TO THE NEW SITUATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 新しい状況に
• 新たな局面として
• 新たな状況に

英語 での To the new situation の使用例とその 日本語 への翻訳

We ADJUST to the new situation.
私たちは、新しい状況に順応している。

Cats usually don't like change, so let them get used to the new situation.
猫は、変化を嫌いますから、新しい状況に慣れさせなければなりません。

I will have to get used to the new situation and work hard to earn Capello's trust.
新しい状況に慣れて、カペッロ監督の信頼を得るために努力しないといけない。

Next we transfer the Tool or part of the Tool to the new situation.
つぎに,われわれはツールまたはツールの一部を新しい状況に移行させる。

Understanding PD, relating to the new situation in life, and learning to accept new goals and challenges, are almost as important as practical management of the disease.
人生の新たな局面としてパーキンソン病を理解すること、そして新しい目標や課題を受け入れるようにすることは、疾患の実際的な管理と同様に重要なことです。

He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。

That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
確実性を捨て去り新しい状況に対応するのです実際。

We are adapting to the new situation.
私たちは、新しい状況に順応している。

Even if they were late in doing so, some organizations could adapt to the new situation.
いくつかの組織は、遅れてではあれ、この新しい情勢に適応することができた。

And compare that to the new situation.
新たなる局面に相対し、。

Be aware that you can overcome it and do all your best to adapt yourself to the new situation.
新しい状況に適応するために全力を尽くしてください。

We try to adapt to the new situation.
私たちは、新しい状況に順応している。

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。

Blue has enough room and time to adjust to the new situation, but she takes no avoiding action.
青色艇は新しい状況に合わせるために十分な時間とルームがあるが、回避の動作をとらなかった。

In Beijing, Mr. Biden sent the message that America was resigning itself to the new situation.
バイデン副大統領は北京で、米国は新たな状況を甘んじて受け入れつつあるというメッセージを送った。

Understanding Parkinson's disease, relating to the new situation in life, and learning to accept new goals and challenges, are almost as important as practical management of the disease.
人生の新たな局面としてパーキンソン病を理解すること、そして新しい目標や課題を受け入れるようにすることは、実際のパーキンソン病の管理そのものと同じくらい重要なことです。

The economy was able to take advantage of this phase to adjust to the new situation.".
スイス経済はこの期間を利用して、新しい状況に適応する準備ができた」としている。

These parallel articles seem to have been supplemented in response to the new situation after the Jewish war and reflect the positions of Hebraists, who used'the Gospel of Matthew,' and Hellenists, who used'the Gospel of Luke.
こうした『マタイ福音書』と『ルカ福音書』だけの並行記事は、ユダヤ戦争後の新事態に対応して補充されたものと見られる。

This will be big news for the foreseeable future, especially as markets adjust to the new situation.
特に、世界のマーケットがこの新しい状況に適応していくとともに、世界の未来にとって、大きなニュースになっています。

So, I had to adjust to the new situation.
そこでぼくは新たな状況に自分を適応させるしかなかった。

That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
そういう時こそ全てのバラストを捨て去り確実性を捨て去り新しい状況に対応するのです。

He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。

From the moment in which the future receives the good news, pregnancy, her lifestyle adapts to the new situation.
未来が良いニュース、妊娠を受けた瞬間から、彼女のライフスタイルは新しい状況に適応します。

Automobile industries must respond appropriately to the new situation created by the enactment of the law while promoting proper and sustainable recycling. At the same time they must think about sustainable mobility and their role in it.
自動車に関しては、法施行後の新たな事態に適切に対応し、適正で持続可能なリサイクルを進めながら、持続可能なモビリティとそのなかでの役割を考えていく必要があると考えられます。

This“conservative policy” is the consequence of feeling drowned in a world of emotional losses, thus adapting to the new situation.
この「保存政策」は感情の喪失という世界に溺れていると感じた結果であり、そのため、新たな状況に適応しています。

Stories that address the subject of death are very useful for parents and professionals to help their children understand and adapt to the new situation.
死を扱った物語は、親や幼児教育者にとって、子供に理解させ新しい状況に適応させるのに大変役立ちます。

After the tack, Red has been on a close-hauled starboard-tack course for long enough, that Blue has had sufficient time to adjust to the new situation.
タックの後、赤色艇は十分長い間クロースホールドのスターボード・タックのコースにあった、その時青色艇は新しい状況に合わせるために十分な時間があった。

In view of the limited experience and the limited level of theoretical-programmatic clarification of these questions, it is important to recognise that there were voices in Japan who put into question the old methods of trades' union and parliamentary struggle and were searching for answers to the new situation.
限られた経験と、これらの問題に関する理論・綱領的明確化の限られたレヴェルとにも関わらず、日本におけるこれらの声が組合の旧手順と議会闘争とを根本から問いかけんとし、新しい状況への答えを捜し求めていたという点を認めることは重要である。

Segment of flights to the order does not adapt to the new economic situation.
注文へのフライトのセグメントは、新しい経済状況に適応しません。