TO TAKE THE LEAD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 率先して

英語 での To take the lead の使用例とその 日本語 への翻訳

Learn to take the leadgt;.
率先することを学ぶgt;。

Why are we allowing other nations to take the lead?
何で他国の人が先導してるの？

We believe companies have a responsibility to take the lead to reduce environmental waste and to help beautify Earth for the next generation.
企業には率先して環境負荷低減に努めるという使命があり、より美しい地球を次世代に引き渡す役目を担っています。

The best way to launch such an effort is for the United States to take the lead.
このような取り組みを立ち上げる最良の方法は、米国が主導することです。

I want him to take the lead.
彼に先導して欲しい。

The ease of use and connection between the station and the source is very interesting for anyone who wishes not to take the lead.
駅とソースの間の接続の容易さは、リードを取ることを望む人のため非常に興味深い。

Universities need to take the lead.
大学は先導をとらなければいけない。

After a series of mistakes on the one hand and the other is the team of former Zeman, who is welcomed by applause, to take the lead.
両サイドからのエラーのシリーズは、かつてのゼーマンのチームがされた後、しかし、拍手で迎え、リードを奪いました。

Congress has to take the lead.
議会が主導権を握らねばならない。

Fuso is currently in discussion with Prof. Naomasa Nakajima, who is vice president of the Housou University and a highly competent expert in engineering processes, asking him to take the lead of this committee.
当社はエンジニアリング・プロセス分野の著名な専門家であります放送大学副学長中島尚正(なかじまなおまさ)教授に本諮問委員会の指揮をとって頂けないか現在相談しています。

Developed countries need to take the lead in reducing emissions.
先進国は率先して排出量の削減を約束すべきです。

Based on the discussion in the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), I believe that the developed countries need to take the lead in emissions reduction efforts.
IPCCにおける議論を踏まえ、先進国は、率先して排出削減に努める必要があると考えています。

The storyteller in me itched to take the lead and turn that boring piece of copy into joyful writing that would make my readers smile, laugh, frown and cry.
私のストーリーテラーは、リードを奪い、読者の笑顔、笑い、眉をひそめ、泣くような退屈なコピーを楽しい文章に変えました。

For the first time the world got the feeling that Japan is about to take the lead in one of the key technologies of the future.
世界は初めて、日本が将来の鍵を握る技術の1つにおいてリードを奪うのではないかという感触を持った。

We call upon developing countries to take the lead to create sound national education sector strategies, policies, and plans, to integrate them fully into national development plans, and to work with all relevant stakeholders to provide education opportunities for all.
我々は、開発途上国が、率先して、健全な国家教育戦略、政策及び計画を作成し、それらを国家の開発計画に完全に統合し、万人のための教育機会の提供のために関連する全ての関係者と協力することを求める。

They assert that whoever has good technology, excellent quality and continuous development of new products will be able to take the lead and stand out in the fierce market competition.
彼らは優れた技術を持っている人は、優秀な品質と新製品の継続的な開発は、鉛を取ることができると激しい市場競争で目立つことを主張する。

These companies have been making use of extensive customer data and the latest technologies to take the lead in developing various business models in the distribution and retail sectors, and to expand their business areas.
これらの企業は、膨大な顧客データの蓄積や最新テクノロジーを活用して、流通・小売分野においてもさまざまなビジネスモデル開発を主導し、自分たちのビジネス領域を広げること（面の拡大）に注力してきました。

Based on the discussion in the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), I believe that the developed countries need to take the lead in emissions reduction efforts.
ＩＰＣＣ（気候変動に関する政府間パネル）における議論を踏まえ、先進国は、率先して排出削減に努める必要があると考えています。

Even Tomachi, in the amount of the absence of record snow that you have ever experienced that Yoda recess 77 centimeters in front of the South Fire Station, not only the damage in everyday life, many victims of agricultural pipe house such as agriculture facility, the country There was in the context of a corresponding to take the lead.
当町におきましても、依田窪南部消防署前で77センチという今まで経験したことがない記録的な雪の量で、日常生活における被害だけでなく、農業用パイプハウス等農業施設の被害も多く、国が率先して対応したという状況でありました。

After the meeting, attended by all managers, all signed the"A Good," an undertaking to do the"five to take the lead" for the hotel industry development and make due contributions.
会議後、会議に参加した管理人たちに「もっと良くもっと速く」の承諾書をサインした、「五つの率先」のことを守って、ホテル事業の発展に貢献する。

A male compatriots do not know whether deliberate, suddenly remembered:"Tram will not go to the 5:00 is gone?" This"terror" has given girls endless power, more miss the cable car climbing the mountain means that in order to go home, they In this way, the original seems to have exhausted the sudden vigorous step out in front like a champ to take the lead, leaving a group of us surprised.
男性の同胞かどうか、故意に、突然思い出したか分からない:"トラム5時に行くことがなくなったのか""テロ"女の子を与えて無限の力、より多くのケーブルカー登山逃すことでホームに移動するための手段は、この方法では、元の前に率先してチャンプのように出る積極的な、突然私たちのグループを離脱疲れているようだ驚いている。

In order to achieve the shared global goals set in the Paris Agreement and the SDGs, companies are expected to take the lead in working to resolve issues in society and the environment.
パリ協定やSDGsで定められた世界共通目標の達成に向け、企業は率先して社会・環境課題の解決に取り組むことが期待されています。

In a letter to European Competition Commissioner Mario Monti, 10 members of the House International Relations Committee said the federal litigation against Microsoft had resolved outstanding antitrust problems and jointly cautioned that it was of the‘utmost importance' that the U.S. continue to take the lead in overseeing American companies' business practices.”.
EuropeanCompetitionCommissionerのMarioMontiに宛てたこの書簡のなかで、米下院国際関係委員会に属する10人の議員は、Microsoftに対する米国での訴訟が、すでに同社の独禁法に関する重要な問題を解決済みだと述べ、また米国企業の商習慣については米国が率先して監督していくことが「最大の重要性を持つ」という連名の警告を発した。

At this time when the world is trying to learn from the Japan's experience of the collapse of bubble economy, it is the Japanese, above all, who must have the courage to take the lead in calmly analyzing the past failures, preserving what should be kept, and changing what must be changed.
世界中が日本のバブル崩壊の経験から学ぼうとしている中、日本人こそが率先して過去の失敗の経験を冷静に分析し、守るべきものを守るために変えるべきものを変える勇気を持つ必要があるのである。

By following this action plan while leveraging its advanced ICT capabilities, the Fujitsu Group will not only reduce its own environmental burden and that of its customers, but will ultimately contribute to the resolution of issues in society and the environment. BackgroundIn order to achieve the shared global goals set in the Paris Agreement and the SDGs, companies are expected to take the lead in working to resolve issues in society and the environment.
当社グループは、先進的なICTを活用しながら本行動計画を推進することで、当社グループやお客様の環境負荷を低減するとともに、社会・環境課題の解決に貢献していきます。背景パリ協定やSDGsで定められた世界共通目標の達成に向け、企業は率先して社会・環境課題の解決に取り組むことが期待されています。

Still, the reason why the“decline of education at home” and the“decline of education in the community” are emphasized is because it is intended for the country to take the lead in granting the parents and the heads of communities to have the“educative function.”.
にもかかわらず、「家庭の教育力の低下」、「地域の教育力の低下」を強調するのは、国が率先して、親や自治体の長に、「教育力」を付与することを意図しているからなのです。

Based on the discussion in the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), I believe that the developed countries need to take the lead in emissions reduction efforts.
ＩＰＣＣ（気候変動に関する政府間パネル）における議論をふまえ、先進国は、率先して排出削減に努める必要があると考えています。

Under the present set of circumstances where the younger generation in particular has no dreams or hopes for working in the future, the time has come for policymakers and corporate executives to take the lead and bring us back to the road of economic activity to seek employment-based economic growth and the improvement of welfare.
特に若い世代が将来働くことに夢や希望を抱けない現状において、政策責任者や経営責任者が、雇用を通じた経済の成長と福祉の向上を追求する経済活動の本道に率先して立ち戻るときが来た。

Based on the discussion in the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), I believe that the developed countries need to take the lead in emissions reduction efforts.
国連気候変動首脳会合における鳩山総理大臣演説IPCCにおける議論を踏まえ、先進国は、率先して排出削減に努める必要があると考えています。

With over a decade of experience in developing value added applications based on MEMS motion sensors, we are uniquely positioned to enable our partners to take the lead in this new era for Motion MEMS,” adds Per Slycke, CTO and founder, Xsens.
MEMSの動きセンサーに基づいて付加価値アプリケーションの私達のパートナーが動きMEMSのためのこの新しい時代の鉛を取ることを可能にするように開発の経験のディケイドにによって私達は一義的に置かれます」Slycke、CTOおよび創設者、Xsens1人あたりに追加します。