TOP-DOWN 日本語意味 - 日本語訳

It's not all top-down.

トップ下が全て、ではない。

The top-down change has happened.

上下変動が起こった。

Put the bottles in top-down.

ボトルを上から置く。

Therefore,"top-down" approaches are also tried simultaneously.

そこで「トップダウン型」のアプローチも並行して進めている。

And How is it Different from Top-Down?

上からと下からはどう違うのですか？

Integrated top-down sales direction and bottom-up sales process management.

トップダウン型セールスプロセス管理と、ボトムアップ型セールスプロセス管理の統合。

Let's call this style of learning top-down.

これを上から下の学習と呼びます。

RouteRules are evaluated top-down in ProxyEndpoint.

RouteRuleはProxyEndpointで上から順に評価されます。

A crescent-shaped shawl knitted top-down.

トップダウンで編む三日月型のショール。

First, top-down identification of long-term trends from the consumer perspective.

まず、グローバル消費の視点から長期トレンドをトップダウンにより特定します。

Can the TDD methodology be applied top-down?

TDD方法論をトップダウンで適用できますか？

First, top-down identification of long-term trends coming from industrial innovation.

まず、産業革新の視点から長期トレンドをトップダウンにより特定します。

For analytics, Gupshup works top-down as well.

分析のために、Gupshupはトップダウンでも動作します。

So called top-down techniques include, for example, milling techniques and high pressure homogenization.

いわゆるトップ-ダウン技法は、例えば、粉砕技法および高圧均質化を含む。

I don't like the idea of nationalism being imposed top-down.

国家主義的に、愛国心を上から押し付けるのは好きじゃない。

Journalists are not only pressured from the top-down, but also from the bottom-up.

つまり被収容者は上からの圧力だけではなく、下からの圧力にも苛まれていたことになります。

Obama's top-down stimulus policies saved the bankers by sacrificing the working and middle class.

オバマのトップ・ダウン刺激政策は、労働者と中流階級を犠牲にすることで、銀行家を救済した。

We are in the process of building a design environment forimproving the performance of analog circuits from both bottom-up and top-down perspectives.

ボトムアップとトップダウンの双方の視点からアナログ回路の性能を追求できるようにするための、設計環境の構築を進めています。

I mean, these sort of top-down, mono-functional, capital-intensive solutions are really not going to cut it.

トップダウンで作られる単機能の、巨額のインフラは本当に効果的ではなくなります。

Top-down plans for recovery stress only‘safety and security,' ignoring the land's memories and relying instead on modernist methods.

上からの復興計画は「安心安全」のみをスローガンに掲げ、土地の記憶などを無視して近代主義的方法に頼るのです。

The Wolfenstein seriesactually debuted way back in 1981 with the top-down stealth game Castle Wolfenstein, and its 1984 follow-up Beyond Castle Wolfenstein.

Wolfenstein』シリーズのデビューは、実のところ、1981年のトップダウン・ステルス・ゲーム『CastleWolfenstein』と、1984年の続編『BeyondCastleWolfenstein』にまでさかのぼる。

Looking top-down, it's essential to set boundaries and focus areas for teams to work in("framing the sandbox", if you will).

トップダウンの観点から、境界を定め、チームが取り組むべき重点領域を設定する(「サンドボックスを作る」)ことが重要です。

Given all this, any grand, top-down program for supplanting bureaucracy will almost surely fail.

以上をふまえれば、官僚主義の根絶を壮大なトップダウン式の計画でやろうとすると、ほぼ間違いなく失敗する。

The top-down approach that Jean Monnet used to launch European integration in the 1950s carried the process a long way, before losing momentum.

ジャン・モネが1950年代に欧州統合をスタートしたトップダウン型アプローチは、勢いを失う前、そのプロセスが長らく続いてきた。

Efforts will be made to promote both top-down and bottom-up activities, and it is hoped that this will develop in an interactive manner.

トップダウンと同時にボトムアップの活動も促進し、インタラクティブな発展を期待しています。

The top-down Myanmar management style is very autocratic and of course, that is one problem in terms of how any information flows in an organization.

ミャンマーのトップダウン型経営スタイルは非常に独裁的で、これは当然、組織全体の情報伝達に関する課題のひとつとなっています。

He also points out that top-down team building is usually more focussed on the availability of individuals rather than competence blending.

また，トップダウンのチーム構築では一般に，能力の組み合わせよりも個々の能力が重視されるという点も指摘する。

A top-down ticketing system lets you assign and distribute incoming customer queries and complaints to the concerned team without unnecessary delays.

トップダウンチケットシステムを使用すると、不必要な遅延なしに、当該チームに入ってくる顧客の問い合わせや苦情を割り当て、配布ができます。

In contrast to more formalized, top-down classifications using controlled vocabularies, folksonomy is a distributed classification system with low entry costs.

より公式的で統制語彙を使用したトップダウン式分類に比べ、フォークソノミーは作業が分散された、入力コストが低い分類方法である。

Many Western companies make top-down decisions on their sales strategies, so the judgment of the marketing division planning those strategies carries a lot of weight.

多くの欧米企業では販売戦略をトップダウンで決定することから、戦略を企画するマーケティング部門の判断が重視される。