TO THE SUCCESS OF THE PROJECT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• プロジェクトの成功に

英語 での To the success of the project の使用例とその 日本語 への翻訳

Both are essential to the success of the project.
実は、どちらもプロジェクトの成功のために不可欠な要素なのです。

Key to the success of the project was the selection of sites in the Weddell Sea where instruments were deployed.
プロジェクトの成功の鍵は、機器が配備されていたウェッデル海でのサイトの選択でした。

Identify, assess and manage risks to the success of the project.
プロジェクトの成功に対するリスクを特定、評価、管理することができる。

One of the keys to the success of the project was ensuring that it maintained harmony with local residents.
本プロジェクト成功の鍵として「地域住民との調和」がありました。

Avoiding these‘service strikes' was vital to the success of the project.
これらの「穴」を補完していくことが企画の成功のための重要なことだった。

Key to the success of the project was the requirement for a completely integrated solution that would provide effective safety, drive and process control for the Tamworth press.
プロジェクトの成功のカギは、タムワース印刷所に効果的な安全とドライブおよびプロセス制御を提供する、完全に統合されたソリューションに対する要件でした。

Who played a significant contribution to the success of the project as a leader.
リーダとしてプロジェクトの成功に多大な貢献を果たした者。

Key to the success of the project was the requirement for a completely integrated solution that would provide effective safety, drive and process control for the Tamworth press.
制御と安全の統合このプロジェクトを成功へと導いた鍵は、安全、そしてドライブとプロセスの効果的な制御をプレスに提供する完全統合ソリューションの追求でした。

The Mozilla community is essential to the success of the project.
Mozillaのコミュニティは、このプロジェクトの成功に不可欠です。

The logo mark(a drop of water) of the MOTTAINAI campaign*3 represents people's passion or a collection of drops of water as individually rich water sources that lead to the success of the project.
MOTTAINAIキャンペーン*3のロゴ（雫）を「人々の想い」と捉え、雫が集まることにより、プロジェクト成功への豊かな恵みの水源ができることをイメージしております。

Bringing these two cultures together was essential to the success of the projects, and one of Cubic's biggest challenges.
この2つの文化を融合することが、プロジェクトの成功のために不可欠であり、Cubicにとって特に重要な課題でした。

The dedicated Aggreko team comprising touring technicians and touring manager were key contributors to the success of the project.
ツアー技術者及びツアーマネジャーによって構成された専任のAggrekoチームがプロジェクトの成功に貢献しました。

Inter- and intra-institutional collaborations will be of fundamental importance to the success of the project, providing an opportunity for development of communication skills and teamwork.
間内および制度的なコラボレーションは、コミュニケーション能力とチームワークの開発のための機会を提供する、プロジェクトの成功にとって基本的に重要となります。

Then, use the project's scope and statement to determine the major deliverables that are essential to the success of the project.
次に、プロジェクトのスコープとステートメントを使用してプロジェクトの成功に欠かせない主な成果物を決めます。

The fact that the length of the outage duration was key to the success of the project meant that the schedule risk analysis was of immediate use as it helped the business plan for a realistic outage duration.
停止期間の長さがプロジェクトを成功に導く鍵となったことから、現実的な停止期間に基づく事業計画を立てるためにスケジュールのリスク分析が直接役立ったことがわかります。

Governance was an incredibly important aspect to the success of the project.
Webガバナンスは、プロジェクトの成功にとって非常に重要な側面でした。

The implementation of ABS is a trend-setting project in our company. Since the beginning of our cooperation we got to know your employees in a very professional and helpful way. Meanwhile they are a kind of colleagues to us. Their always competent and emphatic behaviour have been the key factor to the success of the project.”.
ABSの導入は、我が社のトレンドを作り出すプロジェクトです。私たちは協力当初から、非常に専門的かつ有益な形でABSの従業員と知り合うことになりました。もはや彼らは私たちにとって同僚のようなものです。彼らの常に的確で断固とした行動が、プロジェクトの成功の重要な要因となっています」-ABSSoluteの新規インストール-。

Finding the right partners is crucial to the success of the project.
正しい参加者を募集すると、プロジェクトの成功にとって重要です。

We had not expected this level of interest and were primarily working on and had already made significant commitments to early participants who could provide long-term value towards contributing to the success of the project; we want to honour our prior commitments.
私達はこのような水準の関心を予測また期待しておらず、すでにプロジェクト成功への貢献、長期的な価値を提供できる初期の参加者へ既に大きなコミットメントを行なったと感じていますし、そのコミットメントを守りたいと感じています。

Picking the correct project partners is key to the success of the project.
正しい参加者を募集すると、プロジェクトの成功にとって重要です。

Thank you for the update and your continued commitment to the success of the project.
更新とプロジェクトの成功へのあなたの継続的なコミットメントをありがとう。

The time and energy of a business sponsor are critical to the success of the project.
ビジネススポンサーの時間と活動力は、プロジェクトの成功にとって重要だ。

Becoming“One Team” is the way to success of the project!
ワンチームになることが、プロジェクト成功への道！

We are committed to the success of this project.
私たちはこのプロジェクトの成功を確信しています。

They have contributed much to the success of this project.
プロジェクトの成功に大きな貢献をしました。

I look forward to the success of this project.".
わたしはこのプロジェクトの成功を信じています」。

Everyone in this room contributed to the success of this project.
みなさんの一つひとつの協力が、このプロジェクトの成功につながりました。

I'm very committed to the success of this project.”.
わたしはこのプロジェクトの成功を信じています」。

Your comments, ideas and materials are essential to the success of this project.
あなたのコメント、考えや著作物、それらはこのプロジェクトの成功に欠かせないものです。

The information mobility and integrated modeling capabilities of Bentley applications were critical to the success of this project.
このプロジェクトの成功には、Bentleyアプリケーションの情報モビリティと統合モデリング機能が不可欠でした。