THREE EVIL REALMS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 三悪道
• 三惡道

英語 での Three evil realms の使用例とその 日本語 への翻訳

We fall into the Three Evil Realms because we engage in killing and are greedy.
私たちは三悪道に堕ちるのは、殺生、貪欲が原因だ。

If it had not, she would have been descended to the Three Evil Realms to suffer.
そうしないと、彼女は三悪道に堕ちて苦しみを受ける。

Some sentient beings in the Three Evil Realms need an entirely different kind of light.
三悪道の衆生は様々な色の光が必要だ。

Therefore all of you now at most will not fall down into the three evil realms.
だから、そなた達は今最も基本の三惡道に落ちない様にとやっただけである。

Falling into the three evil realms is really very easy; it is easier than exhaling a breath by you.
三悪道に堕ちるのが本当に大変容易で、そなたが一息を吐くより易しかった。

Even the dharma masters can fall down into the three evil realms, not to mention all of you?
法師でさえ三惡道に落ち込むかもしれないので、ましてはそなた達はなおさらだ?

Don't think that just because you have learned Buddhism you therefore cannot fall into the Three Evil Realms.
そなたは、自分は仏法を学んでいるから三悪道に堕ちないと思っている。

Because if you fall into these Three Evil Realms, you will not be able to listen to or practice the Dharma.
なぜなら、三悪道に陥ると、仏法を聞けなくなるし、仏法を修行できなくなる。

The number of human beings is increasing right now for they are coming from the three evil realms for revenge.
今人間の数がだんだん多くなって来ているが、それは三悪道から復讐しに来ているからである。

Somewhat better are those who pray not to fall into the Three Evil Realms, and a bit better still are those who wish to be reborn in the Pure Land.
もう少し良いなら、自分が三悪道に堕ちないようにしたい。さらに良いなら、浄土に往生できるようにしたい。

If, on the other hand, you are disrespectful toward the guru, you could just as quickly fall into the Three Evil Realms.
反対に、もし上師に対して恭敬でなければ、すぐに三悪道に落ちるだろう。

And you should always contemplate that the sufferings in the three evil realms of reincarnation is like that of inside a fire pit.
そして三悪道に輪廻することが火の海の苦しみを受ける事を常に考える。

Bodhisattva Ksitigarbha's chief reason for helping sentient beings is so that they will not descend into the Three Evil Realms.
地蔵菩薩の衆生救済で最も重要なことは、衆生を三悪道に堕とさないことである。

Bodhisattva Ksitigarbha does not wish for sentient beings to descend into the Three Evil Realms, so He helps them by teaching them to practice Buddhism.
地蔵菩薩は衆生が三悪道に堕ちるのを望まない。だから、一切有情衆生に仏法を学ばせる手助けをし、導く。

When you die, as long as you can remember that your guru will come to save you, then you will not fall into the Three Evil Realms.
往生の時、上師は助けに来てくれると覚えられれば、三悪道に堕ちることはない。

That is why the prayers in the Tantra wish that sentient beings in the Three Evil Realms may be liberated soon and be reborn to virtuous realms so that they will have an opportunity to learn Buddhism.
密法の祈祷文は三悪道の衆生が早めに解脱して、あらためて善道に転生して仏を学ぶ機会があると望んだ。

Only those who could be reciting without any evil thought or deluded thought will not fall down into the three evil realms.
だから、そなた達は今最も基本の三惡道に落ちない様にとやっただけである。

The true sufferings are in the three evil realms. The reason why Rinchen Dorjee Rinpoche is so strict is because Rinchen Dorjee Rinpoche sees the sufferings in the three evil realms, not by hearsay but true witness.
真の苦しみは三惡道にあり、リンチェンドルジェ・リンポチェが何故このように厳格であるかは、三惡道の苦しみを見たからである。

Even if you had cancer now, it is fine. Maybe after having cancer, your causes of falling to the Three Evil Realms will be eliminated.
たとえいま癌が爆発しても、それも構わなくて、癌が爆発してから、そなたの三悪道を堕ちる因にを解決した。

So long as sentient beings are sincerely imploring the Buddhas and Bodhisattvas to help the deceased, Bodhisattva Ksitigarbha will always come to escort the deceased and not let him or her descend into the Three Evil Realms.
衆生が慇懃に死者を助けてくれるよう仏菩薩に祈るなら、地蔵菩薩は死者を引接し三悪道に堕とさないようにする。

If you are not determined to mend your bad habits, you would surely have the opportunity of falling into the Three Evil Realms after you pass away.
若しそなた達は決心出来なくて、悪い習慣を変えないと、亡くなった後必ず機会があって、三悪道に堕ちる。

Sometime after ten o'clock that evening, she received a phone call from her team leader, who told her that Rinchen Dorjee Rinpoche was aware of her eldest brother's passing away and had said that because of her father's respectful prostrations, her brother's consciousness was now protected from falling into the Three Evil Realms.
その晩の10時ごろ、彼女は組長の電話で、リンチェンドルジェ・リンポチェが兄の事を知り、父親の恭敬な頂礼により、兄の神識が三惡道に落ちないよう保護すると開示された事を知った。

This is because family members will chant more sincerely, so at the very least they will not harm by sending the deceased to the Three Evil Realms.
家族の念誦だから、心は他人よりも懇切なので、少なくとも死者を三悪道に堕ちさせない。

As a dying person inhales his last breath, he wants to discharge these waste. So his consciousness will go downwards and enter into the three evil realms.
人は息を止めると、この物を排出しようと思うから、神識は下に向け三悪道に堕ちた。

It is not written in the sutras that she did; only that Ksitigarbha made a great vow to help sentient beings keep from falling into the Three Evil Realms.
経典には書いてない。ただ、地蔵菩薩は衆生が三悪道に堕ち入らないよう大願を発した。

In this paragraph it states clearly what will happen if you have a brother or sister who has fallen into the Three Evil Realms.
あなたの兄弟や姉妹が、三悪道へ堕ちようとも、弟子が自分の母を超度するよう求めようと、この段落には、はっきりと説かれている。

If it's too late and your body is beyond repair, the most Rinchen Dorjee Rinpoche can do is to help you not to fall into the Three Evil Realms.
もしすでに間に合わないなら、身体がすでに使われないで、リンチェンドルジェ・リンポチェはただそなたに三悪道に堕ちずことを助けるだけである。

As long as you are respectful during today's puja, any of your deceased family members will definitely be able to appear before me and have their consciousness freed from the Three Evil Realms.
今日の修法において、あなたに恭敬心があったら、家族に死者がいる場合、死者は必ずリンチェンドルジェ・リンポチェの前に来て済度を得て三悪道から離れられる。

On July 10, Rinchen Dorjee Rinpoche told the husband that his father would pass away in a week, on Sunday, July 17, and that he could only prevent his father from falling into the Three Evil Realms.
リンチェンドルジェ・リンポチェは7月10日時、彼女の夫に多くともまだ一週間で、つまり7月17日日曜日に彼女のしゅうとは去る事に成り、それに、彼に三悪道に堕ちさせないしか出来ない。

Because of the blessings of Buddhas and Bodhisattvas on this trip, she knew of the reincarnation of the Six Realms. So she knew that her troubles would not be solved even if she died; and after she died, she might fall into all kinds of major or minor hells and the Three Evil Realms.
それから彼女はチベットに行ってきて、諸仏菩薩の加持のため、六道輪廻ということを知っていて、自殺したいが、しかし死んでも解決できないも知っていて、却って人身を失った後に、各種の大小の地獄と三悪道へ落ちる可能性が高い。