英語 での To work from home の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Option to work from home.
在宅勤務を選択できる制度。After trial period possibility to work from home.
試用期間後は自宅勤務可能。I am unable to work from home, sorry.
在宅の仕事はしていませんので、ごめんなさい。Firstly, decide why do you want to work from home.
まずは、なぜ在宅勤務をしたいのか考えてみましょう。If I want to work from home, I will do that.
仕事から帰ったら、これをやりたい。Most of their employees want to work from home.
社員の多くは在宅勤務を望んでいます。A chance to work from home for foreign firms.
国外の企業のために自宅から働くこと。First, tell him why you want to work from home.
まずは、なぜ在宅勤務をしたいのか考えてみましょう。I asked him to work from home if he could.
我々は彼らに可能であれば家から働くようにと伝えました。The solution is to learn how to work from home.
私の仕事は、自宅で働く方法を教えること。I am trying to work from home and earn some substantial income.
私は、在宅で仕事をしているけれど、かなりの収入を得ている。And the reason for that is that I want to work from home.
そういう事が続き、僕は仕事から家に帰りたくなる。Some people need to work from home on Fridays.
人達は金曜日も自宅から仕事するらしい。How would a Virtual Office enable me to work from home?
バーチャルオフィスはどうやって在宅ワークを可能にしているのですか？Condition: To be able to work from home(Japan or other countries).
I initially had hopes that I would be able to work from home.
もともと私は自宅で仕事ができるようになりたいと思っていました。Employees also get to work from home on Fridays.
人達は金曜日も自宅から仕事するらしい。In other words,employees also had to be able to work from home.
すなわち、従業員が在宅勤務もできなければなりません。It's also great being able to work from home and be here with my family.
自宅で仕事をするようになり、家族の側に居られることもありがたいです。Perfect when you hire a new designer or need to work from home.
新しいデザイナーを採用した場合や、在宅で作業が必要な場合に便利なライセンスです。Allowed to work from home(however must come to the office for a period of time).
在宅勤務可（ただし、一定期間は出社が必要）。I really want to work from home.
ホントは自宅で仕事したい。The flexibility and benefits that come from being able to work from home.
自宅で勤務できるという柔軟性と自由が利点です。Many companies accept to work from home in Japan.
現在、日本でも在宅ワークを認めている企業も多くなりつつあります。We are one of a few companies in Thailand which permits staff to work from home.
当社はタイでは珍しい在宅ワークを許可している会社です。Manage your own schedule your way and feel free to work from home when that's the best course of action.
それぞれのスケジュールをそれぞれの方法で管理し、それが最良である場合は在宅勤務も可能です。Add to that fact that many are able to work from home.
その理由として、多くが在宅で仕事をしているという点が挙げられるでしょう。In April 2017, it implemented a program for eligible employees to work from home, such as for those engaging in child or nursing care.
年4月、育児・介護などの一定の条件を満たす社員を対象に「在宅勤務制度」を導入しました。In Hong Kong, government employees were instructed to work from home until Feb. 23.
香港の公務員は2月23日まで在宅勤務延長。In France, officials warned people to avoid travelling and to work from home if possible.
フランスでは，当局はできれば自宅から仕事に出かけることを避けるよう人々に警告した。
