TO CREATE A SOCIETY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 社会を作る
• 社会をつくる
• 社会の創造を
• 社会を創り
• 社会を作り
• 社会を作ることは
• 社会づくりに
• 社会の創出に

英語 での To create a society の使用例とその 日本語 への翻訳

We seem to be wanting to create a society of engineers.
エンジニアドリブンの社会を創りたいと思える方。

I want to create a society that can be respected regardless of age and occupation.
年齢と職業に関係なく、皆尊重されることができる社会を作りたい。

The ultimate goal of FERMENSTATION is to create a society with no unused resources.
未利用資源のない社会を作ることがファーメンステーションの最終目的です。

To create a society in which“everyone helps to raise everyone's children.”.
みんなが、みんなの子どもを育てる」社会をつくっていきます。

Through environmentally-friendly electrical energy, I hope to create a society in which everyone is happy.
環境に配慮した電気エネルギーでみんなが幸せになる社会を作りたい。

Isn't it possible to create a society that is free from preventable diseases?”.
病気にならないですむ社会をつくれないか？」。

To do that, not to create a people for society but to create a society for"people".
そのためには社会のための人でなく、「人」のための社会をつくること。

Instead, we wish to create a society based upon individual freedom and voluntary co-operation.
そうではなく、私たちは、個人の自由と、自発的な協力に基づく社会を作りたいと考えている。

In the presentation, each group proposed the idea of creating opportunities to"know" and to create a society where diverse individuals could live.
発表では、各グループが、"知る"ための機会づくりや多様な個性が生きやすい社会づくりを提案。

I want to create a society that possesses conviction for this and that really feels that this is true.
確信の持てる社会、実感の持てる社会をつくりたいというふうに思っています。

Anarchism, therefore, is a political theory that aims to create a society which is without political, economic or social hierarchies.
ゆえに、アナキズムは、政治的・経済的・社会的なヒエラルキーのない社会の創造を目指す政治思想である。

He works to create a society that enables more fairness and efficiency through social implementation of technology, while continuing to make policy recommendation on marine policies, particularly on those that enable sustainable development of fisheries industry.
テクノロジーの社会実装によりフェアで効率的な社会づくりに取り組む一方、海洋政策、特に水産業の持続可能な発展を実現すべく政策提言を続けている。

What we need to do is to debate how we should deal with the energy issues in order to create a society that is not destructive or repressive.
問題は、破壊的でも抑圧的でもない社会をつくる上でエネルギーをどう考えたらよいか、ということである。

Instead, we wish to create a society based upon individual freedom and voluntary cooperation.
そうではなく、私たちは、「個人の自由と、自発的な協力に基づく社会」を作りたいと考えているのだ。

Combining the experiences of countries around the world, the conference will also aim to demonstrate that it is realistically possible to create a society that is not dependent on nuclear power.
第二に、世界の叡智を結集させ、原子力に頼らない社会をつくることが現実的に可能であることを明らかにします。

Instead, they wish to create a society based upon individual freedom and voluntary co-operation.
そうではなく、私たちは、「個人の自由と、自発的な協力に基づく社会」を作りたいと考えているのだ。

The company has actively implemented a number of domestic and overseas development projects with the goal to create a society that enriches both people and the planet and to contribute to Earth's environment.
人と地球が共存する豊かな社会を作る」及び「地球環境のために貢献する」ことを目標として、国内外でさまざまな開発事業を積極的に展開しています。

Women: We commit to create a society where all women and girls are empowered and actively engaged for sustainable, inclusive and equitable economic growth.
女性：我々は，全ての女性及び女児がエンパワーされ，持続可能で，包摂的で，かつ，公平な経済成長に積極的に携わる社会の創出にコミットする。

The message that addresses the various problems the world faces is to create a society that protects the lives of people from terrorism, natural disasters and poverty.
世界が抱える様々な問題に通底するメッセージは、「テロや自然災害や貧困から人々の命を守る社会を創れ」ということだ。

Although the ideal would be to create a society free from disasters and crises, available resources are limited.
災害や危機のない社会を作ることは理想ですが、投入できる資源には限界があります。

The choice of a private museum over a commercial gallery was in order to create a society that is committed to commonality and has cultural richness.
商業ギャラリーではなく私設美術館という選択は、公共性にこだわり文化的な豊かさのある社会を作るためだ。

Although the ideal would be to create a society free from disasters and crises, available resources are limited.
災害や危機のない社会を作ることは理想ですが、私たちが投入できる資源には限界があります。

The Japan Foundation for Children and Environment strives together to create a society which respects people's lives and rights around the world for the children of the future.
私たちは、未来を担う子どもたちのために、力を合わせ、世界中の人々の生命と権利を尊重した新しい社会を創りたいと考えています。

Through promoting ECFoL, we aim to create a society where one does not need to feel the difficulty to live.
ECFoLと言う考え方を普及し、生きる事に困難を感じる必要のない社会の創造を目指しています。

The goal of the Sport Basic Plan is to create a society where all people can enjoy a happy and fulfilled life through sport.
スポーツ基本計画では、｢スポーツを通じてすべての人々が幸福で豊かな生活を営むことができる社会」を創出するた。

MASHING UP Mashing Up is a place for helping to create a society where diverse groups of people including women can play an active role.
MASHINGUP女性をはじめとする多様な人々が、しなやかに活躍できるような社会を創出する場です。

If men have always been concerned with only one task- how to create a society fit to live in- the forces which inspired our distant ancestors are also present in us.
生きられる社会を作るという一つの仕事にしか人間の努力が向けられていなかったとすれば、遠い祖先の動かした力は、われわれのうちにも相変わらず存在している。

I want to carry out this reform, with everyone's cooperation, to create a society where women are no longer faced with the problem of wanting to work but not having any place that will look after their children.
働こうと思った時に子どもを預ける場所がないということのないような、そういう社会を作るために、皆さんとともに、この改革を成し遂げていきたいと思います。