TOOK THE BREAD 日本語意味 - 日本語訳

I took the bread and thanked.

パンを作ってお礼に行きました。

And as they ate, Jesus took the bread.

節一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、。

Jesus took the bread and fishes.

イエスさまは、そのパンと魚を取りました。

While they were eating, Jesus took the bread.

一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、。

Jesus took the bread and gave thanks to God.

イエスはパンを取り、神に感謝を捧げました。

人々も翻訳します

he took bread

jesus took bread

At the Last Supper, Jesus took the bread.

最後の晩さんでイエス様はパンを割かれました。

Jesus came, took the bread, and gave it to them.

イエスは来て、パンを取り、彼らにお与えになった。

As he was sitting at table with them he took the bread and gave thanks.

彼らと共に食卓に着いた時，彼はパンを取って感謝をささげた。

Jesus took the bread in his hands and gave thanks to God.

イエスはパンを取り、神に感謝を捧げました。

As he was sitting at table with them he took the bread and gave thanks.

彼らと共に食卓に着いたとき、彼はパンを取って感謝をささげた。

Jesus took the bread gave it to his disciples and said:“Eat it”.

そして、イエスはパンを弟子たちに分け、「取って食べなさい。

When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks.

彼らと共に食卓に着いた時，彼はパンを取って感謝をささげた。

Jesus came and took the bread and gave it to them.

イエスは来てパンを取り、彼らにお与えになった。

When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks.

彼らと共に食卓に着いたとき、彼はパンを取って感謝をささげた。

Jesus came and took the bread and gave them, and likewise the fish.

イエスが来て、パンを取り、それらを与えた、と同様に魚。

Jesus took the bread, gave thanks, and distributed to the people who were sitting there.

するとイエスはパンを取り、感謝を捧げて、それらを座っている人々に分け与えた。

As soon as Judas took the bread, Satan entered into him.

この一きれの食物を受けるやいなや、サタンがユダにはいった。

Jesus took the bread and blessed it and gave it to them, their eyes were opened and they knew Him.

イエスがパンを取り、彼を祝福し、それを破り、それを弟子たちに与えた時、彼らの目は開かれ、彼らは彼を認めた。

MSG- John 6:11 11Then Jesus took the bread and, having given thanks, gave it to those who were seated.

JLB-John6:1111そこで、イエスはパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから、人々にお配りになりました。

Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

イエスは来て、パンを取り、彼らにお与えになった。

John 21:13 Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

ヨハネ21:13イエスは来て、パンを取り、彼らにお与えになった。また、魚も同じようにされた。

Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

イエスは来て、パンを取って弟子たちに与えられた。魚も同じようにされた。

Jesus came and took the bread and gave[it] to them and the fish likewise.

イエスはそこにきて、パンをとり彼(かれ)らに与(あた)え、また魚(うお)も同(おな)じようにされた。

Joh 21:13 Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

Joh21:13イエスは来て、パンを取り、彼らにお与えになった。

Judas takes the bread and leaves.

そのあと、ユダがパンを受け取って出て行きます。

He himself became the food and drink: Taking the bread, he said to them,“This is my body.

裂かれたパンを「取って食べなさい」と命じられ、同時に「これはわたしの体である」と仰せられました。

Whenever a person who already has enough to live on proposes to engage in some everyday kind of job, such as school teaching or typing,he or she is told that such conduct takes the bread out of other people's mouths, and is therefore wicked.

もう充分に生計を建てられているひとが、学校の先生やタイピングのような毎日同じことを繰り返すような仕事に従事しようとするときはいつでも、その人は、このような行為が他人の口からパンを奪うようなもので、それゆえに、善い行いではないといわれる。

Whenever a person who already has enough to live on proposes to engage in some everyday kind of job, such as school-teaching or typing,he or she is told that such conduct takes the bread out of other people's mouths, and is therefore wicked.

もうすでに生計を立てるために充分である人が、学校の先生やタイピングのように何か毎日の仕事に従事しようとするときはいつでも、彼/彼女は、このような行為は他人の口からパンを奪うようなものだと言われているがゆえに、（道徳的に）不正である。