TO CUSTOMERS USING 日本語意味 - 日本語訳

To customers using this site.

当サイトをご利用のお客様へ。

Important notice to customers using Expressway.

高速道路をご利用のお客さまへ大切なお知らせ。

To customers using high-speed bus.

高速バスを利用されるお客様へ。

Happy Benefits and Services to Customers Using"Onsenkan"!

温泉館』ご利用のお客様に、うれしい特典とサービス！！

To customers using social media.

ソーシャルメディアご利用のお客さまへ。

Scores were computed based on a survey addressed to customers using either brand.

スコアはどちらかのブランドを使用した顧客への調査に基づいて計算されました。

Proposal to customers using applications.

アプリを活用したお客様への提案。

Those who board from Iojima port will be limited to customers using Iojima facilities.

伊王島港から乗船する方は、伊王島の施設をご利用のお客様に限らせていただきます。

Hospitality to customers using Chatter hot spring.

貸切温泉のご利用のお客様へおもてなし。

We sincerely apologize for the inconvenience caused to customers using this service.

当サービスをご利用のお客様には、大変ご迷惑をお掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。

Request to customers using the models listed below.

当該製品をご使用のお客様へのお願い。

We apologize for the inconvenience caused to customers using this service very much.

当サービスをご利用のお客様には、大変ご迷惑をお掛け致しまして申し訳ございませんでした。

Request to customers using the equipment concerned.

該当製品をご使用のお客様へのお願い。

About application of morning sun evening discount to customers using ETC corporate card.

ETCコーポレートカードを利用されているお客さまへの平日朝夕割引の適用について。

To customers using the camera made by Panasonic Corporation.

パナソニック株式会社製カメラをご使用のお客様へ。

Previously, FedRAMP High was only available to customers using Azure Government Cloud services.

FedRAMPHighは、以前はAzureGovernmentを使用しているお客様にのみ利用可能でした。

To customers using Nikon biological, stereo, measuring and industrial microscopes.

ニコン、生物・実体・測定・工業用顕微鏡をご使用のお客様へ【お詫びとお願い】。

At exhibitions and events, it can call out to customers using its voice and movements, and introduce the company'

展示会やイベントで、声と動きを使って顧客の呼び込みや、胸のタブレットを使用して自社製品・。

To customers using this site, We will send e-mails such as"order confirmation" and"delivery completed".

当サイトをご利用のお客様へは、「ご注文確認」「配送完了」などのメールを送信させて頂いております。

Provide Support chat is alsoprofitable as a value-added package that you can sell to customers using your service.

ProvideSupportチャットは、あなたのサービスを使用して顧客に販売できるという付加価値の高いパッケージとしても有益です。

Requests to customers using our official social media.

当社公式ソーシャルメディア利用に当たってのお客様へのお願い。

Send any email through the system, whether sending invoices,quotation or message to customers using your preferred email domain.

希望の電子メールドメインを使用している顧客に請求書、見積もりまたはメッセージを送信す。かどうかに関わらず、システムを通じて電子メールを送信します。

To claim charges to customers using the Company's fee-based services.

有料サービスを利用しているお客様への利用料金請求。

E4 To customers using the Tohoku Expressway We will conduct an experiment to reduce traffic congestion: R fall in the first year of the yeargt;gt;.

E4】東北道をご利用するお客さまへ《渋滞緩和を目的とした実験を実施します：R元年度秋》。

To claim charges to customers using the Company's fee-based services.

有料サービスを利用しているお客様への利用料金の請求。

E4 To customers using the Tohoku Expressway We will conduct an experiment to reduce traffic congestion: R fall in the first year of the yeargt;gt;.

E4】東北道をご利用するお客さまへ《渋滞緩和を目的とした実験を実施します：H30年度秋》。

The benefits of the LT-3100 are accessible to customers using small wafers for advanced power devices as well as thin wafers down to 40μm.

高度なパワーデバイス向けの小サイズウェーハや、40μm以下の薄型ウェーハを使用しているお客様にとっても、LT-3100は導入しやすい装置となっています。

To customers using 0077 If calling statements are already issued for 0077 calls, the calling charge for calls using 001 service is also listed.

ご利用のお客さまへすでに0077で通話明細が発行されている場合は、001のご利用分も通話明細が掲載されます。

Deliveroo speeds hot meals to customers using its environmentally friendly delivery fleet of bicycles and scooters, with orders placed through an online software platform.

Deliverooではオンラインソフトウェアプラットフォームで注文を受け、環境にやさしい自転車やスクーターを使ってお客様に温かい食事をお届けしています。

To customers using 001 If you are already using KDDI with 001 service, the period of use, issuing day of bills and date of payment may be subject to change.

ご利用のお客さまへすでに001でKDDIをご利用の場合は、ご利用期間および請求書発行日、お支払い期日が変更になることがあります。