TO AUTOMATED DRIVING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 自動運転

英語 での To automated driving の使用例とその 日本語 への翻訳

Inquiries related to automated driving increased.
自動運転関連の引き合いが増加。

Bosch sees driver assistance as a step along the way to automated driving.
ボッシュは、ドライバーアシスタンスを自動運転に至るまでの1つの段階と見ています。

Mobility refers to automated driving related technologies.
Mobilityとは、自動運転関連技術のことをいいます。

In the future, this technology will lead to automated driving.
これらの技術は将来の自動運転につながるものです。

However, the problem is the approach to automated driving, i.e., the ideas and ethics of the technology.
ただ、問題はどのような自動運転にするのかという考え方、いわば思想や倫理の部分です。

In the future, this technology will lead to automated driving.
将来的にはこの技術を応用し、自動運転化も進むでしょう。

When we think about how that will lead the way to automated driving, it's clear that technologies that Toshiba possesses, such as batteries and automotive semiconductors, will be essentials.
そしてそれがどのように自動運転に結び付くかということを考えたときに、電池や車載半導体など我々が持っているような技術がカギとなってきます。

Now I am partly in charge of planning and development of connected technology relating to automated driving.
手がけているのは自動運転に関わるコネクティッド技術の企画開発。

Continental's path to Automated Driving is outlined in three phases: partially Automated Driving by 2016; highly Automated Driving by 2020; and, fully Automated Driving by 2025.
コンチネンタルの自動運転に対する取り組みは、2016年までに部分的な自動運転、2020年までに高度な自動運転、そして、2025年までに完全自動化という、主に3つのフェーズで計画されている。

This intuitive dialog between driver and vehicle is an important step on the road to automated driving.
このようなドライバーと車両の直感的な相互作用は、自動運転実現に向けた重要なステップです。

Chapter 2“The Liability of Automobile Operators with Respect to Automated Driving” discusses liability under the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents, while Chapter 3“The Liability of Automobile Dealers and Manufacturers with Respect to Automated Driving” reviews the Product Liability Act and what responsibility automobile dealers and manufacturers may face under Civil Code.
まず第2章「自動運転と運行供用者の責任」が自動運転にかかる自動車損害賠償保障法上の責任について、第3章「自動運転と販売店・メーカーの責任」が、販売店やメーカーが負う可能性がある製造物責任法、民法上の責任について検討を行う。

To date Toyota has advocated"Guardian" and"Chauffeur" as its approach to automated driving.
トヨタはこれまで、自動運転に関する考え方として「ガーディアン」と「ショーファー」を主張してきた。

The third chapter,“Automated Driving under German Law,” considers how Germany has revised their laws on the liability of automobile accidents with regard to automated driving, while the fourth chapter,“Automated Driving under the U.S. Law,” assesses legislation trends in the U.S. around the responsibility of drivers and automobile manufacturers in the event of accident.
第3章「自動運転をめぐるドイツ法の状況」、近時、自動運転の進展を反映させる道路交通法を改正したドイツ法について、第4章「自動運転をめぐるアメリカ法の状況」は、自動運転車が起こした事故にかかる運転者及び自動車製造者の責任について、アメリカの立法動向を検討する。

From a technical point of view, we're using driver assistance as a stepping stone to automated driving.
私たちは技術的な観点から、自動運転への足がかりとしてドライバーアシスタンスシステムを活用しています。

The relationship between“people and society” may change significantly due to automated driving and connectivity through communication.
自動運転や、通信によるコネクティビティによって「人と社会」との関係が大きく変わる可能性がある。

Machine learning enables in-vehicle systems to sense their occupants' emotional states to provide personalized experiences in the transition to automated driving.
機械学習によって、車内システムが乗員の感情状態を感知して、自動運転へ切り替える個人向けエクスペリエンスを提供することが可能になります。

This book is the work of a joint effort by academic researchers and practitioners who analyze the legal system's approach to automated driving from various perspectives.
研究者・実務家による検討の成果である本書は、自動運転にかかる法制度のあり方について、さまざまな角度から分析を試みるものである。

In order to properly address the digitalization trend and accurately meet the needs and expectations of customers who are seeking advancement and diversification of powertrains, JAIA members will be broadly providing them with"attractive imported vehicles" equipped with latest technologies for improved safety and environmental performances on the way to automated driving.
JAIA会員各社は、Digitalizationの潮流への対応やパワートレインの高度化・多様化を求める、お客様のニーズ・期待に的確に応えるため、今後の自動運転技術に向けて、安全・環境性能の更なる向上を実現する最新技術を装備した「魅力あるImportedVehicles」を、さらに日本のお客様に幅広く提供してまいります。

During the showcase(outdoor demonstration) program held near the exhibit venue, we will use actual vehicles on a course simulating road conditions in Europe to demonstrate technologies that the Aisin Group companies are developing in order to contribute to automated driving using driver monitoring systems, navigation systems, parking assist systems, etc.
展示会場近郊で行われるショーケース(屋外デモンストレーション)では、ヨーロッパの道路事情を再現したコースの中で、ドライバーモニターシステムやナビゲーションシステム、パーキングアシストシステムなどを活用した、アイシングループが自動運転へ貢献するために開発している技術を実車によるデモンストレーションで紹介します。

From its beginning three years ago, TRI has been committed to a two-track development approach to automated driving.
約3年前の設立当初、TRIは自動運転技術の開発を二つのアプローチで行うことを表明した。

This innovative High Resolution 3D Flash LiDAR™ is a future-orientated solution on our way to Automated Driving.
この革新的な高解像度3Dフラッシュライダーは、自動運転の実現に向け将来を見据えたソリューションです。

From its beginning three years ago, TRI has been committed to a two-track development approach to automated driving.
約3年前の設立当初、TRIは自動運転技術の開発をふたつのアプローチで行なうことを表明している。

Since starting its work three years ago, TRI has been committed to a two-track development approach to automated driving.
約3年前の設立当初、TRIは自動運転技術の開発を二つのアプローチで行うことを表明した。

Since starting its work three years ago, TRI has been committed to a two-track development approach to automated driving.
約3年前の設立当初、TRIは自動運転技術の開発を二つのアプローチで行うことを表明しました。

Since starting its work three years ago, TRI has been committed to a two-track development approach to automated driving.
約3年前の設立当初、TRIは自動運転技術の開発をふたつのアプローチで行なうことを表明している。

Moreover, Bosch and Baidu will provide their technical expertise to support the drafting of legislation relating to automated driving in China.
さらに、ボッシュと百度は、中国での自動運転に関する法律の制定を支援するために、技術的専門知識を提供していく。

The matter of concern is considered to be that a\ confidentiality agreement with Google was ignored and of a large number of confidential files related to automated driving were downloaded.
Googleとの守秘義務契約を無視し、大量の自動運転にかかわる機密ファイルがダウンロードされたことを問題視したと考えられる。

However, as you can see from NHTSA's absence from the meetings, it is clear that the future of the traffic administration in the United States is uncertain, and this influence extends to automated driving.
だが、現時点でNHTSA長官が不在という事態を見ても分かるように、アメリカの交通行政の先行きが不透明であり、その影響が自動運転に及んでいることは明らかだ。

However, as you can see from NHTSA's absence from the meetings, it is clear that the future of the traffic administration in the United States is uncertain, and this influence extends to automated driving.
だが、現時点でNHTSA長官が不在という事態を見ても分かるように、アメリカの交通行政の先行きが不透明であり、その影響が自動運転に及んでいることは明らかだ。世界初。

JAIA will further make vigorous efforts, working together with MLIT and other organizations concerned, for the promotion of the Advanced Safety Vehicles(ASV), effective measures to prevent traffic accidents caused by elderly drivers, and safety measures relating to automated driving vehicles, etc.
さらに、先進安全自動車(ASV)の推進、高齢運転者の交通事故防止の為の対策、自動運転車の安全対策などの車両安全対策についても、国土交通省等関係機関とともに、JAIAは引き続き積極的に取り組んで参ります。