THE STRUCTURAL REFORM 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 構造改革

英語 での The structural reform の使用例とその 日本語 への翻訳

The structural reform agenda remains long.
経済構造改革の道のりは長い。

Present personages from economic field of Japan highly confirmed the progress achieve by China in promoting the structural reform.
参加した日本経済界の有識者は、構造改革推進の面で中国が上げた進展を高く評価した。

The Structural Reform Ministerial Meeting SRMM.
構造改革担当大臣会合（SRMM）。

Is an important year for implementing the 13th Five-Year Plan and deepening the structural reform of the supply side.
年は第13次5ヵ年計画を実施する上での重要な年であり、供給側構造改革を深める年である。

Second, the structural reform agenda should be accelerated.
それから2番目の構造改革加速だ。

Is an important year for implementing the 13th Five-Year Plan and deepening the structural reform of the supply side.
年は第13次五カ年計画を実施する重要な一年であり、サプライサイドの構造改革を深化する年でもあります。

Deepen the structural reform of the supply side.
供給サイドの構造改革を強化する。

In March 2011 it will decide on a policy for regulatory reform and in June will determine policies concerning foreign workers and the structural reform of agriculture.
年3月には規制改革の方針、6月には外国人労働者と農業構造改革の方針が決定される。

The structural reform of rice farming would be delayed even further.
コメ農業の構造改革はさらに遅れる。

Ministers welcomed the work undertaken by Senior Officials in responding to Leaders' instructions to review the implementation of the Structural Reform Action Plan.
閣僚は、「構造改革行動計画」の実施をレビューすべしとの首脳の指示に応じて高級実務者により行われた作業を歓迎した。

The structural reform and global competitiveness of the Japanese industuries".
構造改革とわが国産業の将来展望・国際競争力」。

Electric power services are to be fully liberalized as of April, and regulatory reforms like this are always implemented in order to foster the structural reform of economic society.
月からは電力の小売りが全面自由化しますが、こうした規制改革というのは、経済社会の構造改革を進めるために行われるんですね。

The structural reform of the corporate sector was based on“the five plus three principles.”.
企業改革の核心は、「5＋3」原則に集約されている。

Carried out structural reforms and made progress in improving profitability under the previous medium-term management plan; all but eliminated businesses that incurred losses(completion of the structural reform phase)?
前中期では、構造改革を断行し収益改善が進捗。赤字事業をほぼ撲滅(構造改革フェーズ終了)?

Strengthen the structural reform of the supply side to enhance the sustained growth momentum.
二）供給側の構造的改革を強化し、持続成長の原動力を増強する。

Additional measures aimed at prioritizing fiscal incentives for intermediate contracts, active labor market policies to support worker mobility, and increased provision of childcare will support the structural reform agenda.
中間的な雇用契約促進のための財政インセンティブ強化、労働流動性を支援するための積極的労働市場政策、育児施設の増設を目的とした追加的施策は構造改革を支援する。

Except for the structural reform costs, loss incurred in this sector remained almost unchanged, or rather expanded slightly quarter-by-quarter.
先ほどの構造改革費用を除いても、コンテナ船の赤字は殆ど変わっていない。というか若干拡大している。

That is why we eventually decided to create a completely office that embodies Avex's attitude, and after the structural reform it opens the door to new ways of working in the entertainment industry.
それで昨年の秋頃から議論を重ね、構造改革後のエイベックスの考え方を体現し、かつ、エンタテインメント業界に新しい働き方を提案できるような、まったく新しいオフィスをつくることに決めたのです。

After the structural reform of 2003, the Heidelberg University has 12 colleges, which in turn consist of many disciplines, departments and institutes.
年の構造改革後、大学は12学部から構成され、それは多数の領域、学科、研究所から成る。

For the Brazilian economy, which has lost its growth engine after the resources boom plateaued, the structural reform needed to break away from its over-dependency on resources is intrinsically a challenge that the country has no time to lose in addressing.
資源ブームが一服したことで成長エンジンを失っているブラジル経済にとって、過度の資源依存脱却のための構造改革は本来待ったなしの政策課題のはずである。

The structural reform can be difficult because the housing and real estate businesses in particular have a large profit per one opportunity or project, and the management structure and framework have already matured.
とりわけ、住宅・不動産ビジネスは、1案件・1プロジェクトの収益も大きく、経営の体制や仕組みも成熟化しているため、構造改革が難航するケースも見受けられます。

The bills, positioned as the"core of the structural reform" and placed at the top of Prime Minister KOIZUMI Junichiro's agenda, were scrapped.
小泉が「構造改革の本丸」と位置づけていた最重要法案は廃案となった。

To advance the structural reform on the supply side, China's economy has shifted from a high-speed growth phase to a high-quality development phase.
供給側の構造改革が進むとともに、中国経済は高度成長から質の高い発展の時代に移行している。

However, if the government is slow to implement the structural reform in this dilemma, adverse effects may surface in a few years, increasing the risk of a prolonged economic slump.
しかし、上記のジレンマに直面する状況下、構造改革の実施が遅れれば、その悪影響が数年後に表面化し、経済停滞が長期化するリスクが高まる。

As part of the structural reform and with the support of Mizuho Capital Partners, SDK is going to make SDS independent through its first MBO program.
今般、事業構造改革の一環として、MBOの手法を初めて採用し、みずほCPのバックアップを得て、SDSを独立させます。

It is necessary to further promote the structural reform of the agricultural supply side, accelerate the cultivation of new agricultural and rural development, and create a new situation of agricultural modernization.
必ず農業の供給側構造改革を深く推進し、農業・農村を発展させる新たなエネルギーの育成を加速して、農業の現代化建設の新局面を切り開かねばならない。

For nearly half of the structural reform for Dry Bulk Business, negotiations have progressed to about 80%, and we expect a large majority of negotiations will eventually be settled by the end of the first half of the year.
ドライバルクの構造改革のうち残る半分弱も、交渉は8割程度進んでおり、最終的には上期中にほぼ大半が決着する見込みです。

Another member commented that the structural reform accompanying disposal of excessive capital stock and adjustment of excessive employment would influence the economy negatively and that a policy backup was required as a countermeasure.
また、別の委員も、設備の廃棄と過剰雇用の整理を伴う構造改革は、経済にマイナスの影響を及ぼすとしたうえで、これに対する政策的なバックアップが必要であるとの考えを述べた。

In pushing forward with the Structural Reform Plan, the Company attaches importance to Mazda's brand value management, and strive to develop a corporate culture that encourages individual employees to create innovation, pursue opportunities for co-creation, and take on challenges.
マツダは、構造改革プランを進める上で「ブランド価値経営」を重要な考え方として位置づけ、従業員一人ひとりが革新・共創・挑戦する風土を醸成しています。