THESE IDEALS 日本語意味 - 日本語訳

What is left if we abandon these ideals?

この理想を捨てたらどうなるか。

Spreading these ideals could be dangerous.

しかし、これらの理想主義を広げていくと、危険である。

The people of America support these ideals.

アメリカの人達は、このイデオロギーを支持します。

These ideals and ideas are really interesting.

その理想ともいえるアイデアは本当に面白いんですよ。

It is our hope that churches practice these ideals.

私たちの教会もこのような理想を持ちたいと思います。

Fancying these ideals is the mission that created our nation.

これらの理想を進めることは私たちの国家を作った使命です。

We were put on earth to manifest these ideals.

私たちは、これらの理想を表現するために地上に遣わされている。

Advancing these ideals is the mission that created our Nation.

このような理想を推進するという使命が、私達の国を作りました。

So is experience in translating these ideals into practice.

これらの理想を実践に移す経験もあります。

Today, these ideals are a lifeline to lonely defenders of liberty.

今日、これらの理想は、孤独な自由の守護者にとっての命綱となっている。

There is considerable diversity in how these ideals are expressed.

これらの理想がどのように表現されるかにおいて、かなりの多様性があります。

These ideals can be achieved, but it depends on you to succeed.

これらの理想は達成することができますが、それは、みなさんの成功に依存しています。

And every immigrant, by embracing these ideals, makes our country more, not less, American.

そして全ての移民がこうした理想を奉ずることにより、我が国は米国らしさを減ずるのではなく、増すことができるのである。

These ideals give our cause a power and vitality that Russian communism can never command.

これらの理想は、ロシア共産主義が決して命じ得ない力と活力を、我々の大義に与える。

While we are staunch privacy advocates, there are times wheneven we may be forced to abandon these ideals.

私たちは堅実なプライバシー擁護家ですが、私たちもこれらの理想を放棄しなければならない時があります。

She believes that these ideals will create the most change for her patients.

このような理想が多くの患者に変化を生み出すと信じています。

Universal principles of justice, reciprocity,equality and human dignity are internalized and if one fails to live up to these ideals, guilt or self-condemnation results.

正義、相互主義、平等、そして人間の尊厳という普遍的な原則は内在化しており、もしこれらの理想に従わなければ、罪悪感や自責の念がもたらされる。

Our commitment to these ideals is what makes our service unique.

我々のこの理想に対するコミットメントは私たちのサービスをユニークなものにしています。

And these ideals are really important to us as libraries, because we know the power they have to create a better world.

こうした理想が図書館にとって非常に重要なものであるのは図書館には世界をよりよくする力があることを知っているからです。

I will put forth my greatest effort to promote, uphold,and defend these ideals for a larger fellowship in home, in society, in business, for country and for God.

私たちは最善をつくして、これらの理想を促進し、支持し、擁護し、家庭・社会・実業界においてより大きな友情を築き、国家の為、神の為に努力いたします。

These ideals, which reflect the development of the total human being, also include increasing access to quality education, educational innovation and respect for practical skills.

総人間の発展を反映して、これらの理想は、また、実践的なスキルの質の高い教育、教育の革新と尊重に増加アクセスが含まれます。

He goes beyond preaching to practicing these ideals, in person, embracing the afflicted and walking among the poor on the streets.

彼は、自ら、これらの理想的目標を実践することを説教する範囲を越えて、病に苦しむ者を抱擁し、街路の貧者の間を歩いています。

These ideals are supported by community-internally located-Clares Hermits that consists of sisters from different regions and countries, dedicated to the contemplation of God in the footsteps of Clare and Francis of Assisi.

これらの理想は、コミュニティ内部である-クララ会専用のクレアとアッシジの聖フランチェスコの足跡で神の熟考に異なる地域や国から姉妹で構成される隠者によってサポートされます。

I will put forth my greatest effort to promote,uphold and defend these ideals, for a larger fellowship in home, in society, in business, for country and for God.

私達は最善をつくしてこれらの理想を促進し、支持し、擁護し、家庭、社会、実業界において、より大きな友情を築き、国家のため、神のために努力いたします。

Japan should pursue these ideals in the future and carry on with its responsibility to help Asian-African countries to develop further.

この理想を今後も追求し、アジア・アフリカの国々がもっと発展するよう日本として責任を果たすべきである。

But even though we know it's not like our high school fantasies, or just like the movies,sometimes we still hold these ideals deep down inside and stir them up into our normal, so they become expectations of what we expect our spouse to be!

高校時代のファンタジーでも映画の中でもないのに、時に私たちは心の奥底でそういう理想を抱き、日常生活に当てはめようとしてる、それが夫や妻への期待となってしまう!

Other terms may also stem from these ideals, such as human rights, animal rights, stewardship, harmony, but in the end these terms also come from love.

これらの理想からは、例えば『人権』や『動物の権利』や『責務』や『調和』といった言葉も派生してくるかも知れませんが、結局はこれらは全て『愛』に由来するものです。

I will put forth my greatest effort to promote,uphold and defend these ideals, for a larger fellowship in home, in society, in business, for country and for God.

私たちは、最善を尽くしてこれらの理想を促進し、支持し、擁護し、家庭、社会、実業界において、より大きな友情を築き、国家のため、神のために努力致します。

Professor Padraig OMalley's pursuit of these ideals shows that if we put aside differences and work together, we can build a better world.".

こうした理想へのパドレイグ・オマリー教授の献身は、われわれが相違点を脇に置いて協力すれば、より良い世界は実現可能だということを示している」と説明した。