THE SMALL-SCALE 日本語意味 - 日本語訳

Ii Enhancing support to the small-scale sector.

小規模事業者に対する支援の強化。

The small-scale plants operate according to GMP guidelines.

小規模工場はGMPガイドラインに従って運用されます。

I would like to say that we should not forget the small-scale farmers.

だからと言って小規模農家を見捨てて欲しくない。

The small-scale approach allows for individual attention for all students.

小規模なアプローチは、すべての学生のための個々の注意を可能にします。

In the paper an overview of the small-scale hydroelectric power plants is presented.

図はある小規模な水力発電所の概略を示す。

The small-scale exhalation near the inn is used as a natural steaming iron pot.

宿の近くの小規模の噴気は天然の蒸し釜として利用されています。

Local and regional newspapers were used because of the small-scale production and transportation of these goods.

各地の地方新聞社がこれらの商品の小規模生産、輸送のために利用された。

The Small-scale Economies Project and interdisciplinary, transdisciplinary and international collaborative research＞.

小規模経済プロジェクトと学際・超学際・国際的な共同研究＞。

This study considered not only energy use in the large-scale mines butalso energy use in the small-scale mines and miners' homes.

先行研究で取り上げられている大規模鉱山のエネルギー利用だけでなく、小規模鉱山や鉱夫(生活用)のエネルギーの利用についても考察した。

There is an at-home feel to the small-scale campus and the staff and students seem to be quite close.

アットホームな雰囲気と小規模な学校ということもあってか、生徒とスタッフたちの距離も近い。

That's what was originally proposed for the waters off Monhegan,but development delays led researchers to shift the small-scale test site to Castine.

これはもともとモンヒガン(Monhegan)の水域で提案されたものですが、開発の遅れにより、小規模のテストサイトをカスティン(Castine)に移行させることができました。

Heifer has been using the small-scale agriculture model for decades to alleviate hunger and fight poverty around the world.

ヘイファーは、飢餓と貧困を軽減するために小規模農業モデルを支援してきた団体です。

Instead of OpenStack, CloudStack, or Eucalyptus emerging on top, the small-scale ownCloud was at the summit, with over half the vote.

OpenStack」や「CloudStack」「Eucalyptus」が1位になるのではなく、小規模な「ownCloud」が票の半分以上を獲得して頂点に立ったからだ。

The small-scale granularity of the content can fill discrete gaps in experience and thus record a new human history.

コンテンツの小規模な粒度は、経験の不連続なギャップを埋め、新しい人間の歴史を記録することができます。

How can a negotiating team made up of bureaucrats andbusiness people possibly represent the small-scale farmers and the rural sector?' says one Afro-Ecuadorian leader.

官僚と企業家で構成された交渉チームが、どうやって小規模農家や地方の人々を代表するのですか？」と疑問をぶつけるのは、アフリカ系住民のリーダーの1人である。

It's testimony to the small-scale, community feel of the city that everyone seems to have made a contribution, however small.

これは、小規模の証言、誰もが貢献をしたように見えること都市のコミュニティの感触、どんなに小さくです。

The localized patches of magneticsources arranged near Juno's trajectory illustrate the small-scale spatial variations in the internal magnetic field first observed by Juno.

ジュノーの軌道の近くに見えている磁場の源になっている部分は、ジュノーによって最初に観察された内部磁場の小規模な空間的な変化を示しています。

Currently, many of the small-scale farmers who make up the majority of the population are suffering from malnutrition due to lack of food.

現在、アフリカの人口の大多数を占める小規模農民の多くは、食糧不足が原因で、栄養失調に苦しんでいます。

For example, fishing nets provided by the projectproponent are not effective to restore the small-scale fishermen's livelihood in Cirebon, but rather have divided the local community or society.

たとえば、チレボンで事業者が提供した漁網は、小規模漁業者の生計手段を回復するために効果的ではなく、それどころか、地域社会の分断をもたらすものです。

The small-scale space of this renovated old Japanese wooden building comprises sites of various purposes- a shop, an office, a warehouse, a workshop, and a viewing room.

古い日本の木造家屋のリノベーションで、小さな空間に店舗、事務所、倉庫、工房、眺望室と多様な用途が詰め込まれている。

However, this museum started from the realization of architecture amidst the small-scale work Kengo Kuma undertook in the rural regions of Japan in the 1990s when he had no job.

しかしそれは、90年代に仕事が無いときに、日本の地方の小さな仕事を経験する中でたどり着いた建築の認識からはじまったという。

The small-scale looters of Iraq's cities have at this early date already singularly complicated the task of the big-scale looters, the occupying powers.

イラクの都市における小規模な略奪は初期の段階ですでに、大規模略奪者である占領権力の職務を著しく困難にしている。

Below is footage showing a series of movements that the small-scale robot starts at the guide pipe, runs over the grouting on the CRD platform, and the robot's return.

小型ロボットが、ガイドパイプを出発してCRDプラットホームのグレーチング上まで走行し、再び戻ってくるまでの一連の動作を動画で紹介しています。是非ご覧ください。

The small-scale teaching approach at Erasmus School of Economics, with tutorial groups smaller than 35 students, allows for individual attention and intensive guidance.

の学生よりも小さなチュートリアルグループ、との経済学のエラスムス学校で小規模の教育アプローチは、必要に応じて個々の注意と集中的な指導を可能にします。

By combining observations from MMS with new 3-D computer simulations,scientists have been able to investigate the small-scale physics of what's happening at our magnetosphere's borders for the first time.

MMSからの新しい三次元コンピュータシミュレーションでこれらの観測を結合することによって、科学者達は、初めて、我々の磁気圏の境界で起こっていることの小規模の物理を調査することができた。

Construction of the small-scale pilot facilities at the Port of Hastings commenced in 2019, and the pilot phase will operate for approximately one year from 2020.

年には、ヘイスティングズ港の小規模パイロット施設の建設が開始され、2020年から約1年間試験段階として運用される予定です。

At the venue FabCafe Kyoto for a period of one week starting from the day after the meetup,an event was held as a free trial of the small-scale high performance digital embroidery machine Sai from Tajima's brand.

ミートアップの翌日から一週間、同会場のFabCafeKyotoでは、タジマブランドの小型高性能デジタル刺繍ミシン「彩sai」の無料体験イベントが併催されました。（イベントページ：https://mtrl。

The small-scale DC-X from McDonnell Douglas flew several suborbital flights, but the program was canceled before a full-scale, orbit-capable version could be built.

マクドネル・ダグラスが製造した小規模なDC-Xは、数回弾道飛行をしたが、軌道到達能力を持つ本格的なバージョンが建造可能される前に計画が中止された。

The small-scale data utilization station(SDUS), equipped with a small receiving antenna, can also receive visible imagery, but the resolution of data is too low for research purposes.

また小型受信アンテナを備えた施設(小規模利用局)でも可視画像の配信を受けることはできますが、そもそもデータの解像度が低いために用途は限られます。

Similarly, the Small-Scale Sustainable Infrastructure Development Fund provides financial, technical, and business support to small enterprises that provide solar infrastructure.

同様に、「持続可能な小規模インフラ開発基金(Small-ScaleSustainableInfrastructureDevelopmentFund)」は太陽光発電インフラを提供する小規模企業に、財政的、技術的、そして商業的な支援を提供している。