THE USE OF THE SOFTWARE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ソフトウェアの使用は
• ソフトウェアの利用は

英語 での The use of the software の使用例とその 日本語 への翻訳

The use of the software is limited to 300 mb per day.
ソフトウェアの使用は、1日あたり300mbに制限されます。

(g) user error in relation to the use of the Software.
つまり、ユーザーはソフトウェアを使用する際に間違うものなのだ。

For damages caused by the use of the software copyright owner or the developer shall bear no responsibility.
本ソフトウェアの使用によって生じた損害等について、開発者又は著作権者は一切の責任を負わないものとします。

Proportionate to the risk associated with the use of the software.
ソフトウェアの使用に伴うリスクに見合ったものとする。

The use of the software is limited to the purpose which we specify and use other than the intended use cannot be done.
本ソフトウェアの用途は、弊社の指定する目的のみで使用でき、目的外の使用はできないものとします。

We are not responsible for any damage to users involved in the use of the software.
株式会社カイエンスは、本ソフトウエアの使用に関係するユーザーのいかなる損害に対しても、責任を負いません。

The use of the software is governed by the terms and conditions of the end user license agreement, which accompanies the software..
当該ソフトウェアを使用する場合は、当該ソフトウェアに添付されたエンドユーザーライセンス契約の諸条件に従うものとします。

However, Microsoft may collect and publish aggregated data about the use of the software.
しかし、マイクロソフトは、本ソフトウェアの使用に関する統計データを収集、公開する場合があります。

If you experience any discomfort at any time during the use of the Software due to the light synchronizations or combinations, please discontinue using the Software..
ソフトウェアの使用中にライトの同期や組み合わせによって不快感が生じた場合は、ソフトウェアの使用を中止してください。

(4) The author shall not be responsible for any lost and damage caused by the use of the software.
(3)作者は、使用者が本ソフトウェアを使用することによって発生した一切の損害・喪失等に対して責任を負わないものとします。

Upon termination of this Agreement, you shall immediately discontinue the use of the Software and shall within 10 days return to ZEMAX all copies of the Software..
本契約が停止された時点で、お客様は即時にソフトウェアの使用を中断し、ソフトウェアのすべてのコピーを10日以内にZemaxに返却する必要があります。

Neither the author nor the website operator does not accept liability for damage arising from the use of the software.
著者やウェブサイトのオペレータはいずれも、ソフトウェアの使用に起因する損害について責任を負いません。

Upon termination of this Agreement, you shall immediately discontinue the use of the Software and shall within 10 days return to ZEMAX all copies of the Software..
本契約が解除された時点で、お客様は即時にソフトウェアの使用を中断し、ソフトウェアのすべてのコピーを10日以内にZemaxに返却する必要があります。

Commercial software is software being developed by a business which aims to make money from the use of the software.
商用ソフトウェアはそのソフトウェアを利用することから利益を得ることを目的とする企業によって開発されたソフトウェアのことです。

Upon termination of this Agreement, you shall immediately discontinue the use of the Software and shall within 10 days return to ZEMAX all copies of the Software..
本契約が停止された時点で、お客様は即時に本ソフトウェアの使用を中断し、本ソフトウェアのすべてのコピーを10日以内にZemaxに返却する必要があります。

The dongle is placed in an input device and the software accesses the I/O device in question to authorize the use of the software in question.
ドングルを入力機器に装着すると、そのソフトウェアは、問題のソフトウェアの使用を認可するためのI/O装置にアクセスする。

If you have downloaded the Software for purposes of evaluation, regardless of how labeled, the use of the Software is limited to a specified period of time and all use will be governed by the terms set forth below.
表示に関係なく評価の目的で本ソフトウェアをダウンロードした場合は、本ソフトウェアの使用は指定された期間内に限定され、すべての使用は以下に定める条項により支配されます。

Regardless of place of residence or utilization area of the Users, the laws and regulations of Japan shall be applicable to the use of the Software.
利用者の居住地、利用する地域に限らず、本ソフトウェアの利用に対しては、日本国の法令が適用されるものとします。

Also, the manufacturer explicitly states that the use of the software at your own risk.
また、製造業者は、明示的にご自身の責任でソフトウェアを使用すると述べています。

The copyrights and intellectual property rights to the Software belongs to Tomei-shojo or third parties that granted our company rights related to the use of the Software.
本ソフトウェアに係る著作権及びその他一切の知的財産権は、透明少女及び当社に本ソフトウェアの利用に関する権利を許諾した第三者に帰属します。

Although the algorithm is very complex, the use of the software is very simple, just press a button to get usually normalize a file or a batch of files and adjust the volume so to be consistent, the same for all digital audio files.
アルゴリズムは非常に複雑であるが、ソフトウェアの使用は非常に簡単です、ただ通常ので、すべてのデジタルオーディオファイルのため、一貫同じになるように、ファイルまたはファイルのバッチを正常化し、音量を調整得るためにボタンを押してください。

(3)If JUBILEE ACE provides computer programs on its Internet site, the use of the software is at your own risk.
(3)ジュビリーエースがインターネットサイトでコンピュータープログラムを提供している場合、ソフトウェアの利用はご自身のリ責任で行ってください。

Canada- If you downloaded the Software in Canada, unless expressly prohibited by local law, then this Agreement, the use of the Software, the relationship of the parties, and any disputes arising out of, concerning, or relating to the Agreement, including any disputes between you and us, will be governed by and construed in accordance with the laws in force in the Province of Ontario, Canada.
Aカナダ-お客様がカナダでソフトウェアをダウンロードした場合は、現地法により明示的に禁止されている場合を除き、本契約、ソフトウェアの使用、当事者間の関係、および本契約に起因または関連して生じるすべての紛争（お客様と当社の間の紛争すべてを含む）は、カナダのオンタリオ州の現行法に従って解釈されます。

Download and install the program go very quickly from hand, as an application for the use of the software is not necessary.
プログラムをダウンロードしてインストールしたソフトウェアを使用するためのアプリケーションが必要がないので、手から非常に迅速に行きます。

EVALUATION SOFTWARE If you have downloaded the Software for purposes of evaluation, regardless of how labeled, the use of the Software is limited to a specified period of time and all use will be governed by the terms set forth below.
評価ソフトウェア表示に関係なく評価の目的で本ソフトウェアをダウンロードした場合は、本ソフトウェアの使用は指定された期間内に限定され、すべての使用は以下に定める条項により支配されます。

In accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military agencies, the use of the Software is further restricted by this Agreement.
民間に対する連邦調達規制12.212、軍機関に対する防衛連邦調達規制補足227.7202に従い、ソフトウェアの使用は契約条件によりさらに規制されます。

You are fully aware of the fact that there is a risk of losing money through the use of the Software to play games on the Online Casino;
あなたは、オンラインカジノゲームを目的したソフトウェア利用を通して、金銭損失のリスクがあることを十分認識しています。

The Company does not warrant that the Software or its operations or functions will meet your requirements, or that the use of the Software will be without interruption or error.
会社は本ソフトウェアやその動作、機能がお客様の要求に見合うことや、中断やエラーなく本ソフトウェアを使用できることを保証しません。

Also, the EPL license contains a clause concerning patents, and the patent owned by the contributor does not affect the use of the software(the user is granted a patent license free of charge).
またEPLライセンスは、特許に関する条項が含まれており、コントリビューターが持つ特許が当該ソフトウエアの使用に影響しない(使用者には使用料無料の特許ライセンスが付与される)形態となっています。