英語 での To sherlock holmes の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you talk to Sherlock Holmes?
シャーロックとは話した？To Sherlock Holmes, nothing.
シャーロック・ホームズなにやっとん。What is your connection to Sherlock Holmes?
シャーロック・ホームズとの関係は？I went to Sherlock Holmes yesterday.
そして昨日はシャーロック・ホームズの話をした。What is your connection to Sherlock Holmes?
君は、シャーロック・ホームズとどういう関係だ？To Sherlock Holmes she is always THE woman.
シャーロック・ホームズにとって、彼女はいつも「あの女」だ。Like Professor Moriarty in relation to Sherlock Holmes.
シャーロック・ホームズに対するモリアーティ教授のように。I To Sherlock Holmes she is always the woman.
シャーロック・ホームズにとって、いつも彼女は女性です。These stories are definitely a response to Sherlock Holmes.
私の答えは間違いなくシャーロック・ホームズになるでしょう。To Sherlock Holmes she was always‘the Woman'.
シャーロックホームズにとって、彼女はいつも”その女”だった。The stories do not have to be related to Sherlock Holmes.
歌の内容はシャーロック・ホームズとは関係ないようですが）。To Sherlock Holmes she was always‘the Woman'.
シャーロック・ホームズにとって、彼女はいつも「あの女（ひと）」だ。Abbey National employed a secretary to answer mail addressed to Sherlock Holmes.
To Sherlock Holmes she was always the Woman.
シャーロック・ホームズにとって、彼女はいつも『かの女《おんな》』であった。Now everyone can be a detective and outdo himself to Sherlock Holmes with his famous method of deduction.
今誰もが探偵であると控除の彼の有名な方法でシャーロックホームズに身をしのぐことができます。To Sherlock Holmes, Irene Adler is always the woman.
シャーロック・ホームズはアイリーン・アドラーをいつでもthewomanと呼んだ。I guess you're going to take me to the police-station,” he remarked to Sherlock Holmes.
あんた達は俺を警察所につれていこうとしているらしいが｣彼はシャーロックホームズに言った。According to Sherlock Holmes,"he is the Napoleon of crime, Watson.
シャーロック・ホームズがモリアーティを評して曰く、「彼は犯罪界のナポレオンだよ、ワトソン君。Be the answer what it might,I should at least have something to report to Sherlock Holmes.
It's a reference to Sherlock Holmes being the World's Only Consulting Detective.
シャーロック・ホームズは、世界で唯一のコンサルタント探偵という職業だそうだ。Rock dreams that he becomes partner to Sherlock Holmes and fights against the phantom thief Lepin for a hidden sculpture. In his dream, Tezuka Osamu, by eating ancient foods, goes to a world where humans have animal brains and animals have human brains.
ロックはシャーロック・ホームズの相棒となって、化石島に隠された彫刻を巡って怪盗アルセーヌ・ルパンと戦い、手塚は、古代人の食物で人間と動物の知能が逆転する世界を経験します。It's similar to a Sherlock Holmes story.
それは、シャーロック・ホームズの物語のようである。
