UNSUBSTANTIATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 根拠のない
• 実証されていない
• 裏付けのない

英語 での Unsubstantiated の使用例とその 日本語 への翻訳

But there are many unsubstantiated rumors.
根拠のない噂が多い。

Unsubstantiated claims indicate the suspect employs unlicensed low-flying aircraft.
根拠のない主張によれば、容疑者は無許可の低空飛行機を用いている。

I am not interested in unsubstantiated rumors.
不確かな噂にも興味はない。

There is an unsubstantiated story that during his meeting with Hitler, Mannerheim lit a cigar.
確証がない話であるが、ヒトラーとの会談の間にマンネルヘイムが自分の葉巻に火をつけたという話がある。

But, then again, those are just unsubstantiated rumors.
ですがこれもまた根拠のない単なる噂。

Ηowever, according to unsubstantiated reports a bioterror event has occurred in one of the airport terminals.
しかしながら根拠のない報告によると生物テロ事件が空港ターミナル内で起こりました。

And finally a conclusion reached on the basis of unsubstantiated claims.
そして、根拠に含まれない結論で主張をひきだす。

Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
イデオロギーや熱狂あるいは実証されていない持論では絶対にそうならないでしょう。

Unsubstantiated product claims are rampant and becoming more rampant in the building industry,” Guenther says.
建築業界では、製品についての根拠のない主張がはびこっていて、その傾向がさらに強まっているのです」と、グエンサーは言う。

Zauder says it is“cloaked in tradition, shrouded in obscurity, and unsubstantiated by clinical or experimental evidence.”.
ゾーダーは、それは「伝統に包まれ、不明瞭さに覆われており、臨床あるいは実験的証拠による裏づけがない」と述べています。

Medically unsubstantiated‘intolerances' to foods, chemicals and environmental toxins are common and are frequently discussed in the media.
食品、化学物質、環境毒素に対する医学的に根拠のない「不耐」は一般的であり、メディアで頻繁に議論されている。

Parliament told Washington's puppet that the British people were not going to war on the basis of the Prime Minister's unsubstantiated belief.
議会は、アメリカ政府の傀儡に、イギリス国民は、首相の裏付けのない確信を基に戦争をするつもりはないと語ったのだ。

Making misleading, false, or unsubstantiated claims during the promotion of a product or service.
製品やサービスのプロモーション中に、誤解を招く、虚偽または裏付けのない主張をする。

Yet“despite the extensive safety data available for this vaccine, attention has continued to focus on spurious case reports and unsubstantiated allegations.”.
しかし、「このワクチンについて利用可能な広範な安全性データにもかかわらず、誤った症例報告や根拠のない主張に注目が集まっている。

Unsubstantiated rumours at the time suggested that her death was an act of retaliation by the Stasi, the East German intelligence outfit.
当時根拠のない噂として、彼女の死は東ドイツの秘密警察シュタージ(Stasi)による報復ではないかとも言われた。

The US had invaded two Muslim countries based on unsubstantiated allegations linking the two countries to 9/11, which itself remained uninvestigated.
アメリカは、9/11に二国を結びつける根拠のない疑惑に基づき、二つのイスラム教国家を侵略したが、そのこと自体、調査されないままだ。

First, the quality of Fulford's journalistic investigations and professional background do not indicate he is someone prone to exaggeration and making unsubstantiated claims.
最初に、フルフォードの報道的な調査の品質と専門の背景は、彼が誇張と作っている証拠立てられない主張にうつ伏せの誰かであることを示しません。

Unfortunately there is unsubstantiated news circulating this morning regarding the agreement of a new deal for the British Grand Prix at Silverstone.
残念ながら、今朝、シルバーストーンにおけるイギリスGP開催の新契約合意に関する根拠のない報道があった。

A White House spokesman says in a statement,"The White House does not confirm or deny unsubstantiated claims based on illegal leaks from anonymous individuals.".
ホワイトハウス報道官はワシントン・ポストの取材に「ホワイトハウスは匿名の非合法リークによる裏付けのない主張に対し、確認も否定もしない」と答えた。

Medically unsubstantiated‘intolerances' to foods, chemicals and environmental toxins are common and are frequently discussed in the media.
医学的に実証されていない食物・化学物質・環境にある毒素への不寛容（過敏性）は、ありふれて、そしてしばしばメディアで話題される。

However we would like to point out that this is merely an uncertain, unsubstantiated accusation, and it is not clear if this was a motivating factor behind opposition to SegWit.
ただ、これは単なる推測からなる根拠のない非難であり、SegWit反対の誘引であるかどうかは不明であることを指摘しておきます。

He then makes the further unsubstantiated claim that:“Google& others are suppressing voices of Conservatives and hiding information and news that is good.”.
続けて「Googleなどは保守派の声を抑圧し、情報や良いニュースは隠している」と、根拠のない主張を展開した。

He noted that the United States has long sought to designate Hezbollah as a terrorist outfit, and has even leveled unsubstantiated allegations of involvement in drug trafficking against the resistance movement.
彼は、米国は長い間、テロリストの衣装としてヘルスボールを指名しようとしており、抵抗運動に対する麻薬取引に関与していることの実証されていない主張を平準化していると指摘した。

Selling unapproved products with unsubstantiated therapeutic claims is not only a violation of the law, but also can put patients at risk, as these products have not been proven to be safe or effective.
根拠のない治療上の権利を主張する未承認の医薬品は、安全性や有効性が証明されていないため、法律に違反するだけでなく、患者を危険にさらす可能性があります。

In both France and the United States, advocates of“humanitarian” intervention justify bombing Syria by referring to the Holocaust in the past and to a hypothetical, and totally unsubstantiated, intention by Iran to risk national suicide by attacking Israel in the future.
フランスでもアメリカでも「人道的」介入の擁護論者は過去のホロコーストを持ち出すことで、またイランが将来、国家的自爆行為としてイスラエルを攻撃するという仮定上の全く根拠のない意図を語ることで、シリアに対する空爆を正当化している。

So far the police are unwilling to comment, but unsubstantiated eyewitness reports claims that the Starling City vigilante attacked Mrs. Queen in her office earlier tonight.
これまでのところ警察コメントする気が有りませんしかし根拠のない目撃者の報告スターリング市自警団がクイーン夫人を攻撃したという主張。

He plans to have it imposed from the outside, although he makes the largely unsubstantiated claim that“everyone” is agreed that federalism in Iraq should be the outcome.
彼はイラクが連邦制をとるという結末に「皆」が同意しているという、ほとんど根拠のない主張をしているが、実のところは外部からそれを押し付けるつもりであることは明白だ。

This McCarthyite campaign is based on the totally unsubstantiated allegation that Russian“fake news” led to popular disillusionment with Hillary Clinton in the 2016 vote, and the subsequent election of Donald Trump.
全く裏付けのないロシア“偽ニュース”という主張に基づくマッカーシー風キャンペーンで、2016年選挙で、ヒラリー・クリントンに国民が幻滅するようになり、結果的にドナルド・トランプが当選した。

Practitioners have also made strong and essentially unsubstantiated claims about the powers of meditation, leading heart experts and scientists to be especially skeptical.
また被験者たちは、瞑想の効果について強硬な、ほとんど根拠のない主張をしたため、心臓の専門医や科学者はことのほか懐疑心を募らせることになった。

The latest Google algorithm update is all about reducing the amount of unqualified or unsubstantiated advice that is masquerading as definitive or serves primarily for marketing products and services- specifically financial(Your Money) and medical(Your Life) advice.
Googleの最新のアルゴリズムアップデートは、決定的であるかのように見せかけたり、主に商品やサービスのマーケティングに役立つ、具体的でないまたは根拠のないアドバイス、具体的には財務（YourMoney）および医療（YourLife）のアドバイスを減らすことです。