TO SUCH REQUESTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ような要求に
• to such requests

英語 での To such requests の使用例とその 日本語 への翻訳

Verify Your identity before responding to such requests.
そのような要求に応答する前に、身元を確認してください。

Hyland will respond to such requests in accordance with applicable data protection law.
ハイランドは、該当するデータ保護法に従って、そのような依頼に対応します。

Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.
そのような要求に答える前に、本人確認をお願いする場合があります。

Usually, the server sends empty response to such requests, so it's not a problem.
通常、サーバはこのようなリクエストに対しては空のレスポンスを返すので問題はありません。

We also respond to such requests and are prepared for all seats in smokeless and odorless roasters.
そんなご要望にもお応えし、全席無煙・無臭ロースターでのご用意です。

Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.
そのような要求に応じる前に、お客様の身元の確認をお願いする場合がありますのでご了承ください。

In response to such requests, JAPAHA offers Apple Watch's band exchange service.
そのようなご要望にお応えして、JAPAHAではAppleWatchバンド交換サービスを提供しております。

Please note that The Company may ask you to verify your identity before responding to such requests.
当社は、かかる要求に応答する前に、お客様に本人確認をお願いする場合があります。

In response to such requests from many customers, a coin laundry corner has been established.
そんな多くのお客様のご要望にお応えし、コインランドリーコーナーを設置致しました。

Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.
そのような要求に答える前に、あなたの身元を確認するようにあなたに頼むかもしれないことに注意してください。

The Parties recognize that responses to such requests shall not affect the power of the Designating Authority of the other Party.
両締約国は、当該要請に応ずることが他方の締約国の指定当局の権限に影響を及ぼすものではないことを認める。

Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.
私たちがそのような請求に対応する前に、あなたの本人確認をお願いすることがあることをご了解ください。

Maintaining operational arrangements for handling and safekeeping JGB certificates to respond to such requests involves costs both for the operator of the JGB Book-entry System and its participants.
このため、振替決済制度の運営者や参加者等にとっては、こうした請求に備えて国債証券の保管等を行う態勢を維持するためのコストが発生しています。

However, the Data Controller may be able to rely upon provisions of GDPR to restrict the extent of the response they provide to such requests.
しかし、データ管理者は、GDPRの規定に依拠して、そのような要求に対応する範囲を制限することができる場合があります。

Of his/her personal information, and will promptly respond to such requests, if any, to a reasonable extent.
消去等を求める権利を有していることを確認し、これらの要求ある場合には、合理的な範囲で速やかに対応します。

Currently, major Internet standard organizations have not yet set up policies to specify how websites should respond to such requests.
現時点では、主要インターネット標準化組織において、ウェブサイトがこうした要求にどのように対処すべきかを指定する方針は策定されていません。

In response to such requests, Pipe Design, Inc. offers drafting and consulting for work systems related to water supply and drain facilities, entrusted development of systems, and web applications that utilize the GIS geographical information system.
パイプデザインでは、上記のようなご要望に応えるべく、上下水道施設などに関する業務システムのご提案とコンサルティング、システム受託開発や地理情報システムGISを活用したWebアプリケーショのご提案を行っております。

Currently, major Internet standard organizations have not yet set up policies to specify how websites should respond to such requests.
現時点では、主要インターネット標準化組織において、ウェブサイトがこうした要求をどのように処理すべきかを指定する方針が策定されていません。

The item store 418 may contain static web pages that are pre-generated and stored prior to such requests, or may alternatively store data that is used to populate dynamic web pages that are generated in response to such requests.
アイテムストア４１８は、そのような要求の前に予め生成されて格納されている静的なウェブページを含むことがあり、または、代替的に、そのような要求に応答して生成される動的なウェブページを投入するのに使用されるデータを格納することがある。

At present, the major Internet standards organizations have not set up policies to determine how the site should respond to such requests.
現時点では、主要インターネット標準化組織において、ウェブサイトがこうした要求にどのように対処すべきかを指定する方針は策定されていません。

Dumarca may, acting reasonably, restrict or futbol score any account where the response to such requests is not satisfactory.
Dumarcamay,actingreasonably,restrictoragree, ファームフレンジー無料ゲームはPCのフルバージョンをダウンロードしますconsideranyaccountwheretheresponsetosuchrequestsisnotsatisfactory。

At present, the major Internet standards organizations have not set up relevant policies to specify how websites should respond to such requests.
本プライバシーポリシー制定日現在は、主要なインターネット基準管理組織は、ウェブサイトがどのようにこの要請を対応すべきかについて明確な基準を策定していません。

Requests for Disclosure, Correcting, Disuse and Erasure When a data subject requests JSR Group to disclose, correct, disuse or erase its personal information retained by JSR Group, or lodges complaints with JSR Group, JSR Group will appropriately respond to such requests and complaints in accordance with applicable laws/regulations and procedures set out by JSR Group.
開示・訂正・利用停止・消去等のご請求について当社グループは、ご本人により当社グル―プが管理する保有個人データの開示・訂正・利用停止・消去等のご請求、苦情申立がなされた場合、法令および当社グループで定める手続きに従い、適切に対応いたします。

We recognize your right to opt out of having your personal information provided to third parties and will respond promptly to such requests.
当社が第三者提供を行う個人情報については、本人が第三者提供の停止を求める権利を有していることを確認し、この要求がある場合には、速やかに対応します。

Dumarca may, acting reasonably, restrict or was bedeutet fakten any account where the response to such requests is not satisfactory.
Dumarcamay,actingreasonably, restrictoragree,ファームフレンジー無料ゲームはPCのフルバージョンをダウンロードしますconsideranyaccountwheretheresponsetosuchrequestsisnotsatisfactory。

Respond to requests from other G7 members to freeze the assets of individuals, when these requests comply with the requirements set out in our national legal frameworks, and strengthen our capacity to make and to respond to such requests from other G7 members.
(c)他のG7諸国からの個人の資産凍結要請が、我々の国内法の枠組みが定める要件に合致する場合にはその要請に応え、また、そのような要請を行い、他のG7諸国からのそのような要請に応じる能力を強化する。

Upon identifying the requester as the subject of the information, MPG shall respond to such request within the reasonable period of time.
お問合せいただいた方が情報主体ご本人であること等が確認されましたら、合理的な期間内に開示等の求めに対応いたします。

(4)Except in the case falling under any of the following items, the Minister of Finance may, if requested by any foreign customs authorities, give consent to the use of the information provided pursuant to the provision of paragraph(1) for criminal proceedings pertaining to such request:.
財務大臣は、外国税関当局からの要請があつたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、第一項の規定により提供した情報を当該要請に係る刑事手続に使用することについて同意をすることができる。

However, when the personal information is handled within the scope necessary to achieve a purpose of use that is specified in advance, collected with a proper method, or retained under applicable laws and regulations, the Company may not be able to respond to such request.
但し、あらかじめ特定した利用目的の達成に必要な範囲内で取り扱っている場合、適正な方法で収集している場合、関連法令に基づき情報を保有している場合は、ご請求に応じることができない場合があります。