TO INFORMATION SYSTEMS 日本語意味 - 日本語訳

He switched to information systems in the third year.

年目に情報システム部に異動しました。

Furthermore, this project will improve developing nations' access to information systems.

さらに、このプロジェクトは情報システムへの開発している国民のアクセスを改善する。

Risks related to information systems and information security.

情報システム・情報セキュリティに関するリスク。

We also investigate theaccuracy of specific functions that are added to information systems such as add-on functions.

また、アドオン機能等の情報システムに付加された特定の機能についても、正確性の調査を実施します。

Access to information systems have allowed senior managers to take a much more comprehensive view of strategic management than ever before.

情報システムへのアクセスは、上級管理者がかつてよりも包括的な戦略的視点を有することを可能にした。

In addition, the de facto standard OPC interfaceis supported to realize the seamless connection to information systems.

さらに、業界標準のOPCインタフェースもサポートし、情報システムとのシームレスな接続を実現します。

Risk Related to Information Systems The Group houses its enterprise system devices at an outside data center and is taking steps to ensure system safety and stable operations.

情報システムに係るリスク当社グループは、基幹システムの機器を社外のデータセンターにハウジングして、システムの安全・安定運用の確保に努めております。

Trend Art Co., Ltd.(hereinafter referred to as"our company")will provide various solutions related to information systems and contribute to society.

株式会社トレンドアート（以下「当社」といいます）は、情報システムに関するさまざまなソリューションを提供し、社会に貢献してまいります。

Raise awareness about the risk to information systems and networks; the policies, practices, measures and procedures available to address those risks; and the need for their adoption and implementation.

情報システム及びネットワークに対するリスク、それらのリスクに対処するために有効な方針、実践、手段及び手続並びにそれらの導入及び実施の必要性について、認識を高めること。

A safe, dependable information society raises the efficiency of work and the degree of satisfaction; it preserves the safety of people and society,and allows everything to be left to information systems.

安全と信頼の情報化社会は仕事の効率や満足度を上げ、人と社会の安全を保障し、すべてを情報システムに安心して委ねることができます。

At Gakushuin University, both physical and electronic access to information systems is carefully monitored, and anti-malware measures and safety measures are set in place to protect personal information..

学習院大学では、情報システムへの物理的・電子的なアクセスを厳重に監視し、不正ソフトウエア対策を行って、個人情報の保護に関する安全対策を行っております。

The Group has established and implements information security measures to protect and manage the personal information held by Group companies andto prevent fraudulent access to information systems.

当社グループでは、グループ各社が保有する個人情報の保護・管理ならびに情報システムへの不正アクセス防止のための情報セキュリティ対応策を策定し、取り組んでおります。

Founded as the EDP Auditors Association,the organization's name was changed to Information Systems Audit and Control Association in 1994 and was shortened to ISACA in 2006 to reflect a broader membership.

EDPAuditorsAssociationとして創設された同団体はその後、1994年にInformationSystemsAuditandControlAssociationに名称を改め、2006年に会員層の幅広さを反映して略称のISACAが正式名称となりました。

Risks related to information systems and information security Our Group has established an appropriate system management structure and implements appropriate security measures. However damage to our information systems due to power outage, disaster, unexpected cyberattack, unauthorized access, or computer virus infection, or a leak of internal information could have a negative impact on our Group earnings or financial status.

情報システム・情報セキュリティに関するリスク当社グループは、適切なシステム管理体制の構築やセキュリティ対策を行っておりますが、停電、災害、想定外のサイバー攻撃・不正アクセス・コンピュータウイルス感染等により情報システムの障害や外部への社内情報の漏洩等が発生した場合、当社グループの業績および財務状況は悪影響を受ける可能性があります。

Countermeasures We will work to ensure that all personnel IDs and passwords are properly protected and managed,will strengthen surveillance of illegal access to information systems including servers, and will redouble efforts to reduce the risk of information leaks.

再発防止策全職員への各自のID・パスワードのセキュリティ確保と管理の徹底を行うとともに、サーバー等情報システムに対する不正アクセス監視をより強め、情報漏洩等へのリスク軽減に努めてまいります。

The Seven& i Group conductstechnical management involving the control of access to information systems and the management of information systems development, operation and maintenance, along with preventative measures against leaks, alteration, loss, destruction, damage or the like.

セブン&アイグループは、情報システムへのアクセス制御、情報システムの開発・運用管理および情報システムに起因する情報の漏えい、改ざん、紛失、滅失および毀損の防止策等の技術的管理を行います。

These internal reserves are used to invest in R&D for future growth and development,qualitative upgrades to information systems and capital investment for new businesses. Through such investments, ALSOK works to improve its business performance and increase its corporate value from the viewpoint of its shareholders and other investors.

内部留保資金は、将来の成長・発展に必要な研究開発費、情報システムの高度化や新規事業のための設備投資等に充当し、業績の改善および株主・投資家の皆様にとっての企業価値の一層の向上に努めます。

Toshiba industrial PC FA3100 series is recommended as the platform.Seamless connection to information systems In order to increase the operation rate and productivity of a plant through mutual connection among information systems such as reports, production planning and process management, TOSDICTM-CIE DS/nv system provides an open environment for application development.

情報システムとのシームレスな接続帳票作成、生産計画、工程管理などといった情報システムと相互に情報連携し、プラントの稼働率、生産性を高めるため、CIEMACTM-DS/nvはオープンなアプリケーション開発環境を提供します。

Damages to information system: Because of power failure and server troubles, NIED website and e-mail system became temporarily unavailable.

情報システムの被害:停電やサーバーの障害等が発生したため、ホームページやメールなど情報システムがダウンしました。

Business gets at last, access to information system's assets with a business point of view which cancels the common opacity lying between business and IT people.

そのビジネスは、最終的に、ビジネス視点での情報システムの資産へのアクセスを得ることができ、ビジネスとITの人たちの間にある共通の曖昧さをなくします。

Article 14. The Corporation shall makenecessary efforts as a countermeasure to the risk pertaining to information system, and conduct a periodic inspection, depending on the situation.

第14条法人は、情報システムに係るリスクへの対策として必要な取組を行うこととし、その状況について、定期的な点検を行うものとする。

Restricting access to information system, requiring identification and authentication, preventing unauthorized access and preventing loss and leakage of personal data due to the specification of information system..

情報システムへのアクセスの制御、情報システムへのアクセス者の識別と認証、および不正アクセスの防止、情報システムの仕様に伴う漏洩等の防止等。