英語 での Time is on your side の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time is on your side.
時間は君の味方だ。Don't worry, time is on your side!
慌てるな！時間は貴君貴女の味方！Time is on your side.
時間はあなたの味方だ。Don't worry, time is on your side.
どうぞあせらないで、時間はあなたの味方です。Time is on Your Side!
時間はあなたの味方です!While you're young, time is on your side.
彼はまだ若く、時間は彼の味方だ。Point 4: Time is on your side.
点目：時間を味方につけること。But when it comes to a retinol, time is on your side.
リターンに関しては、時間はあなたの味方である。Even time is on your side.
When it comes to DM, time is on your side.
リターンに関しては、時間はあなたの味方である。In the end, time is on your side, but you have to use it.
つまるところ、時間はあなたの味方ですが、使わなければどうにもなりません。Don't be discouraged, time is on your side.
どうぞあせらないで、時間はあなたの味方です。Invest in good quality businesses and time is on your side.
優良企業に投資しているなら、時間はあなたの味方になる。If you can survive it(as the Donbass and Syria have done),then time is on your side and the position of the Empire will begin to weaken slowly but surely because of its own internal contradictions.
もし最初の一撃を生き延びられれば(ドンバスとシリアがしたように)、時間が味方をしてくれて、帝国の立場は、その内部矛盾ゆえに、ゆっくり、しかし着実に弱体化し始める。Invest in good quality businesses and time is on your side.
優良企業に投資しているのなら、時間はあなたの味方になる。In most situations, time is on your side.
多くの場面で時間は僕らの味方です。If you start early, time is on your side.
早く始めれば「時間」が味方してくれます。When you're young, time is on your side.
時間は若いお前の味方だ。If you start early, time is on your side.
早く始めれば時間が味方してくれますので。But don't give up; time is on your side.
どうぞあせらないで、時間はあなたの味方です。You are young and time is on your side.
彼はまだ若く、時間は彼の味方だ。You are young and time is on your side.
時間は若いお前の味方だ。Contrary to popular belief, time IS on your side.
あなたが自分のタイミングを信じるとき、時はあなたの味方です。If you are a young investor, time is on your side.
優良企業に投資しているのなら、時間はあなたの味方になる。For one thing, times are on your side.
一つには、時間はあなたの味方です。
