TO THIS WEB SITE 日本語意味 - 日本語訳

(iii) link to this web site;

(3)本サイトへの接続。

You must comply with the following when you are linking to this web site.

当社以外のWebサイトへのリンクについて。

Access to this Web Site is monitored.

本ウェブサイトへのアクセスはモニターされます。

It is quite possible that your visit to this web site, could be that moment.

あなたが、このサイトに訪れているということは、今が、そのタイミングなのかもしれません。

Access to this Web site may be monitored by Hyland.

ハイランドは、ウェブサイトへのアクセスを監視することがあります。

For further information come back to this web site for the next article?

それ以上の情報のために次の記事のためのこのウェブサイトにもどって来なさいか。

Links to this web site do not constitute any contractual arrangement with Taihei Dengyo.

当ウェブサイトへのリンクは太平電業との間で何らかの契約関係が生じることを意味するものではありません。

I assume many of the visitors to this web site are in the same position.

このサイトを訪れる方の多くは、同じだと思います。

If you want to know how much it will cost to retire,go to this Web site.

習得にいくらかかるのか知りたいなら、サイトへGo！

You may not link to this web site without the prior written consent of YKK.

事前の当社からの文書による承諾を得ることなく、このウェブサイトへのリンクを張ることはできません。

We recommend that you close this web page anddo not continue to this Web site.

このwebページを閉じて、このwebサイトに接続しないことをお勧めします。

(1) If you wish to link to this web site, please obtain prior approval from HAMMERS.

(1)このサイトにリンクを張ることを希望される場合は、事前にハマーズの承諾を取得願います。

HPHM reserves the right to deny access to this Web Site to anyone at any time.

またHPHMはいかなるときでも何人に対しても本ウェブサイトへのアクセスを拒否する権利を有します。

Access to this web site was blocked by an IT URL Filtering policy because of its category.

このWebサイトへのアクセスは、次のカテゴリに該当したためITのURLフィルタポリシーによってブロックされました。

Shell Japan Limited reserves the right to terminate access to this web site at any time and without notice.

シェルジャパン株式会社は、いかなる時でも、また予告なく、このウェブサイトへのアクセスを停止する権利を有します。

If you wish to link to this web site, please obtain prior approval from kurkku or ITOCHU.

このウェブサイトのリンクを貼ることをご希望の際は、事前にクルックまたは伊藤忠商事にお問い合わせください。

Shell International reserves the right to terminate access to this web site at any time and without notice.

ShellInternationalは、いつでも、事前の通知なしに、このウェブサイトへのアクセスを中止する権利を留保します。

The fact connect to this web site constitutes acceptance of this Legal Notice and Privacy Policy.

このWebサイトに接続するという事実は、この免責事項とプライバシーポリシーの受諾を構成する。

Termination At its sole discretion, Bronco Wine Company may modify or discontinue the Web Site,or may modify or terminate your access to this Web Site, for any reason, with or without notice to you and without liability to you or any third party.

終了独自の裁量で,ブロンコ・ワイン・カンパニーを変更可能性がありますまたはWebサイトを中止,変更またはこのWebサイトへのアクセスを終了します。

When linking to this web site, you are requested to specify the owner of the likedsite by displaying"Sumika Acryl Co., Ltd".

当ウェブサイトにリンクされる場合、弊社名の表記は「住化アクリル販売株式会社」を用いてください。

Although any such pricechanges will be applied instantly to this web site, allowing you to be aware of them before ordering.

このような価格変更は、このwebサイトに即座に適用されます、注文する前にそれらを認識することができます。

You may link to this web site only in accordance with the terms of Harper International Incorporated's linking guidelines.

お客さまはこのWebサイトへのリンクを、HarperInternationalIncorporatedのリンクに関するガイドラインの条件に従う場合にのみ、行うことができます。

Our Privacy Policy governs certain aspects of your visit to this web site and should be read in conjunction with this Conditions Of Use document.

本サイトにアクセスすることにより、一定の範囲で当社のプライバシーポリシーが適用されますので、本利用条件とあわせて当社プライバシーポリシーをよくお読みください。

Your access to this web site does not imply a license to reproduce or distribute the materials and you may not do so without Peach Aviation Limited's prior consent.

本ウェブサイトにアクセスできるということは、かかる資料を複製ないし配布する許可を意味するものではなく、またPeachAviation株式会社の事前の同意がないかぎりこれを行ってはなりません。

Parties wishing to link to this web site are requested to contact the Company in advance.

当ウェブサイトへのリンクをご希望の場合は、事前に当社へご連絡ください。

Links to this Web site can, in principle, be posted freely, as long as it is clearly indicated that the Company is the administrator and operator of the Web site being linked to..

当サイトへのリンクの設定について、リンク先のウェブサイトの管理運営主体が当社であることを明記することを条件に、原則として自由に行っていただくことができます。

All information submitted to this web site is treated in accordance with the Harper International Incorporated Privacy Policy.

このWebサイトを通して伝えられたすべての情報は、HarperInternationalIncorporatedのプライバシーポリシーに従って扱われます。

When putting a link to this web site(including posting our web site URL to magazines or printing material such as books), please inquire us through the web site..

当社Webサイトにリンクをされる場合（雑誌・書籍の出版物等への当社のWebサイトURLの掲載も含む）は、「お問い合わせ」にて、当社までご連絡ください。

It is the responsibility of visitors to this Web site to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they or the trades they undertake are subject.

の条件を確認し、彼らや彼らが引き受ける取引は対象となっているために、任意の地域の法律や規制に準拠するために、このウェブサイトへの訪問者の責任であります。

Third-party Web sites linked to this Web site or those not controlled by our related companies(hereon after called“Third-party Web sites”) are controlled by independent third-party providers with their own responsibilities.

本ウェブサイトから、または本ウェブサイトにリンクしている当社の関係会社以外の第三者のウェブサイト(以下、「第三者サイト」といいます。)は、それらを運営する会社等がその責任において管理するものです。