英語 での Unified diff の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unified Diff Format.
Unified差分フォーマット。Show as unified diff.
Unified形式でdiff。The unified diff is read from the console input.
Unified差分を標準入力から読み取ります。Show file changes in unified diff format.
The unified diff viewer has only two command line options.
Unified差分ビューアーにはコマンドラインオプションが2つだけあります。Show file changes in unified diff format.
ファイルの変更点をUnified差分ファイルで表示します。To prevent the unified diff viewer from being started showing the patch file, pass/noview.
パッチファイルを統合差分ビューアーで表示する場合は、/noviewを指定してください。Show file changes in unified diff format.
RejectファイルをUnifieddiff形式に変換する。Since most unified diff files have pure LF line-endings, they do not view well in NotePad.
ほとんどのunifieddiffファイルは行末がLFのため、メモ帳ではうまく表示できません。Currently, only patch files in Unified Diff Format are supported.
現在は、Unified差分フォーマットしかサポートしていません。The output of"diff"must be a normal"ed" style diff or a unified diff.
Diff"の出力は通常の"ed"形式の差分またはユニファイド差分でなければならない。Currently, only patch files in Unified Diff Format are supported.
現在、UnifiedDiffFormatしかサポートしていません。The Unified diff shows the diff operation which will be used to do the merge.
Unifieddiffはmergeで使用されるものをThe hash value enables you to check that the reconstructed value from the unified diff matches the original value.
このハッシュ値により、統合された差分から再作成された値が元の値と一致することをチェックできます。TortoiseSVN creates a patch file in unified diff format by comparing the working copy with its BASE version.
TortoiseSVNは、作業コピーとBASEリビジョンを比較して、unifieddiff形式のパッチファイルを作成します。Check the changes in the repository made by othersusing Context Menu→ Show Differences as Unified Diff.
他の人が行ったリポジトリへの変更は、コンテキストメニュー→UnifiedDiff形式で差分を表示を使用してください。A patch file is a Subversion unified diff file, which contains the information required to apply changes to a set of files.
パッチファイルはSubversionのUnified差分ファイルで、変更を適用するファイルの一覧が含まれています。It lets you see differences in text files,merge those changes and even review and apply unified diff files, often called patches.
テキストファイルの差分を表示、変更点のマージ、パッチとよく呼ばれるunifieddiffファイルの検査・適用を行います。A patch file is a Subversion unified diff file, which contains the information required to apply changes to a set of files.
パッチの適用パッチファイルはSubversionのUnified差分ファイルで、変更を適用するファイルの一覧が含まれています。It lets you see differences in text files,merge those changes and even review and apply unified diff files, often called patches.
テキストファイルの差分を表示したり、変更点をマージしたり、パッチと呼ばれるUnified差分ファイルを検査したり適用したりすることができます。Depending on the URLs and revisions to compare, this either shows a unified diff(if the option unified is set), a dialog with a list of files that have changed or if the URLs point to files starts the diff viewer for those two files.
Unifiedオプションが指定された場合は、Unified差分ファイルに含まれる変更されたファイルの一覧をダイアログで表示します。URLがファイルを指していた場合は、その２ファイルに対して差分ビューアーを起動します。If you hold down the Shift key when clicking on the menu item, a dialog shows upfirst where you can set options for the unified diff.
Shiftキーを押しながらメニュー項目をクリックすると、最初にUnified差分ファイルのためのオプションを設定するためのダイアログが開きます。Depending on the URLs and revisions to compare, this either shows a unified diff(if the option unified is set), a dialog with a list of files that have changed or if the URLs point to files starts the diff viewer for those two files.
比較するURLとリビジョンにより、unifieddiff(unifiedオプションを設定した場合)か、変更があるファイルのリストを示すダイアログ、もしくはURLがファイルを指している場合、その2 つのファイルに対するTo show the changes you have made in a line-by-line patch format,use the diff command to output a unified diff of all the changes you made to the source code.
行った変更を1行ごとにパッチフォーマットで表示するには、diffコマンドを使用し、ソースコードに行った変更の統一されたdiffを出力します。Forces patch to interpret the patch file as a unified context diff(a unidiff).
パッチファイルをunifieddiff形式(unidiff)として解釈します。Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this format the best so use it for sending patches.
Diff出力のフォーマットを選択します。Unifiedは非常に可読性があり、最もよく使用されています。KDE開発者はこのフォーマットを一番好み、パッチ送信にも使用します。
