英語 での Usability evaluation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Outline of usability evaluation test.
使用性評価試験の概要。Usability evaluation of a PC Fax.
Autonomous Car Usability Evaluation.
自動運転車のユーザビリティ評価。Usability evaluation service procedure.
ユーザビリティ評価サービスの手順。Connected Car Usability Evaluation.
コネクテッドカーのユーザービリティ評価。Usability evaluation of a home telephone.
家庭用電話機のユーザビリティ評価。A spiral process using prototype design and usability evaluation.
プロトタイピングとユーザビリティ評価によるスパイラルなプロセス。Usability evaluation(test with participants).
ユーザビリティ評価（被験者テスト）。The normal output from a usability evaluation project will be as follows.
ユーザビリティ評価業務の標準的なアウトプットは以下のとおりです。Usability evaluation and other related services.
事業内容ユーザビリティ評価及び関連サービス。ユーザー調査とユーザビリティ評価を専任とするユーザビリティエンジニア。Case examples of usability evaluation on commercial items.
試作品のユーザビリティ評価事例。Probe tack test of adhesive plaster(bandage) Probe tack test of adhesive plaster(bandage)to measure its adhesive strength for usability evaluation and quality control.
絆創膏のプローブタック(粘着力)試験絆創膏を治具に貼り付けて、粘着性をプローブタック試験で測定します。快適性の評価やその品質管理でご利用いただけます。Usability evaluation meetings and monitor surveys・As needed.
ユーザビリティ評価会、モニター調査・随時。Data of this vehicle is not available because usability evaluation test in rear seat was started from FY2009.
後席シートベルト使用性評価試験は、2009年度から開始したため、この車種のデータはありません。Usability evaluation of multimedia software to be used by elderly people.
高齢者によるマルチメディアソフトのユーザビリティ評価。While engaging in architectural design practice, conduct research on usability evaluation of disabled sports facilities and others.
建築設計実務に従事するかたわら、障がい者スポーツ施設等のユーザビリティ評価についての研究を行う。Usability evaluation that is conducted in a test lab is an effective procedure to find the issues of the products.
テストラボで実施するユーザビリティ評価は、製品の課題を発見する有効な手段です。Manages the design and execution of business process tests, usability evaluations, network and business trials, confidence tests.
ビジネスプロセスの検証、有用性評価、ネットワークとビジネスレベルでの試用、信頼性テストの設計と実行を管理することができる。In FY2015 too, we conducted usability evaluation centered on medical systems, such as X-ray diagnostic imaging systems, etc.
年度もX線画像診断システム等メディカルシステムを中心にユーザビリティ評価を行いました。You are able to use the product in a variety of scenarios including for service, customer response,and terminal operation and extract a usability evaluation to correct issues that arise.
製品使用、サービス利用、端末操作など様々な利用シーンにおける消費者の反応内容を可視化し、ユーザビリティ評価と修正課題を抽出します。This product will be useful for usability evaluation of such as operation abilities or rehabilitation effects.
操作力評価・ユーザビリティ―評価・教育やリハビリ効果の評価などにご利用頂けます。Since FY2009, Neck injury protection performance for rear-end collision test, Rear passenger protection evaluation for frontal collision test,Rear seatbelt usability evaluation test and Seatbelt reminder evaluation has been started.
Our highly experienced staff from our usability evaluation expert company will promise you to conduct more highly-detailed evaluation test.
ユーザビリティ評価専門会社である当社の経験豊富なスタッフがより精度の高い評価テストの実施をお約束します。We use eye trackers from Tobii Pro for both research and education. Each semester,many students work with our eye trackers in usability evaluations and media perception studies. An important reason for us to choose Tobii Pro was ease of use. Students can start using the systems with minimum instruction.”.
私たちは、研究と教育の両方のためにトビープロのアイトラッカーを使用しています。各学期において多くの学生が、ユーザビリティ評価とメディアの知覚研究でアイトラッカーを活用しています。私たちがTobiiProを使用する大きな理由としては、”使いやすさ”です。使用前の準備時間はとても短く、すぐにアイトラッカー使用することができます。One of the key take-home messages for UX practitioners from Comparative Usability Evaluation 8, in Rolf Molich's which DialogDesign looked at usability parameters for the Budget car rental website, is to"Combine qualitative and quantitative findings in your report.
UX実践者に届けられたメッセージの一つとして、ロルフ・モリッシュのDialogDesignが、レンタカーサイトのユーザビリティパラメータを考察した"ComparativeUsabilityEvaluation8"では、「あなたのレポートに定性と定量の結果を組み入れよう。UI/UX evaluation, usability improvement services.
This function largely improves the functions of usability and evaluation of GD. findi.
いずれの機能もGD.findiのユーザービリティや評価機能を大幅に向上させる機能となっております。
