英語 での This is only の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But this is only, If:.
しかし、これはのみです。,場合:。これは公共事業の発表である、これは唯一にテスト。However, this is only an example.
This is only one personal example.
これはあくまで1個人の事例です。In many ways, this is only a start.
多くの点で、これはほんの始まりにすぎない。
人々も翻訳します
This is only The Calgary Stampede!
これこそが、カルガリースタンピード！Like I said earlier, this is only my opinion.
先ほども言ったように、これはあくまでぼくの意見です。But this is only the surface of the plot.
しかしそれは所詮カウンターに過ぎない。As I said previously, this is only my opinion.
先ほども言ったように、これはあくまでぼくの意見です。UMP40: This is only the beginning, 45.
UMP45-「今回だけだから」。But hey, this is only“training”.
だけど、これはあくまで「訓練」。This is only a general trend though.
However, this is only the maximum price.
ただこれはあくまでも最大値です。This is only to nurture an innovative idea.
それだけではない、革新的なアイディアを提唱する。(Of course this is only a temporary one. Lol).
もちろんですが、これはあくまでも一時的なやつです。笑）。This is only the beginning of Eva's nightmare.
そしてこれこそが、エヴァンの悪夢の始まりだったのです。In any case, this is only the theoretical maximum speed.
ただし、これはあくまで理論値としての最高速度です。This is only possible if the photographs have been edited.
これだけで、写真の編集ができてしまいます。Of course, this is only if one cannot be found.
と言っても、これだけでは見つからないこと必至だ。But this is only on a superficial reading.
Though, This is only an assumption./QUOT.
ただし、これはあくまでも推測です）（AM）。But this is only the directly visible impact.
だが、これはあくまで直接的な影響だ。But this is only the outward sign of repentance.
だがそれは所詮、裏話に過ぎない。Of course this is only my thought process and opinion.
もちろん、これはあくまで私の意見であり考え方。Now this is only going to enhance your hair color.
たったこれだけで、あなたの薄毛は改善されていくのです。And this is only if you are an average person.
そして、あくまでこれは、平均的な人の場合です。And this is only the most common disorders of spatial orientation.
そして、これが唯一の空間配向の最も一般的な疾患です。However, this is only in the case where there are other doctors available.
ただ、これはあくまでも他の担当医が居る場合です。Warning this is only a rumor, information is to be taken lightly.
警告これはあくまでもうわさです,情報は軽く取られるべきである。
