THESE MICROORGANISMS 日本語意味 - 日本語訳

We owe a lot to these microorganisms.

我々はこの微生物に感謝しなければなりません。

Most of these microorganisms that inhabit our skin are commensal.

私たちの肌に生息するこれらの微生物のほとんどは共生です。

The study cites a Gallup poll from 1998 that found that 66 percent of adults worried about virus and bacteria,and 40 percent“believed these microorganisms were becoming more widespread.”.

年のギャラップ世論調査によると、アメリカの成人の66％がウイルスやバクテリアを心配していると答え、40％が「これらの微生物が蔓延していると考えている」と述べた。

These microorganisms are known as MM(for Mountain Microorganisms)..

これらの微生物はMM（山の微生物）として知られる。

Water purification systems kill these microorganisms to make the water safe to drink.

水の浄化システムは、これらの微生物を殺して水を安全に飲めるようにしています。

These microorganisms produce a toxin that affects the vascular and nervous systems.

これらの微生物は、血管系および神経系に影響を及ぼす毒素を産生する。

As you install water purification system, it kills these microorganisms to render the water clean and safe for drinking.

水の浄化システムは、これらの微生物を殺して水を安全に飲めるようにしています。

Most of these microorganisms form some type of a spore or other dormant cell.

これら微生物の殆どは芽胞あるいは休眠細胞の形をとる。

This discovery, researchers suggest, could indicate the need for a re-evaluation of how carbon circulates throughout the ocean,and a new appraisal of the role these microorganisms might play in Earth's shifting climate.

この発見は、海洋中での炭素循環のメカニズムの再評価の必要性と、そして、地球の変化していく気候において、これらの微生物が果たす役割についての新たな評価が必要であることを示唆している。

These microorganisms are the main cause of health issues from a tick bite.

そしてこれらの微生物は、ダニに刺されることによって起こる健康上の問題の主な原因です。

We inherit probiotic gut bacteria from our mothers, and these microorganisms may be permanently lost as the result of antibiotic use or poor diet.

私たちは、私たちの母親からプロバイオティクス腸内細菌を継承し、これらの微生物は、恒久的に抗生物質の使用や貧しい食生活の結果として失われる可能性があります。

These microorganisms(mostly bacteria) are beneficial to the health of your body.

これらの微生物（バクテリア）は、身体の健康にとって有益なものばかりです。

We regularly collect sludge samples and monitor the diversity of the microorganisms that make up the sludge andthe types of genes that these microorganisms develop at the site of treatment. Therefore we would like to use it to investigate the causes of various troubles occurring suddenly in urban sewage treatment facilities.

定期的に汚泥試料を採取し、汚泥を構成する微生物の多様性や、それらの微生物が処理の現場で発現している遺伝子の種類をモニタリングすることで、都市下水処理施設で突発的に起こる各種トラブルの原因究明に役立てたいと考えています。

These microorganisms are usually present on your skin without causing you major problems.

これらの微生物は大きな問題を引き起こすことなく、皮膚に現れるのが一般的です。

As they break down tissue, these microorganisms excrete toxins that render the carcass a hazardous food source for most animals.

これらの微生物は、宿主組織を分解する際に毒素を分泌するため、宿主の死骸は、ほとんどの動物にとって有害な食料源と化す。

These microorganisms can make the water that we rely on for fishing, swimming, and drinking unsafe.

これらの微生物は、釣り、水泳、飲酒に頼っている水を安全にすることができます。

Antibiotic resistance occurs when these microorganisms adapt to the drug that is attempting to attack it and continue to multiply in its presence.

抗生物質耐性は、これらの微生物がそれを攻撃しようとしている薬物に適応し、その存在下で増殖し続ける場合に生じる。

These microorganisms are naturally found in the human body, as well as in certain foods and supplements.

これらの微生物は、人体内、ならびに特定の食品およびサプリメント中に天然に存在する。

It's imperative, therefore, that we learn as much about these microorganisms as possible in the event an astronaut develops a life-threatening infection, or to prevent problematic“biofilm” formation inside the ISS and other spacecraft(such as a ship en route to Mars).

したがって、宇宙飛行士が生命を脅かす感染症を発症したり、ISSや他の宇宙船（火星への途中の船など、問題のある「バイオフィルム」の形成を防ぐために、これらの微生物についてできるだけ多くのことを学ぶことは不可欠です。

These microorganisms are naturally found in the human body, as well as in certain foods and supplements.

これらの微生物は自然に人間の体内で、ならびに特定の食品やサプリメントで発見されています。

Once removed, these microorganisms are destroyed by the lymphocytes, which are defense cells present within the lymph nodes.

いったん除去されると、これらの微生物は、リンパ節に存在する防御細胞であるリンパ球によって破壊される。

These microorganisms are necessary for the digestion of nutrients and the balance of the intestinal microflora.

これらの微生物は栄養素の消化と腸内ミクロフローラのバランスのために必要です。

These microorganisms are normally harmless; however, under specific conditions, they may cause a disease.

これらの微生物は一般的なものですが、条件によっては深刻な感染症を引き起こす可能性があります。

These microorganisms have some kind of amazing mechanism of survival which keeps them alive for millions of years.

この微生物は、何百万年も生き延びるための、驚くべきメカニズムを秘めています。

These microorganisms produce baby spores, which grow up, become active and begin producing their own cohesive families.

これらの微生物は育ち、能動態になり、そして自身の凝集家族を作り出し始める赤ん坊の胞子を作り出す。

These microorganisms work endlessly to provide a range of ecosystem services that are vital for the functioning and resilience of the environment.

これらの微生物は、環境の機能と回復性にとって不可欠な一連の生態系サービスを提供するために無限に働いている。

These microorganisms appear to have adapted to survive the harsh conditions and may also confer benefit to the vultures by further breaking down carrion.

これらの微生物は、この過酷な状態で生き残るように適応したと考えられ、腐肉をさらに分解することで、コンドルに利益をもたらすこともできる。

Both of these microorganisms can cause severe inflammation of the gastrointestinal tract, accompanied by vomiting, diarrhea, pain in the stomach area and severe weakness.

これらの微生物の両方が胃の面積および重度の弱さで嘔吐、下痢、痛みを伴う消化管の重篤な炎症を引き起こす可能性があります。