TO THE ACQUISITION 日本語意味 - 日本語訳

There is no end to the acquisition of knowledge.

知識の吸収に終わりはありません。

M Data cooperates with this from the examination of metadata items to the acquisition of actual data.

メタデータの項目の検討から実際のデータ取得まではエム・データが協力している。

(j) essential to the acquisition or distribution of products in general or local short supply.

(ｊ)一般的に又は地方的に供給が不足している産品の獲得又は分配のために不可欠の措置。

That relationship eventually led to the acquisition deal.

この取引企業は結局購入に応じた。

Prior to the acquisition, Ruckus was already the largest standalone vendor of WLAN products.

ラッカスは買収前からすでに、スタンドアロンタイプの無線LAN製品の最大手ベンダーでした。

All proceeds are going directly to the Acquisition and Building Fund.

収益はすべて取得し、ビルファンドに直接行っています。

Prior to the acquisition of the shares by JFE Engineering,the non-acquired business under SPSH, will be carved-out.

当社の買収に先立ち、買収対象外の事業がスタンダードケッセル・パワーシステムズHD社の傘下から切り離されます。

(*3) Significant increase of business travel is due to the acquisition of Amlin plc.

年度の大幅増加は、アムリン社を買収したことによるもの。

He devoted his entire life to the acquisition of knowledge, but published only those results that satisfied him completely.

全生涯を知識の獲得に捧げたが、完全に満足のいく結果のみを発表した。

About the(domestic) flow from a patent application to the acquisition of the right.

特許出願から権利取得までの流れ（国内）。

Negative reviews may be related to the acquisition of a fake or the wrong choice of a lubricant class.

ネガティブレビューは、偽造品の取得や不適切な潤滑剤類の選択と関連している可能性があります。

He held the same position atPinnacle Security for 5 years prior to the acquisition by Protection 1.

彼はProtection5の買収に先立ち、PinnacleSecurityで1年の間同じポジションを務めました。

Prior to the acquisition, GKN Powder Metallurgy's primary market focus was in North America's midwestern region, as well as Europe and China.

買収前の時点では、GKNPowderMetallurgyの主な重点市場は、北米の中西部地域、ならびに欧州および中国だった。

In 1999, she actively contributed to the acquisition of the Romanian car company Dacia.

年、ルーマニアの自動車会社Daciaの買収に貢献。

Prior to the acquisition, Southern operated 600 weekly flights across 20 cities in the Gulf South, the mid-Atlantic and Florida.

買収前の時点では、サザン航空はメキシコ湾南岸、中部大西洋中部、フロリダの20の都市間を毎週600便運航していた。

These stood against expenses related to the acquisition in the agricultural industry.

これらは農業関連業界における買収に関連する費用を減殺した。

Prior to the acquisition, AOL partnered with Sphere to offer its widget technology on AOL News and the myAOL service, Mgnet.

買収以前からAOLはSphereと提携、Sphereのウィジェット技術をAOLNews、myAOLサービス、Mgnetに導入していた。

And in some cases,a curator's sustained research activities lead to the acquisition of a sizable group of works.

また、学芸員の継続的な作家研究が、まとまった作品群の収集に結びつくこともあります。

Business management visa to the acquisition of, you need to show the stability and continuity of the established companies and business.

経営管理ビザの取得には、設立した会社及びビジネスの安定性や継続性を示す必要があります。

If purchase Pointer RF standards is quite simple,it is a pointer to the acquisition of RB standards have difficulties.

単に十分な購入インデックスRF基準場合は、RBポインタ規格の取得に困難を抱えています。

Due to the acquisition, Blink will now be closing both their iOS and Android apps and their seven people team will move to Yahoo headquarters in California.

今回の買収に伴いBlinkはAndroid、iOS向けアプリの提供を終了させ、チームの7名はYahoo本社に移籍する。

The increase in amortization expense is related to the acquisition of certain patent rights in December 2012.

償却費の上昇は、ある特許権を2012年12月に買収したことに伴うものです。

The reduction in the GAAP EPS range primarily reflects the inclusion of anapproximately $1.1 billion charge related to the acquisition of Peloton.

このGAAPベースのEPSレンジの下方修正は、主にPeloton社の買収に関連する費用約11億ドルの計上を反映しています。

The time taken, 29.6 months, from the application to the acquisition of rights is much longer than in other countries.

年時点の特許庁のデータによれば、申請してから権利を取得するまでの期間(2)は29.6カ月だ。

(a) to the acquisition, improvement and adaptation of occupational and functional skills, and the promotion of employment and job security in conditions of scientific and technological development and economic and structural change;

(a)職業上及び職務上必要な技能の取得、向上及び適応並びに科学技術の発展と経済的及び構造的な変化という事情の下での雇用の促進及び保障。

The decline wasprimarily due to one-time effects tied to the acquisition of the Air Products specialty additives business.

この減益は、主にエア・プロダクツ社の特殊添加剤事業の買収に伴う一時的な影響によるものです。

In a statement Lars Boilesen, Opera's CEO,said,“There is strong strategic and industrial logic to the acquisition of Opera by the Consortium.

OperaのCEOLarsBoileseは声明の中で、こう言っている:“このコンソーシアムによるOperaの買収には強力な戦略的かつ事業的な論理がある。

Advice in the negotiation and drafting of contracts related to the acquisition and sale of companies, as well as mergers and joint ventures.

企業の買収・売却、ならびに合併や合弁事業関連の契約締結にあたっての交渉及び契約書作成に関するご相談を承ります。

Early steps were taken towards the building of a main campus, University City,and the president agreed to the acquisition of some land in Lomas de Chapultepec.

これを受けて大統領は、ロマス・デ・チャプルテペック(LomasdeChapultepec)の土地の一部を購入することで合意した。

Weekend Unlimited has agreed to issue anadditional 3 million shares in relation to the acquisition of Northern Lights Organics Ltd.

ウィークエンドアンリミテッド(WeekendUnlimitedInc.)は、ノーザンライツ・オーガニックス(NorthernLightsOrganics)買収に関連して、300万株の合併株式を発行することに合意した。