TO HELP TRANSLATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 翻訳に協力し
• 翻訳を助け

英語 での To help translate の使用例とその 日本語 への翻訳

Want to help translate?
翻訳を助けたい？

My brother is able to help translate.
私の妹が翻訳の手助けをしてくれます。

I want to help translate, where can I do this?
翻訳を手伝いたいんだけど、どうすればいいの？

Do you want to help translate?
翻訳を助けたい？

To help translate the app, please refer to the Get Involved page.
アプリケーションの翻訳については、「ご協力ください」のページを参照してください。

So you want to help translate?
翻訳を助けたい？

If you wish to help translate the website into Japanese as the original issue intended, please carry on.
本来の問題としてウェブサイトを日本語に翻訳する手助けをしたい場合は、続けてください。

We're looking for translators to help translate this spec for everyone!
皆のためにこの仕様書の翻訳を手伝ってくれる翻訳者を探しています!

If you would like to help translate, please contact us using the information below.
翻訳のお手伝いに、関心がある方は、下のインフォメーションを使ってご連絡ください。

About Contact Contact If you would like to get in touch with us for any reason, please use the form below: Reason for contact I would like to help translate the site New fallacy suggestion New link suggestion for'The weather isn't right' Correction for'The weather isn't right' Other Your name Your email Message.
お問い合わせの理由翻訳に協力したい扱ってほしい誤解がある「ここの気候は自転車に乗るのに適していない」の関連資料を提案したい「ここの気候は自転車に乗るのに適していない」に誤りがあるその他お名前 メールアドレスメッセージ。

If you would like to volunteer to help translate Remember The Milk into your language using our online translation system, please see the translation section.
もしRememberTheMilkをあなたの言語に翻訳するのをボランティアで手伝いたければ、翻訳セクションを参照してください。

About Contact Contact If you would like to get in touch with us for any reason, please use the form below: Reason for contact I would like to help translate the site New fallacy suggestion New link suggestion for'Cycling is not practical in big cities' Correction for'Cycling is not practical in big cities' Other Your name Your email Message.
お問い合わせの理由翻訳に協力したい扱ってほしい誤解がある「自転車は大都市では実用的ではない」の関連資料を提案したい「自転車は大都市では実用的ではない」に誤りがあるその他 お名前メールアドレスメッセージ。

If you would like to help translate LastPass, contact us.
LastPassの翻訳をお手伝いされたい方は私たちまでご連絡ください。

Mongoose is an object modelling tool designed to help translate the database data into JavaScript objects, which can then be used in the application.
Mongooseはオブジェクトモデリングツールで、データベースのデータをJavaScriptオブジェクトへ変換（そうするとこれをアプリケーションに使える）しやすいように設計されています。

Until the day I jumped back from the tiger, teacher, Shen, anxiously asked me to go out to help translate the original Japanese gentleman Whitehead lost wallet, and asked where Whitehead clearly out, and there was a teacher how much cash Zhao hurry with the Whitehead out.
私虎、教師は、神から飛び降り自殺した日、心配するまでは、元の日本語の紳士ホワイトの翻訳を支援するために出掛けるように頼まれた財布を失ったし、ここでホワイトヘッドを明確にし、ある教師は、ホワイトとどれだけの現金趙急いで尋ねたはずれて。

About Contact Contact If you would like to get in touch with us for any reason, please use the form below: Reason for contact I would like to help translate the site New fallacy suggestion New link suggestion for'Cycling with children isn't practical' Correction for'Cycling with children isn't practical' Other Your name Your email Message.
お問い合わせの理由翻訳に協力したい扱ってほしい誤解がある「子供と一緒に自転車に乗るのは現実的ではない」の関連資料を提案したい「子供と一緒に自転車に乗るのは現実的ではない」に誤りがあるその他 お名前メールアドレスメッセージ。

About Contact Contact If you would like to get in touch with us for any reason, please use the form below: Reason for contact I would like to help translate the site New fallacy suggestion New link suggestion for'People with physical disabilities can't cycle' Correction for'People with physical disabilities can't cycle' Other Your name Your email Message.
お問い合わせの理由翻訳に協力したい扱ってほしい誤解がある「身体上の障害のある人は自転車に乗れない」の関連資料を提案したい「身体上の障害のある人は自転車に乗れない」に誤りがあるその他 お名前メールアドレスメッセージ。

About Contact Contact If you would like to get in touch with us for any reason, please use the form below: Reason for contact I would like to help translate the site New fallacy suggestion New link suggestion for'Cycling should require a licence and registration' Correction for'Cycling should require a licence and registration' Other Your name Your email Message.
お問い合わせの理由翻訳に協力したい扱ってほしい誤解がある「自転車利用を登録制や免許制にすべきだ」の関連資料を提案したい「自転車利用を登録制や免許制にすべきだ」に誤りがあるその他 お名前メールアドレスメッセージ。

About Contact Contact If you would like to get in touch with us for any reason, please use the form below: Reason for contact I would like to help translate the site New fallacy suggestion New link suggestion for'You need lots of special stuff to cycle' Correction for'You need lots of special stuff to cycle' Other Your name Your email Message.
お問い合わせの理由翻訳に協力したい扱ってほしい誤解がある「自転車に乗るには色々な専用装備が必要」の関連資料を提案したい「自転車に乗るには色々な専用装備が必要」に誤りがあるその他 お名前メールアドレスメッセージ。

About Contact Contact If you would like to get in touch with us for any reason, please use the form below: Reason for contact I would like to help translate the site New fallacy suggestion New link suggestion for'The only people who cycle are middle-class white men(MAMILs)' Correction for'The only people who cycle are middle-class white men(MAMILs)' Other Your name Your email Message.
お問い合わせの理由翻訳に協力したい扱ってほしい誤解がある「自転車に乗るのは中流の白人だけだ」の関連資料を提案したい「自転車に乗るのは中流の白人だけだ」に誤りがあるその他 お名前メールアドレスメッセージ。

Wants to help translating?
翻訳を助けたい？

I would like to help translating JabRef to another language. How do I get started?
JabRefを別の言語に翻訳するのを手伝いたいと思っています．どこから手をつけたらいいでしょうか．。

We need your help to translate this site.
このサイトを翻訳するために、あなたの助けが必要です。