英語 での To the human ear の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To the human ear.
人間の耳でです。Sounds not pleasant to the human ear.
人間の耳とは思えない柔らかさ。Researchers in China and the United States have demonstrated that they cansend hidden commands that are undetectable to the human ear.
中国とアメリカの研究者は、人間の耳には聞こえない音によってボイスアシスタンスに指示を送ることができることを実証しています。Lowest sound audible to the human ear.
人間の耳に聞こえる最も小さな音。But instead the tool does a statistical analysis of the file to determinehow loud the file actually sounds to the human ear.
代わりに、どのように大声で、ファイル実際に人間の耳に音を判断する統計的分析を実行します。Even if the compass were to beexpanded by increasing the number of keys on the piano, to the human ear, the extra notes at the bass end would become nothing more than a rumbling noise, and the added treble notes would be heard as an unpleasant dissonant noise with no sense of being in a tonal range, and thus, musically, would be almost meaningless.
仮に、これ以上ピアノの鍵盤数を増やして音域を拡大したとしても、人間の耳には低音はゴロゴロという唸りに、また高音は音程感のない耳障りなノイズとしか聞こえなくなってしまうため、音楽的には殆ど意味をなさなくなってしまうのです。時として真実は人間の耳に逆らうものだ。We tell you that musicians of such music are now becoming aware that even slight variations of the perfectbeat are much more appealing to the human ear.
そのような音楽をやっているミュージシャン達は、今では完璧なビートのわずかな変化が人間の耳にはより好ましいということに気付き始めていることをお伝えしましょう。人間の耳で認識される周波数の全範囲。After months of laborious experimentation, Hammond and his aides concluded that 91 tone wheels of different shapes were sufficient to produce all the sounds required for the combinations most pleasant andfamiliar to the human ear.
数ヶ月間の研究所での実験を経て、異なる形をもった91種類のトーンホイールで、人間の耳に最も心地よく、親しみ易いすべての音を創り出すのに十分であることがハモンドと助手たちによって結論付けられました。Ultrasonic recording transformed to be audible to the human ear.
録音は超音波を電気的に変換し、人間の耳で聞こえるようにした音声。It is a system that increases the soundpressure of the frequencies that are nice to listen to the human ear.
それは、人間の耳に耳を傾けるのはいいである周波数の音圧を高めシステムです。It has a call of 14 Hz,which is so low that it is inaudible to the human ear.
Hzとか、10Hzとか、そのくらいの音は、低すぎて、人間の耳に聞き取れません。Sometimes on a really quiet night,if you listen really hard… the sound is apparent to the human ear.
時々静かな夜に本気になって聞けば…音は人の耳に聞こえる。It performs statistical analysis to determinehow loud the file actually sounds to the human ear.
代わりに、どのように大声で、ファイル実際に人間の耳に音を判断する統計的分析を実行します。By contrast, recent statistical analysis to determinehow loud the file actually sounds to the human ear.
対照的に、最近の統計分析は、ファイルが実際に人間の耳に聞こえるか大声を決定します。By contrast, recent statistical analysis to determinehow loud the file actually sounds to the human ear.
代わりに、どのように大声で、ファイル実際に人間の耳に音を判断する統計的分析を実行します。Researchers at Berkeley said that they can modestly alter audio files“to cancel out the sound that the speech recognition system was supposed to hear and replace it with a sound that would be transcribeddifferently by machines while being nearly undetectable to the human ear.”.
バークリーの研究者は、オーディオファイルを少し変えて、「会話認識システムが聴きとるはずのサウンドを遮断して、人間の耳がほとんど知覚できない形でマシーンによって書き換えられたサウンドに置き換える」ことが可能だった述べた。In an experiment conducted by Berkeley researchers, audio files were altered to“cancel out the sound that the speech recognition system was supposed to hear and replace it with a sound that would be transcribeddifferently by machines while being nearly undetectable to the human ear.”.
バークリーの研究者は、オーディオファイルを少し変えて、「会話認識システムが聴きとるはずのサウンドを遮断して、人間の耳がほとんど知覚できない形でマシーンによって書き換えられたサウンドに置き換える」ことが可能だった述べた。彼らは非常に不均一である理由の説明はまた別の話です：彼らは不十分mp3エンコーダやにはいくつかの欠点が、そのうちの一つは、おそらくもっと顕著な原因をもたらした低品質またはひどく選択した設定を、エンコードされていることが原因です人間の耳は、異なるmp3s間の音量レベルの差です。Some audio analyzers lack the ability to apply A-weighting,in which case it is important to limit the bandwidth frequencies to whichever the human ear responds.
