THE TWO FOREIGN MINISTERS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 両外相は
• 両外務大臣は

英語 での The two foreign ministers の使用例とその 日本語 への翻訳

The two foreign ministers also signed a joint statement.
また，両国外相は共同声明を発表した。

In addition to border issues, according to Arrmanatha Nasir efforts to increase economic and trade cooperation will also be the attention of the two Foreign Ministers in the bilateral meeting.
ArrmanathaNasirによると、国境問題に加えて、経済貿易協力を増やす努力も、二国間会談で両外相の注目を集めることになるということです。

The two foreign ministers also discussed the situation in Ukraine.
両外相がウクライナ紛争に関しても話し。

Minister Vieira touched on the fact that this year marks 70 years since the atomic bombing of Hiroshima and the two foreign ministers shared their views that they would cooperate for a"world without nuclear weapons.
ヴィエイラ外相は,今年が広島への原爆投下70年であることに触れ,両外相は「核兵器のない世界」に向け協力していくことで一致しました。

The two foreign ministers also discussed the situation in Syria.
両外務大臣は、シリアの最新状況についても議論した。

Bilateral Relations With Japan and Switzerland this year marking the 150th anniversary of the conclusion of their Treaty of Amity and Trade, the two foreign ministers shared the views that the two countries have maintained good relations consistently over the past 150 years.
二国間関係本年は,日本とスイスが修好通商条約を締結して150年目であり,両外相は,この150年間両国は一貫して友好関係にあったとの認識で一致するとともに,両国の協力関係を一層発展させていくことで合意しました。

The two foreign ministers also discussed the situation in Ukraine.
両大臣はウクライナ問題についても取り上げました。

We would like to go forward with the improvement of the Japan-China relationship under the concept of a"Mutually Beneficial Relationship Based on Common Strategic Interests" this year as the 45th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and China.(3) The two foreign ministers had a candid exchange of views regarding how to move forward on Japan-China relations this year, including their views on the various issues of concern.
日中国交正常化45周年である本年に,「戦略的互恵関係」の下,日中関係の改善を進めていきたい。(3)両外相は,本年における日中関係の取り進め方について,諸懸案についての考えも含め,率直な意見交換を行った。

In addition, the two foreign ministers exchanged views on regional affairs.
また,両外相は地域情勢についても意見交換を行いました。

The two foreign ministers went on to exchange views on the situation in the Middle East.
その上で,両外務大臣は,中東地域情勢について意見交換を行いました。

In this meeting, the two Foreign Ministers agreed to increase cooperation between the two countries in various fields.
この会談で、両外相は、様々な分野で協力を拡大することに合意しました。

The two foreign ministers then exchanged opinions concerning the current status of the incident.
また，両外相は，本件事案に対する現状につき意見交換を行いました。

In addition to this, the two foreign ministers exchanged views on cooperating in the international arena, including United Nations Security Council reform, maritime security and the North Korea issue.
この他,両外相は,安保理改革,海洋安全保障,北朝鮮問題を含む国際場裡における協力等に関し,意見交換を行いました。

The two foreign ministers reiterated that their countries were working closely to monitor the situation in North Korea.
両外務大臣は，北朝鮮問題について引き続き緊密に連携することを確認しました。

As important issues between Japan and Brazil, the two foreign ministers shared their views that they would cooperate for the promotion of trade and investment and preparation of business environments in a wide range of fields such as health, agriculture, shipbuilding, capacity building for industry, and infrastructure improvement, and enhance economic relations.
日・ブラジル間の重要課題として両外相は,医療・保健,農業, 造船,産業人材育成,インフラ整備といった幅広い分野で貿易・投資促進,ビジネス環境整備等に向け協力し,経済関係強化を図ることで一致しました。

The two foreign ministers agreed to hold a meeting of the Joint Working Group(JWG) of the three countries in May.
両外相は5月に3カ国の共同作業グループの会合を開くことで合意した。

In addition, the two Foreign Ministers will also discuss the results of the joint border committee meeting between Indonesia and Papua New Guinea.
また、両外相は、インドネシアとパプアニューギニア間の国境合同委員会の結果も議論します。

The two Foreign Ministers shared the view to aim for an early conclusion of the negotiations on the economic partnership agreement(EPA) between Japan and Australia.
両外相は,日豪経済連携協定(EPA)交渉の早期妥結を目指すことで一致しました。

In addition, the two foreign ministers shared the view that the full implementation of the United Nations Security Council(UNSC) resolutions by all countries is important.
また,両外相は,各国による安保理決議の完全な履行が重要であるとの認識で一致しました。

The two foreign ministers shared their views that they would continue their close contact toward early identification of the cause and stabilization of the situation in Ukraine.
両外相は,迅速な原因究明及びウクライナ情勢の安定に向け,引き続き連絡を密にしていくことで一致しました。

The two foreign ministers agreed that the full implementation of the relevant United Nations Security Council(UNSC) resolutions remains crucial, and that they will continue to coordinate closely.
両外相は，引き続き関連安保理決議の完全な履行が重要であり，緊密に連携していくことで一致しました。

The two foreign ministers shared recognition that it will be necessary to use the January 16 meeting to demonstrate the international community's solidarity for maximizing pressure on North Korea.
両外相は,今回の会合を通じ,北朝鮮に対する圧力の最大化に向けた国際社会の結束を示す必要があるとの認識を共有した。

In addition, the two foreign ministers confirmed their cooperative relationship in terms of close coordination concerning various issues in the international arena such as the United Nations Security Council reform.
また両外相は,国連安保理改革等国際場裡における諸課題に関する緊密な連携についても協力関係を確認しました。

The two foreign ministers exchanged views on the outcome of the U.S.-North Korea Summit Meeting, and appreciated the meeting as one step forward towards the comprehensive resolution of outstanding issues of concern relating to North Korea.
両外相は、米朝首脳会談の成果に関して意見交換を行い、同会談が、北朝鮮をめぐる諸懸案の包括的な解決に向けた一歩であると評価しました。

The two foreign ministers affirmed that Japan and Canada would work closely in order to realize the complete, verifiable and irreversible dismantlement of all weapons of mass destruction, including biological and chemical weapons, and ballistic missiles of all ranges, by North Korea.
両外相は、北朝鮮による生物・化学兵器を含む全ての大量破壊兵器及びあらゆる射程の弾道ミサイルの完全な、検証可能な、かつ、不可逆的な廃棄の実現に向け、両国で緊密に連携していくことを確認しました。

The two foreign ministers also exchanged views on the situation in East Asia such as North Korea's human rights and humanitarian issues including the abductions, a nuclear test, and a series of missile launches by North Korea, and maritime order in the region based on the principle of the rule of law.
また,両外務大臣は,北朝鮮による拉致等の人権・人道上の問題,核実験,相次ぐミサイル発射や「法の支配」の原則に基づく海洋秩序を含む東アジア情勢について意見交換を行いました。

Following that, the two foreign ministers welcomed the recent major progress toward reaching an agreement in the bilateral investment agreement negotiations that began in July 2014, and shared the view that they will further accelerate the negotiations with the aim of reaching an agreement promptly.
続けて,両外相は,2014年7月に開始された二国間の投資協定交渉について,最近,合意に向けて大きな進展があったことを歓迎し,早期合意に向けて交渉をさらに加速することで一致しました。

The two foreign ministers appreciated the current excellent bilateral relationship between their two countries, and shared the view that they would expand the Japan-Italy relations in a broad range of fields in this milestone year of the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Italy.
両外相は,現在の良好な二国間関係を評価するとともに,本年の日伊国交150周年の節目に,幅広い分野で日伊関係を拡大させていくことで一致しました。

Following the meeting, the two foreign ministers signed a joint statement Opening(1) Foreign Minister Kishida welcomed Foreign Minister Corlatean on his first visit to Japan, and welcomed being able to hold the foreign ministers' meeting soon after the launch of new cabinets in both countries at the end of last year.
会談終了後,両外相は,共同声明への署名を行いました。冒頭( 1)岸田大臣から,コルラツェアン大臣の初来日を歓迎しつつ,昨年末の両国における新内閣発足後,早い段階で外相会談が開催できることを歓迎しました。

The two foreign ministers affirmed the further strengthening of cooperation in the security field and shared the view that, from that perspective, the Agreement on the Security of Information scheduled to be signed following the meeting was significant for contributing to advancing security and defense cooperation between the two governments.
両外相は,安全保障分野の協力を一層強化していくことを確認し,その観点から本会談後に署名する情報保護協定は,両政府間の安保・防衛協力の進展に資するものであり有意義である点で一致しました。