THESE VIOLATIONS 日本語意味 - 日本語訳

These violations are concerning.

これらの違反が対象になります。

We in Italy can't stop these violations….

イタリアでこの人権侵害を停止させることはできません…。

All these violations are penalized in the amount of 60 up to 700 EUR.

すべてのこれらの違反のために60から700ユーロまでの罰金依存しています。

Senior GSS commanders did not prevent these violations.".

GSS上級指揮官はこうした違反を防げなかった。

With no concrete action against these violations, employers continue to flout the rules.

これらの違反に対する具体的な罰則がないため、使用者は規則を軽視し続けている。

However, Washington prefers not to notice these violations.

だが、ワシントンはこうした違反を見逃すことはしなかった。

These violations can further be prevented by additional security measures such as SELinux.

このような違反は、SELinuxなどの別のセキュリティー対策で防ぐことができます。

A credible investigation was necessary to establish the facts andcircumstances surrounding these violations.

これらの違反を取り巻く事実や状況を明らかにするためには信頼できる調査が必要だった。

These violations can further be prevented by additional security measures such as SELinux.

これらの侵害は、SELinuxなどの追加のセキュリティ対策でさらに防ぐことができます。

Thirdly, we have to have witnessed these violations ourselves or have information from reliable sources.

第3に、わたしたち自身がそうした違反があったことを直接目撃、または信頼できる情報源から知らされていることです。

These violations can further be prevented by additional security measures such as SELinux.

これらの侵害は、SELinuxなどの追加のセキュリティー対策でさらに防ぐことができます。

It must now break the impasse andtake concrete action to end to these violations and to hold to account those responsible.".

今こそ難局を打開し、これらの侵害行為をやめさせ、責任者を裁くために具体的な行動を取らなければなりません」。

These violations range from extrajudicial killings to mass arrests to censorship of pro-LGBT speech.

こうした人権侵害は、超法規的殺人から大量逮捕、LGBTに好意的な言論の検閲まで様々だ。

This situation required acredible mechanism to investigate in an impartial way these violations and to bring an end to the cycle of violence.

この状況は、公平な方法でこれらの違反を調査し、暴力の連鎖に終止符をもたらすために信頼できるメカニズムが必要だった。

Some of these violations can seem insignificant and harmless but fines can reach up to£ 5000.

これらの違反のいくつかは小さく、無害に見えるかもしれませんが、罰金は£5,000に達することができます。

The use of olanzapine in patients with klozapinzavisimoy neytroieniey or agranulocytosis(in history)was not associated with recurrence of these violations.

Klozapinzavisimoyneytroienieyまたはagranulocytosis（歴史的）を有する患者におけるオランザピンの使用は、これらの違反の再発と関連していなかった。

According to the ministry, these violations caused not only harm to the workers but also the trust with foreign companies.

これらの違反は、労働者との信頼関係のみならず、外国企業とのそれをも崩すものです。

Clayton responded that many ICOs are, in fact, violating existing laws and that ICOs“should pay more attention” because theSEC is going to be investigating these violations further.

クレイトンは、多くのICOは実際に現行の法律に違反していて、SECはこれらの違反をさらに調査することを予定しているため、ICOは「もっと注意を払うべきです」と回答した。

Whistleblowers who bring these violations to light perform an important service to the church and to our society,” it said.

こうした違反行動を明るみに出した内部告発者たちは、教会や社会に大きく貢献しているのです」としている。

These violations include administrative detention for a prolonged and potentially indefinite period of time," said Amnesty International.

この人権侵害とは、行政処分による長期・無期限の収容である」とアムネスティは述べた。

We recognise that full responsibility for these violations rests with our company and we have apologised to each of the students for our role in this action.

当社は、これらの違反に対する完全な責任は、当社および私たちはこの行動の中で私たちの役割についてそれぞれの学生に謝罪しました。

As these violations are continuing, the rebel factions announce… the freezing of all discussion linked to the Astana negotiations".

建前「これらの違反は続いており、反体制派組織は…アスタナでの交渉に関連するあらゆる協議を凍結する」。

We recognize that full responsibility for these violations rests with our company and we have apologized to each of the students for our role in this action.

当社は、これらの違反に対する完全な責任は、当社および私たちはこの行動の中で私たちの役割についてそれぞれの学生に謝罪しました。

These violations therefore require an urgent response by governments, parliaments, judiciaries and national human rights institutions.

したがって、こうした人権侵害に対しては政府、議会、司法、人権機関が迅速に対応することが求められる。

Among other things, these violations include using Nazi symbolism, terms or acronyms(for example SS), and the names of relevant historical figures.

このような違反には、特にナチスのシンボル、用語、名称（例えば「SS」、「ナチ」）の使用、およびそれらに関連する歴史的人物の名前を使用することが含まれます。

These violations also include abusive behaviour towards other players' playing styles and/or berating players for how they have played or are playing the game.

これらの違反には、他のプレイヤーのプレイスタイルに対する罵倒行為やプレイヤーのゲームでのプレイに対する非難が含まれます。

Pointing out that these violations also take place online, she added that the resolution seeks to highlight the victims, including student protesters and human rights defenders.

これらの違反行為がオンラインで行なわれていることを指摘し、彼女は、学生の抗議者や人権擁護者を含む、被害者を強調することを求めていると付け加えた。

These violations were also evidenced most recently in the detailed report of the UN Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar in September of this year.

これらの違反は、今年9月にミャンマーで開催されたUN独立国際ファクト・ファインディング・ミッションの詳細な報告書でも最近確認された。

Tibetans respond to these violations with even the slightest show of dissent results in prolonged imprisonment, torture, public humiliation and disappearance at the hands of security forces.

しかも、このような侵害行為にわずかでも異議を示したチベット人は、治安部隊の手による失踪、長期間の投獄、拷問、公の場での辱めのリスクを負うことになります。

Yet when Tibetans respond to these violations with even the slightest show of dissent, they risk prolonged imprisonment, torture, public humiliation and disappearance at the hands of security forces.