TO PATIENTS SUFFERING 日本語意味 - 日本語訳

To patients suffering from troubles, sequelae and scars.

受けられトラブルや後遺症、傷跡でお悩みの患者様へ。

This drug has sometimes been given to patients suffering from asthma.

この薬は時々喘息に苦しんでいる患者に与えられました。

Does not apply to patients Suffering from hepatic or renal dysfunction.

肝臓か腎臓の機能障害に苦しんでいる患者に適用しません。

This drug has sometimes been given to patients suffering from asthma.

この薬物は、しばしば、喘息に罹患している患者に投与されています。

It is also given to patients suffering from chronic obstructive pulmonary disease.

慢性閉塞性肺疾患を患っている患者にも与えられます。

We are excited to bring this highly innovative medicine to patients suffering from this devastating disease".

当社は、この過酷な疾患に苦しむ患者さんに、この非常に革新的な医薬品をお届けしていきます」。

It is also given to patients suffering from chronic obstructive pulmonary disease.

また、慢性閉塞性肺疾患に罹患している患者に投与されます。

What is Amloc(Amlodipine Besylate) used for? Amloc(Amlodipine Besylate)is prescribed to patients suffering from angina or high blood pressure.

Amloc(アムロジピンベシレート)は、狭心症または高血圧に苦しんでいる患者に処方されます。

It is commonly given to patients suffering from high blood pressure or heart failure.

それは一般的に高血圧や心不全に苦しんでいる患者に与えられます。

Many people would like to know the answer to the following question:what shots should be given to patients suffering from cystitis?

多くの人が次の質問に対する答えを知りたがっています。膀胱炎を患っている患者にはどのような注射をするべきですか？

Glucobay(Acarbose) is given to patients suffering from type 2 diabetes as a treatment.

治療として2型糖尿病を患っている患者には、グルコベイ(アカルボース)が投与されます。

We look forward to continuing to advance the development of roxadustat to hopefullyprovide the value of a new therapeutic option to patients suffering from CKD with anemia.

CKDに伴う貧血に苦しむ患者さんに新しい治療選択肢をお届けするために、引き続きロキサデュスタットの開発を着実に進めていきます。」と述べています。

Efavir(Efavirenz) is given to patients suffering from HIV to help control their infection.

エファビル（エファビレンツ）は、HIVに罹患している患者に、その感染を抑制するために与えられる。

Rabicip(Rabeprazole Sodium) belongs to a class of medications called proton pump inhibitors,which are prescribed to patients suffering from problems affecting the stomach and esophagus.

Rabicip（ラベプラゾールナトリウム）は、胃と食道に影響する問題に苦しむ患者に処方されたプロトンポンプ阻害剤と呼ばれる薬のクラスに属します。

It is normally prescribed to patients suffering from conditions related to excess stomach acid production, such as Zollinger-Ellison syndrome.

通常、ゾリンジャーエリソン症候群などの酸素酸産生を患っている患者に処方されます。

Using Maruho's strengths, we will deliver this treatment to patients suffering from skin disease as soon as possible.”.

マルホの強みを生かして、本剤を皮膚疾患に悩む患者さんにいち早くお届けできるよう努力いたします」と述べています。

It is normally prescribed to patients suffering from conditions related to excess stomach acid production, such as Zollinger-Ellison syndrome and other related conditions.

これは、通常、ゾリンジャー・エリソン症候群および他の関連症状として、過剰な胃酸の生産に関連する状態を患う患者に処方されています。

Such features allow us to assign these hepatoprotectors(drugs of plant origin) to patients suffering from chronic pathologies of the gland.

このような特徴は、これらの肝臓プロテクター（植物由来の薬物）を腺の慢性病理に罹患している患者に割り当てることを可能にする。

Seroflo(Salmeterol/ Fluticasone) is given to patients suffering from asthma to help prevent asthma attacks.

Seroflo（サルメテロール/プロピオン酸フルチカゾン）が喘息発作を防ぐために、喘息を患っている患者に与えられます。

From October 2017, Maruho will provide and collect information as the manufacturer and distributor of Protopic® Ointment in Japan and will ensure a stable supply of this product.*Transferred to LEO Pharma A/S outside Japan As a pharmaceutical company specializing in dermatology,Maruho hopes to further contribute to patients suffering from atopic dermatitis through the succession of marketing approval for Protopic® Ointment.

日本以外の地域については、2016年4月にアステラス製薬がLEOPharma社に譲渡。皮膚科学領域に特化するマルホは、プロトピック®軟膏の製造販売承認の承継を通じ、より一層アトピー性皮膚炎に悩む患者さんに貢献できるよう取り組んでまいります。

What is Cozaar(Losartan Potassium) used for? Cozaar(Losartan Potassium)may be given to patients suffering from left ventricular hypertrophy or high blood pressure.

Cozaar(ロサルタンカリウム)は心室肥大または高血圧を患っている患者に与えられるかもしれません。

What is Rivamer 1.5(Rivastigmine) used for? Rivamer 1.5(Rivastigmine)is given to patients suffering from dementia caused by Alzheimer's disease or Parkinson's.

Rivamer1.5(リバスチグミン)は、アルツハイマー病またはパーキンソン病によって引き起こされる認知症を患っている患者に投与されます。

As a pharmaceutical company specializing in dermatology,Maruho hopes to further contribute to patients suffering from atopic dermatitis through the succession of marketing approval for Protopic® Ointment.

皮膚科学領域に特化するマルホは、プロトピック®軟膏の製造販売承認の承継を通じ、より一層アトピー性皮膚炎に悩む患者さんに貢献できるよう取り組んでまいります。