do not make any representations or warranties as to the security of any information(including, without limitation, credit card and other personal information) you might be requested to give any third party, and you hereby irrevocably waive any claim against the Indemnified Parties(as defined below) with respect to such sites and third party content.

当社は、いずれかのサードパーティに提供するように求められるいかなる情報(クレジットカード及びその他の個人情報などですが、これらに限りません)の安全性に関していかなる保証証明も行わず、お客様はここに、かかるサイトおよびサードパーティのコンテンツに関して免責される当事者(以下に定義)に対して、取消不能で補償を放棄します。

As a result, while we try to protect the information we hold for you,we cannot guarantee the security of any information you transmit to us and you do so at your own risk.

その結果、私たちが保有する情報を保護しようとしている間、私たちはお客様に送信する情報のセキュリティを保証することはできません。

As a result, we cannot guarantee the security of any information you transmit using our website or ISP Services, and you transmit such information at your own risk.

そのため、弊社は、あなたが弊社WebサイトまたはISPServicesを使用して送信するいかなる情報のセキュリティを保証するものではなく、あなたご自身のリスクでそのような情報を伝送することになります。

As a result, while we try to protect your information, no web site or company, including ourselves,can absolutely ensure or guarantee the security of any information you transmit to us and you do so at your own risk.

その結果、私たちはあなたの情報を保護しようと努力していますが、自分は、絶対に確認してくださいまたは、弊社に送信された情報のセキュリティを保証し、ご自身の責任で行うことができます。

We cannot ensure or warrant the security of any information that Customers transmit to us.

当社は、お客様が当社に送信する情報のセキュリティを確約または保証することはできません。

Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted over the internet andwe do not warrant the security of any information, including personal data, which you transmit to us over the internet.

利用者の個人情報を保護するために最善を尽くしますが、インターネットを通じて送信される利用者のデータの安全の保証はいたしかねます。またインターネットを通じて送信する個人情報などのいかなる情報のセキュリティを保証するものではありません。

However, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us and you do so at your own risk.

ただし、お客様が送信する情報のセキュリティは、お客様自身の責任において保証または保証するものではありません。

As a result, while we have taken appropriate steps to protect your personal information,Motorola Solutions cannot ensure or otherwise warrant the security of any information you provide to us or from our Web site, and therefore you use our site at your own risk.

MotorolaSolutionsはお客様の個人情報を保護するために適切な措置を講じていますが、お客様が弊社に提供した情報や、弊社ウェブサイトから提供した情報の安全性を保証することはできません。そのため、弊社サイトは、お客様の自己責任において使用していただくようお願いいたします。

Accordingly, we cannot guarantee the security of any information that you transmit to us or receive from us over the Site and/or AWC APP or the internet.

そのため、当ウェブサイトやAWCAppまたはインターネットを通してお客様が私どもに送信した情報、または私どもが発信しお客様が受け取った情報の安全性を私どもは保証できません。

Except as expressly stated in our privacy policy, Kornit does not make any representations, warranties or conditions of any kind,express or implied, as to the security of any information you may provide or activities you engage in during the course of your use of the Site.

当社のプライバシーポリシーに明示されている場合を除き、Kornitはお客様が本サイトの使用中に提供する情報や行為のセキュリティについて、明示、黙示の如何を問わず、いかなる表明や保証、何らかの制約もしないものとします。

However, the Service can not guarantee the security of any information provided by the Customer on the website.

ただし、本サービスは、お客様がWebサイト上で提供する情報の安全性を保証するものではありません。

Despite our reasonable efforts to protect your personal information,we cannot ensure or warrant the security of any information transmitted to us, and all personal information you disclose to us is at your own risk.

ジャパン・ハウスはお客様の個人情報保護に関して適切な努力をいたしますが、送られてくる情報の安全性を保証することはできないため、お客様はお客様ご自身の責任にて個人情報を提供くださることとします。

You must informEnsinger immediately if you become aware of a violation of the security of any information stored on the Ensinger web page or unau-thorised use of its access data, or if you have indications that such occurrences are possible.

お客さまは、エンシンガーのウェブページに保存された一切の情報のセキュリティに対する違反行為もしくはアクセス・データの不正使用を把握した場合、またはそのような事態の発生が疑われる場合には、ただちにエンシンガーに通知しなければなりません。

Digi-Key, however,cannot be responsible for and does not warrant the security of any information you transmit over the Internet, including using the Web Site.

ただし、Digi-Keyは、ウェブサイトの使用を含め、インターネットを介して送信された情報の安全性を保証する責任を負うことはできません。

As a result, while we strive to protect user information,we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us or through the use of any of the FamilyTime Service and you acknowledge and agree that you provide such information and engage in such transmissions at your own risk.

当社は、ユーザー情報を保護することに努めますが、結果として、受信情報、またはFamilyTimeサービスの一部を使用して送られる情報に関して、全ての情報のセキュリティーを確実に保証することはできません。

As a result, while we strive to protect your personal information,נרקונון Arrowhead cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us or from our online products or services, and you do so at your own risk.

結果として、ナルコノンはあなたの個人情報を保護するように努めますが、ナルコノン・アローヘッドは、あなたが私たちのオンライン製品やサービスに関して送受信する情報のセキュリティーを保証ないし保障することはできかねます。

Please be advised, however, that while we strive to protect your information,we cannot guarantee or warrant the security of any information you disclose or transmit to us online and cannot be responsible for the theft, destruction, or inadvertent disclosure of your information..

当社ではお客様の情報の保護に努めておりますが、お客様がオンライン上で当社に開示または送信する情報に対する安全を保証することはできず、お客様の情報の盗難、破壊、または不慮の露見に関する責任を負うことはできません。

As a result, while we strive to protect your personal information,Narconon Int cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us or from our online products or services, and you do so at your own risk.

結果として、ナルコノンはあなたの個人情報を保護するように努めますが、NarcononIntは、あなたが私たちのオンライン製品やサービスに関して送受信する情報のセキュリティーを保証ないし保障することはできかねます。