TUG-OF-WAR 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 綱引き

英語 での Tug-of-war の使用例とその 日本語 への翻訳

Yobuko Tug-of-War Festival(June).
呼子大綱引き（6月）。

This is what creates the tug-of-war.
これこそが源平合戦である。

Hado Bon Tug-of-War in the Sea(mid-August).
波戸海中盆綱引き（8月中旬）。

Mr Chairman, what needs moving next, again?""Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope.
委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」。

Political tug-of-war and pediatric residency funding.
政治的綱引きと小児科研修資金提供。

Cambodian children eagerly participate in an obstacle race, and play games like basketball, ball relay, and tug-of-war.
カンボジアの児童は障害物競走、玉入れ、ボール運びリレー、綱引きに夢中。

Hopscotch, tug-of-war and ring-around-the-rosy.
石蹴り遊び…綱引き…それから輪になって歌った。

Skill on the board is necessary, but surfing is the enjoyment of negotiating the waves and engaging in a tug-of-war with nature.
ボードに乗る技術は必要であっても、自身と自然(波)との駆け引きを楽しむものです。

Did you know that tug-of-war was once an Olympic sport?
綱引きはかつてオリンピック種目であったことはご存知でしょうか。

A tug-of-war in Hanoi While there were full of motorcycles in the daytime, I saw streets around Hoan Kiem Lake turned into pedestrian zones on weekend nights.
ハノイの綱引き日中はバイクで溢れ返るホアンキエム湖周辺も、週末の夜は歩行者天国になる。

In addition inter-class tug-of-war and Relay Race were also organized.
また、綱引きと学級対抗作戦リレーの予選も行われました。

The tug-of-war over Lee was seen as Microsoft's latest attempt to thwart Google's growing influence.
Leeを巡る綱引きは、影響力を増しつつあるGoogleを妨害すべくMicrosoftが仕掛けた最新の攻撃だと考えられた。

Of course, the theme of this tug-of-war between parents can easily jump out.
もちろん、親同士の綱引きのテーマは簡単に飛び出すことができます。

This tug-of-war creates an effective speed limit for black hole growth called the Eddington rate.
この綱引きは、エディントン率と呼ばれるブラックホール成長の有効なスピード制限を作り出す。

Coca-Cola(Japan)/ glacéau vitaminwater"a tug-of-war with the other side of the world".
日本コカ・コーラグラソービタミンウォーターパワーc「地球の裏側と綱引きバトル」篇。

The Tug-of-War Ritual, held annually on the third Sunday in January, is based on a Japanese myth that Susano-no-Mikoto, the enshrined deity, killed the large serpent god, Yamata-no-orochi, freeing the people from hardship.
毎年1月第3日曜日に行われる綱引神事は、祭神の素戔鳴尊(すさのをのみこと)が八岐大蛇(やまたのおろち)を退治し、民の困苦を除いたという故事に基づいて始められたものです。

Men repeatedly sing Jugoya and tug-of-war songs while slowly pulling the rope until one side wins.
綱をゆっくり引きながら十五夜歌や綱引き歌を繰り返し歌い、最後は一本勝負。

Many spectators from outside of the prefecture flock to witness the world's largest tug-of-war, with roughly 15,000 people taking part.
世界一の大綱を約15000人が挽きあう姿を一目見ようと、県内外から多くの観客が押し寄せます。

And if you had a tug-of-war competition, the Tesla Semi will tug the diesel semi uphill.
綱引き大会があったらテスラ・セミトレーラーは上り坂を上りながらでもディーゼル・セミトレーラーに勝つでしょう。

There will be many cooperative and competitive games, including jump rope, races, tug-of-war, and more. Let's all get together and have fun!
当日は玉入れや大縄跳び、綱引きなどチームで協力する競技を行います。オークハウスのみんなでワイワイ楽しみましょう!

Thus, an increasingly intense tug-of-war has begun between the various factions that wish to influence the outcome.
それで、ますます激しい争奪戦が、結果に影響を与えることを望む種々の派閥の間に始まった。

Since the young leaders do not subscribe to this perspective, we are witnessing a tug-of-war between the military junta and the popular movement.
若者の指導者たちがこの展望に同意していないので、われわれは、軍事評議会と大衆運動との間の綱引きを今、眼にしているのである。

I felt as if a fierce and wordless tug-of-war were going on inside me, a contest in which my mind was slowly dragging my body into its own territory.
まるで僕の中で無言の熾烈な綱引きのようなことが行われていて、僕の意識が少しずつ僕の肉体を自分の領域に引きずり込みつつあるようだった。

Chiaki(Inoue Mao), who works in the public relations department of the Oita City government, is tasked with assembling a women's tug-of-war team to generate publicity for the city.
大分市役所広報課に勤務する千晶(井上真央)は、市の知名度を上げるために女子綱引きチームを結成するよう命じられる。

We have developed and experimental method"genetic Tug-of-War(gTOW)" to quantitatively measure upper bound of gene dosage while maintaining cellular functions.
我々は、遺伝子綱引き法という、遺伝子過剰発現に対して細胞が対応できる上限を定量的かつ網羅的に測定する手法の開発に成功しました。

In most cases, attempting to integrate the dominant and inferior functions without the aid of the auxiliary creates an“either-or” or“tug-of-war” situation rather than a symbiotic one.
ほとんどの場合、auxiliaryの助けを借りずにdominantとinferiorを統合しようとすると、共生的なものではなく、「どちらか」または「綱引き」の状況が生じます。

Bouncy ball scooping Food stalls Tug-of-war contest Lottery Lottery Ueno Division At the festival at our Ueno Division we enjoyed the traditional Thai dance of our technical trainees, tug-of-war and ball-toss contests between departments and dance performance by the junior cheerleaders with Kunon-chan, the mascot of Iga FC Kunoichi, womens football team playing in the Nadeshiko league.
スーパーボールすくい屋台本部対抗綱引き大会抽選会抽選会全景上野事業所女子サッカー"なでしこリーグ"所属の伊賀FCくノ一を応援するくノんちゃんとちびっこチアダンスチームによるダンスや、部署別対抗綱引きや玉入れ、タイの海外技能実習生によるタイ舞踊などが催されました。

In the sports festival season, we started practice with divided by the red and white team, and compete against them with relay, Tug-of-war and so on. These are completely same as Japanese sports festival too.
そして、運動会では、紅組と白組に分かれ、リレーや障害物競争、綱引きなど、日本と全く同じ行事の流れを行います。

In"Scene of One Heart," new types of team match races such as train going toward unification, flag survival, and South and North Korea collaboration jump rope were presented, followed by the"Scene of One Family" wherein 30-person dodge ball, 1 family tug-of-war, and 1 family relay were conducted.
ハンマウムの章」では、「統一への列車」、「旗取りサバイバル」、「南北共同縄跳び」など、新しいタイプのチームプレイが行われた。さらに、「ハンガジョクの章」では、30人ドッジボール、家族綱引き、家族リレーなどが行われた。

This is the biggest event of Aza Maezato and is so vigorous and exciting that even those who living inside and outside the prefecture return home to participate when the tugs-of-war are held.
字真栄里の最大の行事で綱引きの際には、県内外で生活している出身者が帰省するといわれるほど、活気に溢れる行事です。